Преди 100 години в Русия най-накрая и официално бе въведен нов правопис. На 10 октомври 1918 г. е приет указ на Съвета на народните комисари и резолюция на Президиума на Върховния съвет на народното стопанство „За премахване от обращение на обикновени букви на руския език“(i десетични, годни и ят).
Първото издание на постановлението за въвеждане на нов правопис е публикувано във вестник "Известия" по-малко от два месеца след като болшевиките дойдоха на власт, на 23 декември 1917 г. (5 януари 1918 г. по нов стил). В резултат на това реформата на руския език доведе до появата на мит за „болшевишкия произвол“, „насилствено опростяване на езика“от страна на комунистите и пр. Това мнение започна да се оформя още в съветската епоха. Тогава реформата на правописа, до голяма степен поради която (този факт не може да се отрече) неграмотността беше премахната в огромна държава в най-кратки срокове, беше представена като завладяване на революцията, като заслуга на изключително съветската власт.
Ясно е, че след разпадането на СССР тази оценка със знак плюс е променена на минус. През 90-те те дори повдигнаха въпроса за връщане към стария правопис. Църковниците бяха особено ревностни към премахването на „болшевишкия“правопис. Буквите "ер" и "ят" (особено първата), оттеглени по време на реформата, в началото на 90-те години на миналия век се превръщат в един от символите на "стара", предреволюционна Русия и противопоставяне на "лъжичката". Един от най-ярките примери за това е „Комерсант“в заглавието на вестника „Комерсант“. Вестникът започва да се издава през съветската епоха, оспорвайки тогавашната поръчка (вече на етапа на краха).
Пример за неграмотната употреба на ят в днешна Русия. „ANTIKVARIAT“вместо „ANTIKVARIAT“. Снимка: Николай Сидоров, commons.wikimedia.org
В действителност руските болшевики в страна, обгърната от смут, нямаха време да изготвят планове за реформа на руския език. Имаше достатъчно други притеснения. Съветското правителство просто използва вече подготвените планове. Така реформата е подготвена много преди революцията от 1917 г. и е подготвена не от революционери, а от професионални лингвисти. Разбира се, сред тях имаше хора със собствени политически възгледи. Например руски лингвист, литературен историк, академик А. И. Соболевски, известен с активното си участие в дейностите на различни видове националистически и монархистки организации, в частност Съюза на руския народ. Подготовката за реформата започва в края на 19 век: след публикуването на произведенията на Яков Карлович Грот, който за първи път обедини всички правописни правила, т.е.необходимостта от оптимизиране и опростяване на руския правопис стана ясна.
Може също така да се отбележи, че идеята за неоправданата сложност на руското писане дойде на ум на някои учени още през 18 век. И така, Академията на науките първо се опита да изключи буквата „Ижица“от руската азбука още през 1735 г., а през 1781 г. по инициатива на директора на Академията на науките Сергей Герасимович Домашнев беше отпечатан един раздел на „Академични новини“, без буквата b в края на думите. Тоест тази идея се роди в Русия много преди революцията от 1917г.
В началото на XX век Московското и Казанското педагогическо дружество предлагат своите проекти за реформиране на руската писменост. През 1904 г. в катедрата по руски език и литература на Академията на науките е създадена правописната комисия, пред която е поставена задачата за опростяване на руската писменост (преди всичко в интерес на училището). Комисията е ръководена от изключителния руски лингвист Филип Фьодорович Фортунатов и в нея са включени най-големите учени от онова време - А. А. Шахматов (който оглавява комисията през 1914 г., след смъртта на Ф. Ф. Фортунатов), И. А. Бодуин дьо Куртенай, П. Н. Сакулин и др. Комисията разгледа няколко предложения, включително доста радикални. Отначало беше предложено да се изостави буквата b и да се използва b като разделителна маркировка, като същевременно се отменя писането на мекия знак в края на думите след съскане на думи и писане с мишка,нощ, любов. Буквите "ят" и "фита" веднага бяха решени да бъдат премахнати от руската азбука. Проектът на новия правопис е представен от учените през 1912 г., но не е одобрен, въпреки че е получил широко обсъждане.
Промоционално видео:
По-нататък случаят беше продължен във временното правителство. На 11 (24) май 1917 г. се провежда среща с участието на членове на правописната комисия на Академията на науките, лингвисти, училищни учители, на която е взето решение да се смекчат някои разпоредби на проекта за 1912 г. Така членовете на комисията се съгласиха с предложението на А. А. Шахматов да запази мекия знак в края на думите след съскащите. Резултатът от дискусията беше „Резолюция на срещата за опростяване на руския правопис“, която беше одобрена от Академията на науките. Вече 6 дни по-късно, на 17 (30) май, Министерството на образованието издаде циркуляр, в който предлага да се въведе реформиран правопис в училищата от новата учебна година. Друг циркуляр е издаден на 22 юни (5 юли).
Така реформата на руския език щеше да се осъществи без октомври. Вярно е, че при временното правителство преминаването към новия правопис се планираше постепенно. А болшевиките, в съответствие със ситуацията, действаха решително, революционно.
Така болшевиките оттеглиха от печатницата всички писма с буквата b. Въпреки факта, че новият правопис изобщо не премахва „Комерсант“(това предложение, което е разгледано през 1904 г., впоследствие е отхвърлено от правописната комисия), а само правописа му в края на думите (използването на „Комерсант“като разделителна маркировка е запазено), буквите са подбрани навсякъде. За да обозначат разделителната маркировка, наборчиците трябваше да използват апостроф, така че възникнаха правописи като pod'em, конгрес и т.н.
В резултат на това новият правопис е въведен с два постановления: след първото постановление, подписано от народния комисар по образованието А. В. Луначарски и публикувано на 23 декември 1917 г. (5 януари 1918 г.), следва второ постановление, на 10 октомври 1918 г., подписано от заместник народния комисар М. Н. Покровски и ръководителят на делата на Съвета на народните комисари В. Д. Бонч-Бруевич. В съответствие с реформата буквите yat, fita, I („и десетична“) бяха изключени от азбуката; вместо тях трябва да се използват, съответно, E, F, I; твърдият знак (б) в края на думите и части от сложни думи е изключен. Още през октомври 1918 г. официалните органи на болшевиките - вестниците "Известия" и "Правда", преминават към новия правопис. Интересно е, че старият правопис, премахнат от декретите на болшевиките, се превърна в един от символите на бялото движение и играе същата роля за руската емиграция. Например, А. А. Бунин отбелязва: „По заповед на самия Архангел Михаил аз никога няма да приема болшевишкия правопис. Най-малкото, най-малкото защото човешката ръка никога не е писала нещо подобно на това, което сега е написано в този правопис “.
По този начин новият правопис не е „произвол на болшевиките“, а резултат от дългогодишна работа на водещи руски учени в стара, предреволюционна Русия. Съветското правителство току-що завърши този процес в стила на огнените години - по революционен начин.
Автор: Самсонов Александър