Предговор от преводача:
1. Някои статистики. През първото десетилетие на 2000-те Джоплин процъфтява и се развива с бързи темпове. Улиците бяха гъсто застроени и изглеждаше, че всеки метър земя работи с пълна отдаденост. Официалното население на града е малко повече от 50 хиляди души, всъщност над 200 хиляди американци са живели и работили там. Рускоезичната общност на града, формирана през 90-те години, наброяваше около 250 души.
Торнадото на Джоплин беше най-силното и смъртоносно от стотици години. От огромните сгради останаха само планински боклук. Рон Ричард, сенаторът на „града с вятъра“, прелетя около засегнатия район, беше принуден да признае, че торнадото „вървеше по земята като косачка по висока трева“. След 38 минути най-горният слой на земята буквално се смила и тази страшна мазна следа се виждаше ясно от въздуха.
2. Ужасните факти, описани във вестник "Руска Америка" (цитирам ги като пример, така че читателите да разберат какъв СУМЪК са събитията, описани в статията):
„Историята на 18-годишния възпитаник на Джоплин Уил Нортън, който беше уловен от торнадо на път за вкъщи след дипломирането си, се разпространи по целия свят. Смъртоносният торнадо няколко пъти прехвърли Hummer на Norton и вдигна тийнейджъра във въздуха през прибиращия се покрив. Бащата направи всичко възможно да задържи сина си, сграбчи го с две ръце, но елементите се оказаха по-силни … Нортън беше намерен на петия ден след торнадото, в езерце, недалеч от дома … Мечтаеше да стане пилот, вече е летял самолет и има два милиона абонати в YouTube.
По време на торнадо, мениджърът на Pizza Hot в Джоплин, Крис Лукас, отведе 15 клиенти на пицария и четирима работници до най-безопасното място - огромен фризер. Самият, доколкото можеше - той задържаше вратите на пицарията от натиска на стихиите. Смелникът беше издухан от вятъра. Последните думи на Крис бяха: „Скъпа, обичам те. Ще ти донеса гореща пица!.. "Приятелят на Крис очакваше бебе."
Промоционално видео:
***
На 22 май 2011 г. в град Джоплин (Мисури, САЩ), където са живели 50 789 души, премина торнадо от категория с максимална опасност - EF-5. Мощната сила на миля широка (1609,34 метра) остави 158 мъртви и 1150 ранени. Щетите бяха оценени на 3 милиарда долара.
Когато бурята утихна и зашеметените хора започнаха да се измъкват изпод развалините, които не толкова отдавна бяха домовете им, предишния им живот, странните истории започнаха да проникват през ужаса на загубите. Истории на надеждата. Истории за хората на пеперудите.
Торнадо удари в неделя, унищожи близо 1000 домове и превърна квартала в каша. Предприятията бяха унищожени. Сякаш имаше война в града. Това беше битка, спечелена от злите сили на природата.
Оцелелите братовчеди на торнадото от 2011 г. са Лайги Григсби и Мейсън Лилард. Снимката е публикувана през 2016 г. в списание Joplin Globe
В този ужасен ден братовчедът и сестра му - 14-годишната Лайги Григсби и 10-годишният Мейсън Лилард - имаха късмета да останат живи. Спасителите извадиха Лайги изпод купчина развалини в магазин за хардуер. Лекарите в болницата Уест Фрийман били толкова сигурни в смъртта на тийнейджъра, че дори го изпратили в моргата. А лекуващият лекар Лилард вярваше, че тя буквално е на прага на смъртта. Ако парчето метал, което прониза тялото на момичето, се отклони от траекторията му дори за сантиметър, тя вече нямаше да е жива. На няколко сантиметра от линията на пункцията имаше гръбначен стълб от едната страна и черен дроб от другата.
Когато тръгнало торнадото, децата седели в камиона на баба и дядо си. Вятърът, чиято скорост във фунията достигна 321 839 км / ч, вдигна превозното средство във въздуха и го хвърли през целия паркинг от височина над 100 метра. Григсби падна от колата, а Лилард беше прикован в пилотската кабина. В този момент и двамата видяха едно и също нещо - хора с крила.
Докато Лилард лежеше в останките на превозното средство, ръка докосна рамото й. Отначало момичето смяташе, че това е Григсби, но като отвори очи, дете, което ходеше на църква и никога не лъжеше, видя две пеперуди с лицата и телата на хората. Единият имаше кафява коса, а другият - руса. "Това беше много успокояваща гледка", казва Лилард на Joplin Globe няколко години по-късно.
Брат и сестра не са единствените, които са виждали хора с пеперуди. На страниците на The St. Louis Post”беше публикувана история на майка и дъщеря. Майката се затича за прикритие, придържайки здраво бебето си. Когато вятърът ги събори от краката и те паднаха на земята, майката видя как торнадото вкара колата в фунията си, а след това, като я вдигна във въздуха, я хвърли в тяхната посока. Майката покрила дъщеря си с тялото си, опитвайки се да я спаси от смъртта. Нищо обаче не се случи. Като че ли колата е изчезнала, без да стига до хората. Когато жената най-накрая се осмели да се огледа, дъщеря й каза: "Не сте ли виждали хора с пеперуди?" Детето дори описа лицата им. Оказа се, че небесните създания пренасят хората по въздух за безопасност.
Историите не свършват дотук. Все повече жители на засегнатия град - и те винаги бяха деца - разказваха едно и също: как виждаха хора с крила, подобни на крилете на пеперуди. По време на бурята хората пеперуди стояха или прелитаха над децата, предпазвайки ги от падащи отломки.
В новините за Yahoo! имаше такъв заговор: когато вятърът се вдигна и започна да хвърля колата, в която мъжът и дъщеря му седяха във въздуха, момиченцето не се уплаши, защото в колата с тях седяха красиви пеперуди.
И друг четиригодишен твърди, че две големи пеперуди държали колата на баща си, когато торнадото искало да го вземе.
Друго четиригодишно момче, което бе намерено от спасители в поле, почти на 10 километра от къщата, разказа, че в небето го хванали ангели, които след това леко спуснали детето на земята.
Доклади за срещи с ангели не са рядкост. Но този случай на появата на ангели, появили се под формата на човешки пеперуди, спасили децата от неприятности в Джоплин, е уникален. Сега той е един от символите на града, дори сега, шест години по-късно, той не се е възстановил от трагедията. На кръстовището на Главна улица и 15-та улица вече можете да видите стенопис, озаглавен „Ефектът на пеперудата: Сънищата поемат полета“- знак за надежда, че това няма да се случи отново и всичко ще бъде наред.
PS от нашия сайт: Пожелаваме щастие и просперитет на всеки дом и всяко семейство. Весели празници. Нека добрите сили винаги защитават най-ценното нещо, което имате - близките хора, които обичате и особено вашите деца, малки и големи.
Източник: mysteriousuniverse.org
Превод от Елена Муравьова за neveroyatno.info