Повечето филми и анимационни филми на Дисни са базирани на стари приказки и легенди. И какво обединява всички стари приказки и легенди? Да, фактът, че се натъкват на такива сюжетни обрати, от които косата на главата се издига дори при съвременните възрастни. Днес това са все приказки, които са неприлично сладки, но в оригинала нямаше нищо светло и мило.
Пепеляшка
Във версията на „Дисни“Пепеляшка отива на бала под формата на красива принцеса, губи обувката си, а след това принцът търси момиче, което би напаснало обувката навреме. Намира Пепеляшка и те живеят щастливо досега.
В оригинала, написан от Чарлз Перо преди повече от 300 години, всичко се случва по много същия начин, само с кървави подробности. По-специално мащехата принуждава дъщерите си да отрежат петата или палеца, така че обувката да се впише в тях. А на сватбата някои бесни гълъби кълват очите на сестрите. Между другото, съветските създатели на добрата стара „Пепеляшка“, както помнят вашите родители, са действали по-честно по отношение на оригинала - те също унижават мащехата и сестрите малко (изхвърлени са от Кралството), макар и не толкова брутално.
Промоционално видео:
Спящата красавица
Във версията на Disney принцесата забива пръст на вретено и заспива завинаги. Тогава идва красивият принц, събужда я с целувка и те живеят щастливо досега.
Във версията на Giambattista Basile на тази приказка всичко е "по-интересно". Спящата му красавица се нарича Аврора и тя се събужда не от целувка, а при трудови болки - има близнаци. В приказката има красив принц, но той, разбира се, не се ограничава до целувка. Освен това, докато Аврора спи и в утробата й се развива нов живот, принцът успява да се ожени. Когато Аврора идва в замъка с децата си, съпругата на принца се опитва да убие своя съперник и децата си, но кралят се намесва. Той не само забранява да докосва Аврора, но нарежда на сина си да се ожени за момичето, което е изнасилил, докато тя спи.
Красавицата и звярът
Бел е отвлечена от Звяра и живее в луксозен замък, а след това научава скритата красота на нейния похитител. Влюбва се, целува го и разсейва заклинанието, което го прави грозен. Морал - физическата красота няма значение.
В оригинала на Габриел-Сюзан Барбо де Вилньов, живяла през 18 век, Бел моли за напускане на чудовището и се прибира вкъщи за една седмица, за да бъде със семейството си. Сестрите, виждайки колко луксозно е облечена Бел, слушат нейните истории за безгрижен живот, се опитват да я убедят да остане у дома по-дълго. Те се надяват, че Звярът ще полудее от негодувание от нарушеното обещание, че след седмица ще се върне при него и ще погълне Бел в пристъп на гняв.
Снежанка
Главната героиня на карикатурата трябваше да бяга и да живее със седем джуджета заради красотата и честността си. Вещицата я отрови с ябълка и гномите отмъстиха за „смъртта“на любимата си, като смазаха вещицата с тежък камък. Тогава красив принц се появи от нищото и спаси момичето с целувка.
Но в оригиналната приказка на Братя Грим, вещицата не умряла лесно, бързо. Сложиха я нажежени железни обувки и я накараха да танцува в тях, докато тя не умря от болка и изтощение.
Русалка
Във версията на „Дисни“малката русалка Ариел, дъщеря на морския цар, размени глас за чифт крака и отиде на брега в търсене на любов. Което срещна в лицето на принц Ерик. Заедно те приковаха вещицата, с която Ариел сключи сделка и заживя щастливо досега.
В оригинала на Ханс Кристиан Андерсен, написан през 19 век, малката русалка получи чифт крака в замяна на факта, че когато ходи, ще изпита такава болка, сякаш ходи по краищата на ножовете. Тъй като постоянната болка и съблазняването не се смесват добре, принцът в крайна сметка се влюби в друг и се ожени за нея, а малката русалка се хвърли в морето от мъка и се превърна в морска пяна.
Покахонтас
В приказка на Дисни тя е индийска жена, която разговаря с дървета, а най-добрият й приятел е миеща мечка. Един ден тя се влюбва в англичанин и заради това почти започва война между двата народа.
Според стара индийска легенда Покахонтас е псевдонимът на индийската принцеса Матоака, даден й от баща й Пухатан, водач на индианското племе Пухатан, живеещо на територията на съвременна Вирджиния. През 1607 г. принцесата спасява английския капитан Джон Смит от смърт в плен на Индия, но това е точно цялата връзка, която е била между тях. В крайна сметка тя беше отвлечена от европейски заселници, които я държаха за заложница. На 17 години тя е омъжена за англичанин, а на 22 е починала по неизвестна причина.
Херкулес
В карикатурата Херкулес е най-малкият син на Зевс и Алкмене, излязъл от калта в богатство, тоест стигнал до Олимп.
В древногръцките митове Херкулес е бил доста брутален дивак и много от неговите подвизи биха попаднали под различни членове на Наказателния кодекс на почти всяка страна по света.
Хълбът на Нотр Дам
В карикатурата Квазимодо е млад гърбав, който се влюбва в циганката Есмералда и я спасява от екзекуция.
В оригиналната и никак не детска творба „Катедралата Нотр Дам“от Виктор Юго, Квазимодо не успява да спаси Есмералда (освен това той по невнимание помага на властите да я заловят) и той наблюдава нейното изпълнение. Тогава той отива на гроба й и умира от нея от глад. Години по-късно, когато някой отвори гроба й, скелетите им се намират заедно. Когато се опитате да ги отделите, те се превръщат в прах.
Пинокио
В приказката на Дисни Пинокио е представен като палаво и мило момченце, син на дърводелец, изработен от трупи. В крайна сметка, въпреки факта, че излага живота на баща си в опасност, всичко свършва добре и той се превръща в истинско момче.
В истинска приказка Карло Колоди Пинокио е рядко копеле без капка харизма и чувство за хумор. Той краде, заблуждава и предава. Дори собственият му баща се отнася към сина си с лошо скрито презрение. В крайна сметка Лиза и Котката висят Пинокио от дърво, като привързват собствения си нос на "момчето" като въже. Като цяло Колоди написа морализираща предупредителна драма, но в съвременния свят Пинокио има съвсем различен образ.
Маугли
В Дисни, Маугли е момче, изоставено от родителите си в джунглата. Той е отгледан от мечка и пантера, които го учат да пее и да се защитава.
Книгата на Джунглата на Рудиард Киплинг има няколко важни щриха, за да изясни образа на Маугли. Например, той безмилостно с помощта на вълци и слонове унищожава цяло село и убива жителите му, които отвличат биологичните му родители. По-късно той трябва да избяга, тъй като селяните решиха, че е зъл дух и го преследваха. В крайна сметка той намира убежище на политически коректно място по това време - в село под британско управление.