Защо чертите и посоката на писане се различават при европейските, близки и далечноизточни народи? Този въпрос интересува учените и изследователите от древни времена. Така Аристотел даде своя собствена интерпретация на различията в писането на текстове от японците, арабите, евреите и всички други народи. Според неговата космическа теория писането и посоката му сред различните народи са подчинени на „хода и движението на второто небе, съвкупността от седем планети“; Индуисти, кафани, китайци, японци пишат отгоре надолу, което съответства на "установяването на природата, според което хората имат глава нагоре и крака надолу", египтяни, пуняни, картагенци, араби, сарацини, турци, маври, перси, пишат отдясно на ляво, следвайки по този начин „хода и ежедневното движение на първото небе, което според великия Аристотел е много съвършено, приближаващо се до единството“.
Друга гледна точка, изказана от натуралисти от Ренесанса, които се опитаха да обяснят явленията не само от божествена, но и от научна, описателна гледна точка - цялата точка е в преобладаването на левичари в населението. Например, сред евреите и арабите левичарството не само не е рядкост, но в някои периоди е преобладаващото явление в обществото. Следователно писането им е различно от европейското, те пишат от дясно на ляво. В същото време някои от тези учени, например Алдрованди, се опитаха да свържат не само природни дадености, но и социални, социални фактори и подробности за дейностите. По-специално той отбеляза, че левите воини са неудобно явление за армията, при което оръжията и оръжията, които са направени (или пленени от врага), са "заточени" за десни воини. И левичари бяха изпратени на документи - оттук и писането отдясно на ляво.
Друга теория, описана в „Общия исторически речник“от К. Дюре, свързва арабско-еврейската посока на писане с факта, че тяхното писане първоначално е било показано с чук и длето. В този случай е по-удобно да държите "писалката" в лявата ръка, оттук и проследяването на букви и символи отдясно на ляво.
Що се отнася до японската писменост - тя идва от Китай, откъдето са взети първите йероглифи и начина, по който са написани - върху таблети, които първоначално са били тесни раменни остриета в Китай. За удобство и яснота символите започнаха да се подреждат вертикално, следователно текстът, показан с тяхна помощ, беше много по-удобно да се пише отгоре надолу, казва С. Казуаки в своята работа „Японската писменост от началото до наши дни. Днес, в съответствие с реформите за писане от 1946 и 1951 г., повечето текстове са написани от японците на европейски език, от ляво на дясно.
