Кратък професионален превод:
Както отбелязва в статията си редовният колумнист на HBO Урсан Гунар, за всеки нормален човек изглежда очевидно, че за всеки западен фармацевтичен гигант с огромна сила и финансови ресурси грижата за болните е на първо място.
Е, вярно е, именно благодарение на тях тези компании печелят парите си. Освен това общественото здраве е въпрос на национална сигурност за всяка страна. В крайна сметка на всички е ясно, че страната на здрави и безкористни хора има много по-голям шанс да отблъсне външна атака, отколкото страната на болни и наркомани.
Така че защо такива компании не само тормозят хора в други страни, но и преследват собствените си хора?
Крайно време е да разберем, че по онези въпроси, за които става дума за стотици милиони долари, нещата, които изглеждат на всеки човек като нещо за даденост, изведнъж придобиват съвсем различни нюанси.
Това е така, защото хората, които се стремят да получат такива суми пари, като правило няма да се спрат пред нищо по пътя към своята цел. Буквално се използва всичко - подкуп на лекари, подправяне на резултати от изследвания, "удовлетворение" на длъжностни лица и закупуване на цели болници с цел "повишаване на информираността на пациентите за продуктите на компанията".
Тази ситуация се усложнява от особеностите на правната система, съществуваща на Запад, където компанията, опасявайки се от сериозен скандал, още по-големи финансови загуби и дори наказателна отговорност на отделни служители, може да стигне до мир не само с жертвата, но и с прокуратурата.
Например наскоро американската компания Pfizer реши да плати 2,3 милиарда долара (!), За да избегне съдебни спорове относно това как и къде подвежда купувачите и кои служители подкупва. Друг фармацевтичен гигант, GlaxoSmithKline, не само плати глоба в размер на 500 милиона долара в Китай, но и се раздели с 3 милиарда долара в дома си във Великобритания по подобен случай.
Промоционално видео:
Специален цинизъм обаче се забелязва в действията на втората по големина в света лекарствена компания - Novartis Corporation. През 2012 г. американските медии съобщават, че малка болница в Съединените щати е в състояние да разработи лекарства срещу рак на кръвта с парите, които са направени като доброволни дарения.
Променяйки генетичния код на пациента, лекарите успяха да постигнат пълно възстановяване на онези хора, които не би трябвало да са живи, докато този ефект продължава цял живот.
Но една инжекция, която е точно колко е необходима за успешното лечение, не е много добра за бизнеса. В резултат на това, след закупуване на правата за революционно лечение, корпорацията Novatris повиши цената на лечението от $ 20 000 (цена) на $ 300-600,000. Очевидно, заключава авторът, подобна ценова марка е избрана, за да тласне умиращите към по-„традиционни“лекарства, производството на които отдавна е пуснато в поток от такива корпорации.
Толкова за клетвата на Хипократ!
Преведено от Yandex:
Много малко все още са осъзнали, че западните фармацевтични корпорации и създадените, контролирани, манипулирани и експлоатирани системи за здравеопазване представляват не само особен пик на корупция, но и заплашват, отколкото запазват здравето на много милиони хора, които са в в обсега им
Те не само заплашват Запада, като подкопават онова, което иначе би било здравословно и проспериращо население, но техните пипала се простират дълбоко в Евразия, Южна Америка, Африка и други страни.
На номинала …
Фармацевтичните корпорации или big-Pharma са попаднали в скандал след скандал от всичко - от фалшифициране на изследвания и проучвания за ефикасност до продажба на опасни лекарства на деца.
Някои от най-големите западни фармацевтични корпорации на планетата бяха хванати в многонационален многомилиарден подкуп на рекет.
Самото министерство на правосъдието на САЩ в изявление, озаглавено „Министерството на правосъдието обявява най-голямото уреждане на измами в областта на здравеопазването в историята“, признава:
Pfizer ще бъде попаднал в подобни криминални дела по цялата планета, а Washington Post в своята статия „Pfizer се съгласява да плати 60 милиона долара за уреждане на дело за чужд подкуп“, като признава:
Страните, споменати в статията, включват България, Хърватия, Казахстан и Русия.
Британският фармацевтичен гигант GSK също ще бъде признат за виновен в мащабен подкуп. The New York Times, в своята статия „Господарят на наркотиците е изправен пред възмездието, тъй като Китай е насочен към подкуп“, ще твърди, че:
Подкупът на GSK в Китай не беше само изолиран инцидент за компанията. Тя се справя с разразилата се и опасна корупция от много години и на различни континенти.
Лондонската пазителка ще докладва в статия, че GlaxoSmithKline е глобен с 3 милиарда долара след подкупване на лекари за увеличаване на продажбите на лекарства, които:
В началото на 2014 г. лондонският телеграф ще докладва в статията си „GlaxoSmithKline е подкупил„ лекари за рекламиране на наркотици в Европа, твърди бивш работник “, че:
Случаите Pfizer и GSK ни казват, че масовата корупция не е изолирана от един инцидент или дори от една фармацевтична корпорация, а е норма в западната голяма фармация.
В много отношения Western big-pharma са лабораторни дилъри на наркотици, въоръжени с огромни лобистки ресурси, връзки с обществеността и маркетингови отдели, за да създадат илюзията за легитимност там, където наистина е, и както показва влакът на масови скандали, в действителност няма легитимност не съществува.
Но колкото и да е лошо да подкупите лекарите и да налагате опасни лекарства на децата, Western big-pharma е много по-лош.
Висящ живот над умиращите
Скандалите за хващане на заглавия, произтичащи от биг-фарма, се срещат толкова често и в такъв мащаб, че общото население им се струва нечувствително. Факт е, че самите корпорации по някаква причина са обвинени в изследвания, разработки, производство и разпространение на основни наркотици, привидно контролирани от престъпници, които се радват на почти безнаказаност, не са регистрирани като здравна криза на човека, който наистина е.
Но има и други, далеч по-лоши ракети, над които big-pharma работи, илюстрирайки истинската поквара не само на фармацевтичната индустрия, но и на западните учени, на западните здравни специалисти и, разбира се, на западните мейнстрийм медии, които всички играят роля за продължаване или оправдаване на добре известни скандали, както и добре скрити скандали.
Генната терапия представлява промяна в парадигмата в здравеопазването на човека. Вместо да използва лекарства за лечение на състояние, генната терапия променя самата ДНК на пациента и я лекува постоянно в самия източник на заболяването или състоянието, от което пациентът страда.
Например смъртоносната левкемия от рак на кръвта е излекувана чрез регулиране на ДНК на клетките на имунната система на човека. Новопрограмираните клетки могат да открият и унищожат левкемия и да поставят пациента в постоянна ремисия. Първоначалните проучвания са проведени при пациенти, които не са отговорили на одобрените форми на терапия и които иначе биха умрели, ако генната терапия не работи.
Още по-невероятното за генната терапия е, че тя се прилага еднократно и продължава да действа през целия живот на пациента. Това е така, защото докато препрограмираните клетки се копират и разделят, те също така копират новия ДНК код, вграден в тях, за да намерят, да се борят и елиминират левкемия.
За пациент, страдащ от терминална болест, идеята, че еднократна инфузия лекува състоянието им трайно, е чудо на съвременната медицина.
За фармацевтичната индустрия, ориентирана към печалба, идеята за трайно лечение на заболяване с една инфузия, която е по-евтина от конвенционалните и не толкова ефективни лечения, е кошмар.
Ето защо генната терапия, разработена от благотворителен и медицински екип на Университета на Пенсилвания, ръководена от д-р Карл Джун, който буквално излекува левкемия, е купена от Norvartis и на него се налага масивна ценова марка, за да осигури пробив, който остава нереалистичен и извън обсега на повечето пациенти.
Отказ от лечение, осигуряване на рентабилност
The New York Times, в статия от 2012 г., озаглавена „В последната надежда на момичетата, променените имунни клетки побеждават левкемия“, съобщава за този впечатляващ пробив от благотворителни изследвания и разработки, заявявайки (моят акцент):
Д-р Джун каза, че струва около 20 000 долара на пациент за производството на изкуствени Т-клетки - много по-малко от цената на трансплантация на костен мозък. Разширяването на процедурата трябва да я направи още по-евтина, каза той, но добави: „Нашите разходи не включват рентабилност, амортизация на съоръженията или други клинични грижи и други разходи за изследвания.“
Въпреки това, до юли 2017 г., Washington Post, в своята статия „Първата генна терапия -„ истинско живо лекарство “- на върха на одобрението на FDA“, отбелязва, че Novartis изкупува обратно генна терапия и отчита своята ценова цена, че
Novartis не разкри цената на терапията си, но анализаторите прогнозират между 300 000 и 600 000 долара за една инфузия. Брад Лонкар, чийто инвестиционен фонд е съсредоточен върху компании, които разработват лечение за имунотерапия, се надява, че разходите няма да пропаднат. "Кар-ти не е EpiPen", каза той. "Това наистина бута плика и е начело на науката."
Този модел на изкупуване на големи фармацевтични компании и увеличения на цените е повлиял на генната терапия от всякакъв вид. Big Pharma се вкопчи в едно правителство или благотворителен проект след друг, повишавайки цените, за да гарантира, че те остават извън обсега на умиращите и отчаяни пациенти, докато другите им далеч по-печеливши продукти остават единственият „жизнеспособен“избор за огромното мнозинство от населението. …
Това е илюстрация на всичко правилно и грешно в Запада в момента.
Западът има невероятен капацитет за иновации и подобряване на живота на тази планета, но е толкова ограден от корумпирани, дълбоко вкоренени и очевидно незабелязани монополи, че няма начин никога да го прави.
Вестници като NYT и Washington Post са съучастници, като по-рано съобщават истинските разходи за тези пробиви и след това представят откуп и премии като разумни и „разумни“за нищо неподозиращи читатели.
Университетите, академиците и здравните специалисти вероятно са благодетели или на принуда, или на подкуп, подкупът, за който знаем, че е втори по природа за големия фармак, също така предотвратява звученето на алармата не само за опасността, която голямата фармация представлява за съвременното човешко здраве, но и и тази голяма фармация отрича хората, които се нуждаят от лечение и лечение най-много.
За останалия свят здравословното население е ключът към икономическия, политическия и военния успех. Поддържането на дадена индустрия като корумпирана и опасна, колкото е възможно повече западните фармацевтични продукти, е ключов стълб в националната стратегия за отбрана на всяка страна.
Автор: Гунар Олсон