Некрополът на Олсдорф (Фридхоф Олсдорф) в Хамбург е създаден през 19-ти век за междуконфесионални и бюджетни погребения извън града. От основаването му на гробището са настъпили над 1,4 милиона погребения (Това е населението на метрополия!). Всяка година се провеждат 4500 погребения, това е населението на малък град. Ако се случи апокалипсис на зомбита, мъртвите ще имат своя столица.
Разхождайки се през старото немско гробище в Олсдорф в началото на пролетта, когато все още е студено и мрачно, човек си спомня стиховете на Хайнрих Хайне (немски съвременник на Пушкин) за любовта на живите към призраци или призраци за живите. Зловещи стихове за любовта с мъртвите бяха популярни през младостта на поета.
Извикате ме с магическо заклинание
От студен и тъмен гроб
И желание ти ме съживи с огън -
Няма сила да гаси този пламък.
О, притисни устата ми към горещите ми устни
Промоционално видео:
С прекрасен човешки дъх
И нека мъртвите да изпият цялата ти душа
Мъртви мъже с ненаситна целувка!
(Герич Хайне, превод М. Шелгунова)
Гробището на Олсдорф е открито на 1 юли 1877 г. и е най-големият некропол в света, обемът му е 389 хектара, на територията има 202 000 гробни места. За сравнение: Централното гробище на Виена е с размери 250 хектара с 330 000 гробни места.
Този некропол е не само гробно място, но и парк за останалите граждани. В топлия сезон всичко е украсено с цветя. Дори в студената пролет има много колоездачи, джоги и лежерни разходки.
В гробището на Олсдорф има четири входа. По часовниковата стрелка тук е главният вход на пътя Fuhlsbüttler на запад, изходът на Borstels на север, Bramfeld достъпът на изток и Seehof на юг. От всяка страна има и пет пешеходни входа.
През територията на гробището има маршрут за обществен транспорт, по маршрутите има 22 спирки. Максималната транспортна скорост на територията е 30 км / ч. Дължината на пътната мрежа е 17 километра. Гробището е удобно разположено между няколко метростанции.
През 1892 г. е публикуван първият план на гробището. От момента на своето основаване парковият ансамбъл на гробището е имал ясен одобрен проект, изготвен с перфектна немска точност.
1 юли 1877 г. е тържественият ден от откриването на гробището, в който са взели участие първите три погребения. Тези хора умираха в болницата и техните роднини не можеха да си позволят отделни погребения. Това първо погребение потвърди твърдението, че цените за погребения в новото гробище ще бъдат достъпни за всички граждани.
Германският поет Хайнрих Хайне (1797-1856) живял в Хамбург в младостта си и учил с чичо си банкер, за да бъде финансист, но безрезултатно. Хайне не доживя да види отварянето на гробището в Олсдорф (колко странно звучи) и приключи дните си в Париж, но стиховете му приличат на тези пътеки и скулптури.
В ерата на Хитлер отдавна умрелият поет Хайне е бил забранен, наричан е „изроден“, нацистите унищожават паметниците му и изгарят книги със стихове. „Това беше просто прелюдия, където книгите са изгорени, хората впоследствие са изгорени“- тези думи на поета се оказаха пророчески.
Когато съм в ковчег, любовта ми,
Ще лежите мълчаливо
Ще сляза на твоя гроб
Ще те прегърна с любов.
Към неподвижно, бледо, до ледено
Ще се гушкам с всички сили!
Треперя от неземна страст, Плача и аз самият съм мъртъв.
Мъртвите се издигат до полунощния зов
Те се втурват в танц, радват се, И бяхме покрити с гроб, Лежа в прегръдките ти.
Мъртвите се издигат до окончателното решение
За екзекуция и подкуп, както заслужават, И ние с теб сме добри тук, Лежим, прегръщаме се един друг.
(Превод от У. Соргенфри)
… И бързах да мина покрай стария църковен двор,
Но нещо викна, искрящо от гробовете, -
Блестеше в безжизнени лунни лъчи
От гроба, където музикантът спи, Той ми прошепна: "Брат, почакай малко!" -
И изведнъж се издигна като сива мъгла.
Онзи беден цигулар, признавам го;
Той излезе и седна на гроба си, Проведох изсъхналата си ръка по струните, Той пееше - и глухият глас пронизва:
„Пейте, цигулка, песен на отминалите дни, -
С мъка сърцето ми я слушаше
И кървене.
Ангел я нарича блаженството на небето, Демонът я нарича адски мъки, Хората я наричат любов “.
(Превод В. Левик)
… отивам … Като облачна мъгла,
Някой лагер проблясваше в далечината.
Изтичах нагоре … Тя отново!
Стойки, тъжни и бледи, С тежка лопата в ръце -
И копае за тях. Гробен страх
Прегърна ме. О, как е тя
Беше красиво и страшно!
Тя едновременно копае и пее!
И разкъсва сърцето с печална песен:
„Лопата, пика! по-дълбок рояк:
Сигурно е дълбоко в дълбочина!"
Отидох до нея и казах:
Кажи ми, красавице моя, Кажи ми откъде си и кой
И защо тук, и да копаем какво?"
Тя ми отговори: „За теб
Копая гроб “. Гърдите ми хленчаха
И треперят и скърбят, Но исках да гледам
Към моя гроб. Погледнах …
В ушите ми имаше ужасен шум,
Избледня в очите ми … се търкулнах надолу
В тъмнината на гроба - и събудена.
(Превод М. Михайлов)
При вида на тази скулптура, наречена „Съдбата“(„Schicksal“) в здрача, наистина се уплаших.
От Хуго Ледерер (1905).
На заден план е криптата на семейство Шредер.
Ето как не можете да избягате от съдбата …
Как можеш да спиш добре
Знаейки, че живея?
Старият ми гняв отново ще се събуди.
Ще си счупя игото.
Знаеш песента - като приятел
Мъртвият младеж дойде
И тя до гроба му
Отнели ли сте със сила в полунощ?
(Превод от П. Вайнберг)
Крипта от семейство Шредер.
Мечтаех за кралска дъщеря
Тя беше по-бледа от сняг, На алея под липа заедно цяла нощ
Седях с ръце около нея.
„Нямам нужда от престола на баща ти, Не са необходими скъпоценни камъни
Не е необходима мощност, нейната корона, -
Само ти, ти сама имаш нужда от мен."
„Вашата мечта е непостижима -
Лежа в мрака на гроба
И само през нощта любовта ми
Събужда ме, скъпа."
(Превод Р. Минкус)
Крипта от семейство Лончари
Не дразни дявола
Годините на живота са кратки
И мъките от отвъдното
Скъпи приятелю, без дреболии
И плащайте редовно дълговете си.
Животът не е толкова кратък
Все още трябва да се заемат
От нечий друг портфейл!
(Преведено от С. Я. Маршак)
Автор: lenarudenko
