В древни времена миграционните пътища от Централна и Западна Азия към Индия минавали през долината на Инд. Тук, в тази долина, човекът е създал една от най-големите цивилизации. Същият този Инд протича през територията на днешен Пакистан и това оставя отпечатък от древността на младата държава. Първите градски селища в долината на река Инд се появяват през същата епоха, когато на бреговете на Нил и в прелива на Тигър и Ефрат се развиват подобни цивилизации. Развитието на градовете стана възможно благодарение на постиженията на материалната култура през бронзовата епоха - те направиха възможно отглеждането на култури в речни долини, достатъчни за изхранване на цялото растящо население. Това допринесе за развитието на търговията със задгранични страни и за установяване на контакти с далечни земи. В резултат на това всеки от трите области има своя специална система за писане, т.е.но в най-ранните им форми имаше много общо - те бяха образи на предмети, общи за три цивилизации.
Такова чертожно писмо (пиктография) се чете по различен начин от нашето надписване. За да го разберем, е необходимо с всяка картина (пиктограф) да се свързва едно специфично значение. В процеса на опростяване чертежът се свеждаше до контур; понятията започнаха да се предават в опростени символи. Ето как, в стремежа си да направи символи разбираеми за другите хора, човекът стигна до идеографското писане. Този процес на опростяване на писането премина по различен начин във всяка от трите цивилизации.
Всеки от тях имаше свой собствен език и затова техните идеограми бяха обозначаването на думите на съответния език. Ето как опростените рисунки започнаха да корелират със звуците на речта. Следващата стъпка в развитието на писането - човек започна да изразява не само видими предмети, но и звуци със знаци за писане. С течение на времето рисунките всъщност са загубили истинския си визуален образ и значение. Те бяха сведени до символи и станаха свързани със звуци.
Всяка от трите велики цивилизации следваше своя собствен път в това отношение. В Египет е разработена йероглифна система за писане, в Месопотамия - клинопис, но писането на долината на Инд все още е загадка, която учените се борят да разрешат.
Писането на забравени цивилизации трябва да се дешифрира. Тя може да се извърши или чрез установяване на значението на символите (и тогава ще разпознаем думите, съответстващи на тях), или чрез разпознаване на звуците на известен език в писмена форма и накрая чрез установяване на съответствие между думи и звуци.
Този метод се оказа възможен за дешифриране на йероглифи и клинописно писане поради факта, че надписите са открити в две или три системи за писане или на два или три езика (двуезичен или триезичен); в резултат на това учените са успели да съпоставят знаците със звуци и след това да дешифрират тези древни системи за писане.
Камъкът от розетка, с надпис на гръцки и на древноегипетски (с демотични и йероглифни знаци), помогна да се разкрие мистерията на древните египетски йероглифи. Но за написването на долината на Инд такъв „Rosetta Stone“все още не е намерен. Учените обаче продължават да правят изследвания в тази област. Трябва да има някакъв друг метод, който ще направи възможно дешифрирането на неизвестни системи за писане. В края на краищата символите са продукт на човешкия ум и са създадени в конкретен контекст. Ето защо, ако проучим задълбочено „културния контекст“, ако сме в състояние да разпознаем символите в него и да установим тяхното значение, тогава ще се озовем по път, който може да доведе до дешифриране на забравената писмена система.
Можете да решите проблема по различен начин. Сред многото съвременни езици по света има езици, които са свързани помежду си, образувайки езикова група, която от своя страна е част от едно или друго езиково семейство. Езиците на едно семейство се отличават с оригиналността на езиковите характеристики на думите.
Промоционално видео:
Ако писането на долината на Инд е било използвано от един от езиците, принадлежащи към някоя от оцелелите езикови групи, то, след като е изучил особеностите на звуковата им структура, уловил естеството на моделите, чрез които се променят, човек може след това да „наложи“тези звукови модели в системата на древното писане и да се опита да определи, т.е. последователен
дали е с определено езиково семейство.
Това несъмнено е труден метод, но се надяваме компютрите да помогнат да се намери решение на проблема. Машината обаче работи само върху задачи, които човек разработва за това, така че на първо място трябва да проучим задълбочено проблема.
Досега не беше възможно да се намери нито един дълъг надпис, свързан с цивилизацията на долината на Инд, само кратки бяха открити. Предимно те са гравирани върху печатите, но понякога са надписи върху печати, бронзови плочи и керамика. Печатът е като "отрицателен" на надписа и следователно неговият отпечатък трябва да се прочете.
Обикновено печатът съдържа изображение на животно (бик, слон, тигър, еднорог и др.) И кратък (един до три реда) надпис, обикновено разположен в горната му част.
Главата на животното винаги е обърната вдясно; от това се стигна до заключението, че надписите се четат от дясно на ляво.
Някои знаци от писмото долината на Инд лесно се дешифрират. Те са къси или дълги, с 1 до 12 вертикални пръти. Предполага се, че те представляват числа. Но това са само числа? Тиретата се появяват в различни комбинации преди и след други символи, което предполага, че те представляват срички.
Някои учени смятат, че кратките надписи върху печатите са само имената и заглавията на техните собственици, които са използвали печатите за удостоверяване на автентичността на документа или като търговска марка на бали от памук и на бали на други стоки, които са разменяни за стоки от далечни и близки земи.
Това тълкуване се основава на сходството на тези надписи с писането на заглавия и заглавия на древните египтяни. Също така беше възможно да се установи сходство между знаците в тези надписи и с надписите върху таблети, открити в райони, отдалечени от долината на Инд, както и островът на Великден в Тихия океан, както и върху таблети с хетейска йероглифна писменост.
Няма доказателства обаче, че подобни знаци в писмените системи на различни цивилизации съответстват на едни и същи звуци. Затова е важно първо да се проучи писмената система на долината на Инд и едва след това да се установи дали тя може да бъде причислена към една или друга езикова група.
Възможен е и друг метод: да се определи към коя езикова група може да се отнесе езикът на хората, обитавали долината на Инд по това време. Именно от тази гледна точка бяха внимателно анализирани три езикови групи: индо-арийска, мунда (прото-австро-азиатска) и дравидийска.
Индоарийската група изчезва по исторически причини: арийците се появяват в тази област след смъртта на тази цивилизация. Някои учени все още се опитват да ги свържат заедно. Други се опитват да установят връзка между скрипта на долината на Инд и много по-късния индийски сценарий Брахми. Тези проучвания обаче не дават резултати, както и опитите за свързване на писмеността на долината на Инд с езиковата група Мунда, които се оказаха несъстоятелни по културни и езикови причини.
Що се отнася до дравидските езици (Bragui, който все още се говори в централен Белуджистан, е клон от тях), както знаете, те бяха често срещани в тази област преди идването на арийците и тогава се отваря възможност за търсене. Няма обаче данни за разпространението на цивилизацията на долината на Инд в основната част на Южна Индия, където сега се говорят дравидските езици.
Но най-трудното е да се определи специфичната форма на дравидския език, която би могла да се говори от хората от долината на Инд по онова време. Всички усилия сега са насочени към реконструкция на този език и с негова помощ дешифриране на буквата на долината на Инд.
Междувременно новите разкопки в Пакистан, Южен Афганистан и Туркменистан показват, че през бронзовата епоха комуникацията между народите, обитаващи тези области, е била по-интензивна, отколкото се смяташе досега. Редица други обстоятелства също предполагат, че въпросът на какъв език е говорило населението на долината на Инд преди около 5000 години, може би може да бъде решен чрез изучаване на алтайската езикова група.
За да разберат структурата на писането на долината на Инд, учените няколко пъти се опитват да разгледат съвкупно всички налични надписи, да ги подредят в определен ред, да установят точния брой известни символи, да определят началните и крайните знаци и да проследят как се променят знаците на определена форма.
В резултат на последната такава работа, извършена от Аско Парпола и неговите колеги, финландски учени от Скандинавския институт за азиатски изследвания (Копенхаген), беше възможно да се концентрира целият материал на едно място и да се подреди в подходящ ред, използвайки компютри. Под тази форма той може успешно да се използва от онези, които се задължават да дешифрират буквата на долината на Инд. Група финландски учени внимателно анализираха писмените езици на долината на Инд и се опитаха да ги дешифрират, като взеха за основа дравидските езици.
Общият брой на знаците, установени от Аско Парпола и неговите сътрудници, е 396. Някои от тях са лесно разпознаваеми, като например знака на човек, животно, птица, риба, насекомо. Други са взети от местната флора - обозначават листата на пипала, свещеното дърво, неговото цвете и, може би, самото дърво, има и знак за гъбата. Някои символи представляват обекти (лък и стрела, мрежа за скариди, количка на колела), но повечето са просто линии или геометрични фигури.
Знаците са разделени на два вида: модифицирането на някои се постига от факта, че се използват в различни комбинации, модификация на други - чрез добавяне на тирета. Каква е същността на тези два метода за модификация, все още не е установено. Предполага се, че те променят значението на оригиналния знак по същия начин, както граматическите приставки, прикрепени към думи на езиците на алтайската и дравидийската групи.
Езиците от тази структура принадлежат към аглутинативния тип. Ако езикът на цивилизацията на долината на Инд принадлежи към този тип, тогава той може да бъде анализиран и може да се направи класификация на символите, като се идентифицират основните знаци и приставки. Афиксите ще позволят да се разбере как се образуват граматични форми и производни на думите. И след като това бъде установено, ще бъде възможно тази система за писане да се свърже с конкретна езикова група. Но засега този последен етап от класификацията на системата за писане в долината на Инд не е завършен.
Отсъствието на дълги надписи, датиращи от тази цивилизация, не трябва да служи като пречка за дешифрирането. Може би някой учен в отдалечен кът на Южна Америка, Африка или Китай ще се посвети на тази задача и ще извърши аналитична работа, която ще ни помогне да открием тайната на писането в долината на Инд.
Автор: Ахмад Хасан Дани