До 1839 г. Османската империя, предшественик на съвременна Турция, нямаше официален език. Велика Порта беше многонационална и многоезична държава.
Населението на империята е било религиозно разделено на общности - просо. Имаше четири основни проса: мюсюлманско, римско (православно), еврейско, католико-арменско. Всяко просо имаше своя администрация и свой език на служба. В мюсюлмански - арабски, в православен - гръцки и църковнославянски, в юдейски - ладино и др. Имаше и популярни диалекти: тюркски, славянски, гръцки. Тъй като империята беше доминирана от мюсюлманското просо, оглавявано от самия султан, арабският език беше в главните роли. Езикът на художествената литература беше персийският език.
Езиците бяха смесени. Смес от турски народни диалекти, арабски и персийски език, така нареченият османски език през 1839 г., в периода на транзит (политически реформи) е обявен за държавен език. През 1851 г. историкът Ахмед Джевлет паша и бъдещият велик везир Мехмед Фуат паша публикуват първата граматика на османския език.
В османския език имаше 10-15 процента от тюркски думи. Повече от 80 процента от речника се състоеше от арабски и персийски заеми. В края на 19 и началото на 20-ти век избухват разгорещени дебати за подобряването на езика. Споровете приключиха вече в Република Турция с езиковата реформа от 1928г. Тогава новият турски език всъщност е създаден.
Той се основаваше на кипърския диалект и градския диалект на Анкара. Арабската азбука, върху която е изградено писането на османския език, беше заменена от латинската азбука. Писането с арабски букви е забранено от закона.
Речникът претърпя значителни промени. Броят на заемните думи от арабски и персийски е спаднал до около 30 процента. По принцип те бяха заменени с „местни турски” думи, тоест набързо измислени неологизми. Отнет