1. По-рано в Русия беше разпространено алтернативното име на съзвездието Урса Майор - Конят на щифт (означаващ пашащ кон, вързан с въже за колче). И съответно Северната звезда се наричаше звездата на шега.
2. Древният израз „залейте над адамовата ябълка“означаваше „да се напия“, „да пия алкохол“. Оттук се образува фразеологичната единица „бос приятел“, която днес се използва за обозначаване на много близък приятел.
3. В Древна Русия пожар от мълнии се е считал за божествен огън и е бил гасен не с вода, а с мляко.
4. В Древна Русия рулетата се пекли във формата на замък с кръгъл лък. Гражданите често купували ролки и ги яли точно на улицата, държащи се за този лък или дръжка. От съображения за хигиена самата писалка не се консумира, а се дава на бедните или се хвърля на кучетата. - Според една от версиите, за тези, които не са пренебрегнали да го ядат, те казаха: той стигна до дръжката. И днес изразът „да стигнеш до дръжката“означава напълно да потънеш, да загубиш човешки облик.
5. В „Походът на кампанията на Игор“можете да намерите редовете: „Божият пророчески, ако някой искаше да напише песен, Мисия се разпространи по дървото, като сив вълк на земята, сив орел под облаците“. В превод от староруската „нос“е катеричка. И поради неправилен превод, в някои издания на „Света“се появи шеговит израз „да разпространяваш мисълта по дървото“, което означава да влезеш в ненужни подробности, да се разсейваш от основната идея.
6. Ряпата има много малки семена: има повече от милион от тях в един килограм. Следователно в древни времена при сеитбата на ряпа семената не се хвърляли с ръце, а се изплювали. Добрите плювачи бяха много оценени, тъй като работата не беше лесна.
7. След превземането на Казан, Иван Грозният, желаейки да обвърже местната аристокрация със себе си, награди високопоставени татари, които доброволно дойдоха при него. Много от тях, за да получат богати подаръци, се преструваха, че са силно засегнати от войната. Оттук се появи изразът „Казанско сираче“.
8. В средновековна Европа, в навечерието на зимата, започна масовото клане на добитък и приготвянето на месо. Ако месото е просто осолено, то губи първоначалния си вкус. Подправките, които са били донесени главно от Азия, помагат да се запази почти в първоначалния си вид. Но тъй като турците монополизирали почти цялата търговия с подправки, цената им била прекомерна. Този фактор беше един от мотивите за бързото развитие на корабоплаването и началото на ерата на големи географски открития. А в Русия заради суровите зими нямаше спешна нужда от подправки.
Промоционално видео:
9. Селяните преди въвеждането на крепостното право в Русия можеха да преминат от един господар на друг. Те бяха наети да работят през пролетта, "за Егория", и получиха плащането през есента, в "Кузьминки". По време на транзакции страните често се отдават на всевъзможни трикове, а понякога и измама. Оттук се появиха думите „изгори“и „podkuzmit“.
10. Сватбените тържества, с които сме свикнали в древна Русия, бяха само втората част от ритуала - „червената маса“. В първата част, която се наричаше "черната маса", булката отиде на църква в траурно облекло. Ето как се извърши ритуалното погребение на булката, защото сватбата беше за нея обред на посвещение в зряла възраст, който можеше да се премине само през света на мъртвите.
11. В руския законен кодекс от 14 век „Метрополитен на справедливостта“има описание на цената на домашните животни: „Платете 9 куни за гълъб, 30 куни за патица, 30 куни за гъска, 30 куни за лебед, 30 куни за кран, 3 гривна за котка, за куче 3 гривна, за кобила 60 куни, за вол 3 гривна, за крава 40 куни, за теле теле 5 куни, за овца 5 куни, за жребец гривна. Като се има предвид, че гривната е била равна на 50 куни, се оказва, че котките и кучетата са оценени като един вол, 3 коня или стадо овни.
12. За да се подготви за завладяването на Казанското ханство, Иван Грозният проведе уникална военна операция, премествайки дървен Кремъл. Крепостта е разглобена в град Мишкин близо до Углич, всеки дънер е маркиран, плува надолу по Волга и е хванат близо до устието на река Свияга, където руските войски заемат позиции. За 24 дни 75 хиляди души се събраха от тези трупи крепост, сравнима с Московския Кремъл. Той беше кръстен Свияжск и се превърна в трамплин за превземането на Казан.
13. Френската целувка (с езика) в Русия се наричаше татарска целувка. Той беше остро осъден от църквата и беше приравнен с целувка по гениталиите.
14. Freebie се нарича bootleg. Долната част на багажника - главата - се износваше много по-бързо от ботуша на халяка. Предприемчиви „студени обущари“пришиха нова глава на ботуша. Тези ботуши - пришити "безплатно" - бяха много по-евтини от новите.
15. Думата "седмица", използвана за означаване на неделя - неработен ден, когато "те не го правят", след което започна да се нарича седемдневен период. В много славянски езици това име е оцеляло и до днес.
16. Най-опитният и най-силен шлагбауз, ходещ първо в каишката, беше наречен чук. Това се превърна в израза "голям изстрел", за да се отнася до важен човек.
17. Преди това петък беше свободен ден от работа и в резултат на това пазарен ден. В петък, получавайки стоките, те обещаха да дадат дължимите за нея пари на следващия пазарен ден. Оттогава, за да се позоват на хора, които не спазват обещания, те казват: „Той има седем петък седмично“.
18. По време на възхода на Московското княжество е събрана голяма почит от други градове. Градовете изпращаха молители в Москва с оплаквания за несправедливост. Царят понякога жестоко наказваше жалбоподателите, за да сплаши другите. Следователно, според една версия, се появи изразът „Москва не вярва на сълзи“.
19. В стари времена се смяташе, че душата на човек е поставена в депресия между ключиците, трапчинка в шията. На същото място на сандъка имаше обичай да пазим пари. Затова казват за беден човек, че той няма „нищо зад душата си“.
20. В старите времена парчета, отрязани от дървен труп - заготовки за дървени съдове - се наричали baklush. Производството им се смяташе за лесно, не изискваше усилия и умения. Сега използваме израза "да победим палците нагоре", за да означава безделие.
21. В стари времена жените от селото, след измиване, „навивали” прането със специална ролка. Добре навитото пране се оказа извадено, изгладено и чисто, дори и измиването да не е много добро. Днес, за да се обозначи постигането на целта по какъвто и да е начин, се използва изразът "не чрез измиване, така и чрез търкаляне".
22. В стари времена пратеници, които доставяха поща, шиеха много важни хартии или „калъфи“под лигавицата на шапка или шапка, за да не привлекат вниманието на разбойници. Оттук изразът „трикът е в чантата“.
23. В древна Русия жаба е била пусната в съд с мляко, за да не стане кисело.
24. През 13 век паричната единица и тежест в Русия била гривна, която била разделена на 4 части ("рубли"). Особено тежкият остатък от слитъка се наричаше "дългата рубла". Свързано с тези думи е изразът за големите и лесни доходи - „гонене на дълга рубла“.