Сега в Норвегия се използват два официални норвежки езика: Bokmål ("език на книгата") и Nynoshk ("New Norwegian"). Освен това се използват още две неофициални: Riksmol ("суверенна реч") и Hugnorks ("висок норвежки"). Освен това има много местни "вулгарни" диалекти. По-голямата част от населението ги използва в ежедневието, без да признава официалните езици. Все още не е създаден нито един норвежки език. Въпреки че се опитаха. Но първо първо.
В Обединеното кралство на Дания и Норвегия, съществували от 1536 до 1814 г., датският е официалният език. Градското население говори главно норвежки-датски. Той беше малко по-различен от датския. Датски думи бяха изговорени с местен акцент. След разделянето на съюза норвежко-датският става официален език на младата норвежка държава. Романтично настроените норвежки националисти обаче мечтаеха за собствения си език.
В средата на 19 век млад самоук лингвист Ивар Аасен започва да създава правилния норвежки език. Той пътува из цялата страна, сравнява местните диалекти, изучава исландски. В резултат на това през 1848 г. той въвежда нов писмен език - „Landsmall“(„селски език“). Основната особеност на този език беше, че думите от датски и долен немски език бяха изключени от него, доколкото е възможно. Те са заменени от синоними, уж наследени от „старата норвежка“. През 1885 г. Landsmall е приет за официален писмен език, заедно с норвежката версия на датски.
(Ивар Аасен)
В същото време Кнуд Кнудсен предложи да се доближи правописът на норвежки-датски до националното произношение. Например, заменете буквите "c" и "q" с "f". (По-късно буквите "p", "t" и "k" бяха предложени да бъдат заменени с "b", "d" и "d"). Така се роди нов писмен език, с леката ръка на Björnstierne Björnson, наречен "Riksmol". През 1892 г. правописните реформи бяха официално закрепени в закона.
(Knud Knudsen)
В началото на XX век възникна разгорещен дебат между привържениците на „Landsmall“и „Rixmol“. (Под една или друга форма дебатът продължава и до днес.) Дори стигна до битки. През 1929 г. езиците официално са преименувани на Rixmall на Bokmall, а Landsmall на Nyunoshk.
В резултат на езиковите реформи от 1917, 1938 и 1959 г. езиците са значително сближени. Реформите бяха насочени към обединяване на двата езика в един норвежки език - Samnorks. Това беше политиката на норвежкото правителство. Въпреки подкрепата на по-голямата част от населението (според анкети 79 от 100 норвежци подкрепиха идеята през 1946 г.) тя не успя. През 50-те години противниците на Samnorks бяха категорично против навлизането на „радикални форми“в учебниците, написани в „Bokmål“. Започвайки от 60-те години, дейността по създаване на самнорки постепенно заглъхва и официално е прекратена през 2002 г.
Промоционално видео: