В началото на март китайското списание Renwu публикува статия на началника на приемното отделение на Централната болница в Ухан, града, от който започва разпространението на новата коронавирусна инфекция. Лекарят говори за това как ръководството на клиниката се опита да забави разпространението на информация за новото заболяване и до какво води това. Статията скоро беше премахната от интернет, а самата Ай Фен се носеше слух, че е била задържана тайно. „Lenta.ru“разбра какво се е случило.
На 18 декември 2019 г. 65-годишен мъж с необичайна респираторна инфекция е приет в приемното отделение на Централна болница Ухан. Той беше болен няколко дни и успя да отиде в клиниката, където му бяха предписани антибиотици. Но лекарствата не помогнаха: температурата остана висока и беше невъзможно да се свали. Той претърпя бронхоскопия, компютърна томография и бронхоалвеоларно промиване, а проба от течност от белите му дробове беше изпратена за анализ.
Началникът на приемния отдел Ай Фен смята, че това е първият пациент с нова коронавирусна инфекция, когото е изследвала. Преди болестта си мъжът работеше на пазара на морски дарове Ухан Хуанан, където търгуваха с екзотични животни, включително прилепи - преносители на коронавируса, които след мутация станаха причинител на COVID-19. Но тогава те още не знаеха за това. По това време в Ухан са регистрирани само няколко случая на тежка пневмония с неизвестен произход и те все още не разбират какво заплашва.
Ай Фен.
На 27 декември втори пациент със същите симптоми е преместен в Централна болница Ухан. Той беше с 20 години по-млад от първия, не страдаше от хронични заболявания, но понасяше инфекцията още по-зле. Преди трансфера мъжът се лекува десет дни в друга клиника на Ухан, но здравето му продължава да се влошава. Когато пациентът е отведен в спешното отделение, кръвта му е била само 90 процента наситена с кислород - забележимо по-лошо от това на здрав човек.
Три дни по-късно Ай Фен получи резултатите от теста на втория пациент. Разпечатката изброява патогените, открити в белите дробове: няколко колонии от различни дихателни бактерии, Pseudomonas aeruginosa и коронавирусът на SARS. В интервю за китайското списание Renwu Ай Фен припомни, че чете списъка в студена пот. Коронавирусът на SARS е причинителят на епидемията от SARS през 2003 г. Възможно е да се потисне в пъпката, но сред заразените, смъртността достига девет процента, а сред пациентите над 50 години всяка секунда умира.
Лекарят незабавно съобщи за откриването пред ръководството на болницата и изпрати снимка на резултатите от теста до лекар, когото познава от друга клиника - те са учили заедно в института и наскоро отговаряха, че все повече и повече респираторни пациенти, които са били на пазара на морски дарове, са докарани в болниците в Ухан. След няколко часа изображението беше разпространено сред медицински групи в китайския вестител WeChat. Скоро обикновените интернет потребители започнаха да обменят слухове за ново избухване на SARS.
Същата вечер Ай Фен получи няколко съобщения от своите началници. Тя беше предупредена да не разпространява информация за новата болест и беше заплашена, че ако не се подчини, ще трябва да бъде подведена под отговорност. „Не можех да спя цяла нощ, притеснявах се и мислех за случилото се“, спомня си тя. Хрумна ми, че всичко има две страни. Дори ако моите действия водят до някои негативни последици, няма нищо лошо да напомня на лекарите Ухан да бъдат по-внимателни."
Промоционално видео:
На следващата сутрин Ай Фен е извикан в болничната дисциплинарна комисия и е строго порицан. Въпреки че пое цялата вина, още осем лекари бяха наказани за обсъждане на нейната снимка в WeChat. Един от тях беше офталмологът Ли Венлианг, който също работеше в Централната болница в Ухан. Месец по-късно медиите ще кажат, че два пъти е бил извикан в полицията, порицаван за нарушаване на обществения ред и принуден да подпише документ, в който обещал да не разпространява неоснователни слухове.
След като се срещна с началниците си, Ай Фен поиска да бъде отстранен от позицията си, но му беше отказано. "Вечерта се върнах у дома, ясно си спомням как казах на мъжа ми от вратата, че ако нещо се случи, той ще трябва сам да отгледа детето", каза лекарят на Ренву. Тя реши да не разказва на близките си за коронавируса и наказанието си, но ги предупреди да не ходят на многолюдни места и да си сложат медицински маски на улицата.
В същия ден китайските власти уведомиха Световната здравна организация, че в Ухан са открити няколко случая на пневмония с неизвестен произход. Това беше първото официално признание, че проблемът съществува. Новата болест все още нямаше име и никой не можеше да каже със сигурност как точно се предава и колко е опасно.
Епидемия
Ай Фен се върна на работа на 1 януари. Лекарят се притеснил, че дори лекарите не са предупредени за потенциалната опасност. Приемането на наличието на инфекцията беше позволено само в лични разговори, невъзможно беше да се пише за това в месинджъра или SMS. Освен това властите забраняват на лекарите и медицинските сестри да носят предпазни средства, за да не сеят паника. Ай Фен каза на служителите си да крият защитните си костюми под халата си - нямаше какво друго да направи.
Само за ден седем души са приети в нейния отдел със същата инфекция. Ситуацията се влошаваше с всеки изминал час. Първоначално много от пациентите са били свързани по един или друг начин с пазара на морски дарове, но тези случаи скоро намаляват. Хората, които никога не са ходили в Хуанан, се разболявали и понякога цели семейства се озовавали в болницата.
Лекарите Ухан се борят за живота на пациент с COVID-19.
Ай Фен започна да подозира, че противно на официалната версия, новият коронавирус може да се предава между хората. "Пазарът на морски дарове беше затворен на 1 януари. Защо тогава има все повече и повече пациенти, ако хората не могат да се заразят взаимно?" тя попита. Властите в болницата отказаха да я изслушат дори след като една от медицинските сестри в спешното отделение се разболя. На спешна среща на 16 януари лекарите на Ухан отново бяха уверени, че предаването на вируса от човек на човек е изключено.
Само намесата на 83-годишния академик Жонг Наншан, известният китайски епидемиолог, който откри коронавируса на ТОРС през 2003 г., може да промени мнението им. Той пристигна в Ухан и веднага разбра, че градът е на прага на епидемия. На 19 януари той каза пред репортери, че новата коронавирусна инфекция се предава от човек на човек. На следващия ден официалният Пекин взе борбата срещу кризата в свои ръце. В Ухан и провинция Хубей, където се намира градът, всички масови мероприятия са незабавно отменени, обявена е строга карантина, влизането и излизането са затворени и започва изграждането на временни болници за пациенти с COVID-19.
Няколко часа преди градът да се затвори, Ай Фен получи обаждане от лекар, когото познава и попита какво всъщност става. Ай Фен поиска тази информация да остане между тях и отговори: на 21 януари в нейния отдел бяха докарани 1523 души - три пъти повече от обикновено. 655 имаше висока температура.
И това беше само началото. Броят на пациентите се увеличаваше всеки ден. Пренаселените отделения за интензивно лечение спряха да приемат пациенти и те трябваше да бъдат настанени в коридорите. Някой умираше близо до болницата, преди да може да бъде приет.
Заболяването скоси самите лекари. Повече от 200 служители на Централната болница се заразиха през януари и февруари. В средата на март част от тях останаха в тежко състояние, а четирима починаха - включително офталмологът Ли Венлианг, който беше извикан в полицията за разпространение на слухове. В края на януари, един след друг, болничните ръководители се разболяват - самите хора, които попречиха на разпространението на информация за новата коронавирусна инфекция, когато епидемията все още можеше да бъде предотвратена.
цензура
В интервю за Renwu Ай Фен призна, че все още съжалява, че е спазила исканията на началниците си през декември. "Ако знаех какво ще се случи по-нататък, нямаше да се проклея за техните порицания", казва тя. - Бих казал за това на всички, които срещам, на всички, които мога. “
По-бързата реакция на болестта наистина може да спаси много животи. Китайските експерти са изчислили, че ако карантината беше въведена в Ухан само седмица по-рано, тогава две трети от заразените с новата инфекция с коронавирус биха останали здрави. Активният контрол на епидемията от началото на януари би намалил броя на инфекциите в Китай с 95 процента.
Мартенският брой на Renwu, съдържащ историята на Ai Fen за това как започна епидемията, излезе на 10 март. След само три часа статията беше премахната от уебсайта на изданието и други китайски сайтове, които успяха да я препечатат, а самото списание изчезна от рафтовете. Едва ли е причината за съдържанието му: списанието Renwu, което го публикува, е лоялно към китайските власти и не би публикувало нищо примамливо. BBC News посочва, че в деня на публикуването китайският президент Си Дзинпин посети Ухан. Може би това злощастно съвпадение доведе до изостряне на цензурата.
Статия от Ай Фен, преведена на елфическия език от Властелинът на пръстените.
Статията на Ai Fen на езика на знаците.
Статия от Ай Фен, написана в писмата Джиагуен.
Джиагуен се счита за най-старият китайски сценарий. Тези йероглифи са изобретени през XIV-XI в. Пр. Н. Е. И са били използвани за записване на резултатите от съдбата.
Статията на Ai Fen, кодирана с баркод.
Изчезването на статията Renwu разгневи интернет потребителите в Китай. Те се опитаха да копират текста в китайските социални мрежи, но започнаха да го изтриват и там. За да заобиколи автоматизацията, която търси и цензури забранени текстове, историята на Ай Фен започна да се кодира по най-различни начини. След няколко дни той беше преведен в код на Морс, елфически букви от Властелинът на пръстените, емоджи, жестомимичен език, брайлов шрифт, древни йероглифи Джиагуен, които се използват върху костите на оракул, и калиграфският стил на писане на Джуаншу, който беше възприет в царството на Цин.
На 29 март австралийската телевизионна програма 60 Minute Australia обяви, че Ай Фен е изчезнал след публикуването в Renwu. Авторите на историята предполагат, че лекарят е бил задържан тайно от властите. През последните няколко години няколко видни представители на китайския бизнес, наука и култура, включително известната китайска актриса Фен Бингбинг, генетикът Хе Джанкуй, фотографът Лу Гуанг и финансистът Сяо Джанхуа, са подложени на такива тайни арести. След няколко месеца те обикновено се появяват на публично място, признават грешките си и обещават да изкупят вината си.
Дали Ай Фен наистина е споделил съдбата на Фен Бингбинг и Сяо Джанхуа, предстои да видим. След излъчването на 60 Minute Australia на Ai Fen, на нейната страница Weibo се появи нов запис с изглед към Ухан и криптичен надпис: „Река. Bridge. Road. Часовник “. Радио Свободна Азия отбелязва, че това не може да се счита за опровержение на ареста, тъй като властите могат да имат достъп до нейния акаунт - това вече се е случило.
Последната публикация на Ai Fen на Weibo.
Но не може да се изключи и обратното. Ай Фен е зает човек и рядко публикува в социалните медии. През февруари, след смъртта на Ли Венлианг, се носеха слухове, че Ай Фен също е болен и може би вече е починал. Тя трябваше да наруши продължителното мълчание и да обяви, че е добре. Може би причината за слуховете за нейното изчезване е същата. Пикът на епидемията в Ухан отмина, карантината свърши, но лекарите сега имат какво да правят. Не до интернет.
Автор: Олег Парамонов