Ако чуем невероятно, невярно или просто не твърде умно изявление от нечии устни, възкликваме: „Хайде! Това е глупости! Коя е тази „сива кобила“и какво всъщност означава думата „делириум“?
„Делириум“от „скитане“или от „бръснене“?
Първо, нека разберем етимологията на първата дума в този израз. Според повечето езиковеди „делириум“е производен от глагола „скитам“(или „скитам“). Авторът на етимологичния речник Г. А. Крилов също мисли така. Какво означава "скитане"? Известният изследовател на руския език V. I. Dal посочи, че най-често този глагол се използва за определяне на ходене в различни посоки, залитане и, често, без никаква цел.
Л. А. Введенская и Н. П. Колесников в учебника „Етимология“споменават статията на А. И. Корнев, който твърди, че думата „делириум“идва от глагола „бръснеш“(тоест „отрязвам“). Според предположението на Корнев първоначално различни плевели се наричали глупости, отпадъци, останали след обработка на коноп. И само с течение на времето значението на понятието се трансформира и всяка глупост, абсурд, глупости започнаха да се наричат глупости.
Както и да е, и в първата, и във втората версия, с течение на времето делириумът придоби самото значение, което носи и до днес. Делириумът е глупост, глупост, глупост.
Сиво поднасяне - глупаво заваряване
Промоционално видео:
В руския език има поне още една фразеологична единица, в която се появява кон в сив цвят. Този израз "Лъжи като сива коричка." Всъщност по отношение на неговото значение може да се приравни с „делириум на сива кобила“. Защо мистериозният сив костюм толкова често се представяше от нашите предци не в най-благоприятната светлина? Факт е, че кон в сив цвят (тоест сив с примес на всякакви други нюанси) се считаше за не особено привлекателен, глупав и безразборно дори в храненето.
Селяните никога не впрегнали сив кон, за да направят първата бразда в полето. Някога се смяташе, че кон от този цвят просто не е в състояние да го направи така, както трябва. В допълнение, сивата кобила, видяна насън, предвещава, според легендите, лъжи и измама в действителност.
С онзи стар
Терминът "сива" също означава "сива коса", тоест фактът, че конят е вече в напреднала възраст и е неработоспособен. В стари времена възрастните хора се сравняваха със стражи (кастрирани коне) със сив цвят, които не винаги, както се казва, в съзнанието си изричаха абсурдни, несъгласувани речи, често нямащи нищо общо с реалността, реални събития.
В допълнение, понякога не твърде честните селяни, които искаха да продадат стара кобила, преминаха от сивата й коса за сив цвят. По този начин те заблуждавали наивни купувачи, които вярвали, че придобиват млад кон само с леко неписан цвят. Такава умишлено нечестна сделка може да се нарече и лъжа, тоест едно от значенията на израза „глупости“.
