Шест милиарда от всичко е много трудно да си представим. Но дори и без много въображение, човек може да разбере, че броят на хората на планетата е просто колосален. Ако на живо тегло е около 300 милиона тона. И ако вземете и разделите площта на земната земя според населението на планетата, тогава за всеки човек ще има само два и половина хектара територия - всяка територия, включително планини, ледници, пустини, блата и други неудобства. Хммм, рядко, ще отнеме още малко време и като цяло няма къде да се обърне. Може ли това да се случи? Реалистично ли е да се изчисли колко от нас ще има за „известно време“- например в 21 век? И колко ТРЯБВА да има на планетата Земя?
Много е възможно в този момент, когато започнете да четете това есе, на Земята ще се случи много значимо събитие: ще се роди шестмилиарден жител (ако вече не се е родил). Според изчисленията на демографи през 1999 г. населението на Земята трябва да премине през кръгла и много солидна цифра: 6 000 000 000. Много ли е или малко?
Два хектара и половина н
Преди да се опитаме да отговорим на тези трудни въпроси, нека разберем колко от нас са били досега.
Според някои оценки през цялата история на цивилизацията 100 милиарда души са успели да живеят на Земята. Чисто хронологично ситуацията беше следната. През хилядната година пр. Н. Е. Броят на интелигентните жители на планетата Земя е бил около 100 милиона души (това е населението на днешна Нигерия). До началото на ерата населението на планетата се е удвоило (сега приблизително същия брой хора живеят само в Индонезия), но, разбира се, не почива на лаврите си и се придвижва по-нататък в бъдещето със същата бърза скорост - малко повече от десет души на час. За първото хилядолетие на новата ера увеличението отново е сто милиона. През второто хилядолетие темпът постепенно се ускорява. До средата на XVII век на Земята вече са се натрупали 500 милиона души (това е около половината на днешна Индия), а около 1804 г. земляните „отпечатват“първия си милиард. Забележка:цивилизацията се движи към тази цифра в продължение на много хилядолетия. За по-нататъшния процес вече не можете да кажете: „отиде“. През двадесети век историята на населението се впуска скокове и граници. 1927 г. - вторият милиард. 1960 г. е третата. Минават само 14 години - а на Земята вече има четири милиарда души. 13 години по-късно - през 1987 г. - пет милиарда. И 12 години по-късно - това е нашето време, 1999 г. - добре дошли на планетата, шест милиарда жители!
Забелязал ли си? Населението на света не само се е удвоило за по-малко от четиридесет години, но периодът на растеж на всеки нов милиард се свива: всеки път той намалява с година. Наистина ли ще продължи по този начин: седмият милиард - за 11 години, осмият - за 10 … Оставайки в рамките на тази линейна логика, е лесно да се изчисли, че от 2064 г. човечеството, ставайки шестнадесет милиарда, ще добави милиард годишно, а след това Повече ▼. Ужас!
Просто искам да успокоя читателите. Предполагам, няма да се случи нищо подобно. Динамиката на населението не е лесно, тя се подчинява на много сложна математика (и, разбира се, не само на математиката) и не можете да подходите към нея с линейна мярка.
Призракът на бедствието
През изминалите векове демографските проблеми не получават много внимание от учените и широката общественост. Самата дума „демография“е въведена в обращение от французойката Ашиле Гилард едва през 1855г.
И все пак, нека да дадем на хората от миналото справедливост: те се занимават с "практическа демография" от древни времена. Преброяването на населението е проведено в древен Вавилон - съответните глинени плочи са запазени по този показател. А в древен Рим „сенсусът“- както на латиница е наричан статистически счетоводство като цяло и преброяванията на населението в частност - са неизменна част от работата на държавните служби. В крайна сметка трябва да знаете колко къде живее човек и какви данъци да събира от тях. Историята е запазила много римски записи - с такива, например, записи: Helvetiorum censu habito, repertus est numerus milium CX, което означава „броят на хелветите, според преброяването, е бил 110 хиляди“.
В съвремието първото преброяване се провежда в колонията на Нова Франция (Квебек) през 1665 година. Съединените щати проведоха първото си преброяване през 1790г. Тридесет години по-късно дойде време за преброявания в Италия, Испания, Англия, Ирландия, Австрия, Франция. През 1851 г. в Китай е извършено преброяване на населението, а десет години по-късно - в Русия. Говорейки за демография - особено през годината на Шестия милиард - не може да не се припомни и пионерът в тази област на науката - английският икономист и свещеник Томас Робърт Малтус. Точно когато населението на света се приближава до първия милиард - а именно през 1798 г., тридесет и две годишният учен анонимно публикува своето знаменито Есе за закона за населението, в което прави следното изявление:
„Населението, ако не е контролирано, нараства експоненциално. Прехраната се увеличава само при аритметична прогресия. Дори повърхностното запознаване с числата ще покаже, че първата последователност е несъизмерима с втората."
Теорията на Малтус придоби значителна популярност. Вече два века той предизвиква сериозни спорове. В продължение на много десетилетия съветската пропаганда маркира тази теория като „антинаучна система на възгледи за населението“и нарича самия Малтус само „икономист на реакцията“.
Промоционално видео:
Междувременно е съвсем просто да се разберат страховете на Малтус по чисто човешки начин. Той се притесни от следния спекулативен извод: населението в света расте по-бързо, отколкото произвежда храна. Друго нещо е, че преди два века (и наистина сега) практиката всъщност не потвърждава тази идея и разсъжденията на Малтус са по-скоро теоретични.
Според логиката на британския учен, населението на Англия трябвало да се удвоява на всеки 25 години и до 1950 г. тази страна трябвало да има 704 милиона жители, докато нейната територия може да изхранва само 77 милиона. Следователно е необходимо да се предприемат някои решителни мерки за ограничаване на броя, „контролиране“нарастването на населението. Историята обаче показва, че не всичко е толкова просто с прословутите аритметични и геометрични прогресии. До 1950 г. населението на Обединеното кралство току-що е достигнало 50 милиона. И в наше време броят на Великобритания - по-малко от 59 милиона - напълно позволява тази страна да се изхранва.
Но що се отнася до бъдещето … Ами ако Малтус е прав - в дългосрочен план? Внезапно тези прогресии наистина ще станат „несъизмерими“(Колкото и марксистите да отричат „реакционния икономист“, между другото Фридрих Енгелс, почти век след появата на работата на Малтус, също отдаде почит на проблема с демографската криза. През 1881 г. той отбеляза: „Абстрактната възможност за такава численият растеж на човечеството, който ще доведе до необходимостта от ограничаване на този растеж, разбира се, съществува. )
Нека си спомним израза „ограничение на растежа“и бързо напред към 60-те години на нашия век - за да разберем сегашната ситуация, е много важно да разберем демографските настроения на онова време. Именно през 60-те хора с особена острота забелязаха опасността от пренаселение и, все пак, прочетоха Малтус наново. Факт е, че човечеството изхвърли фокус. Нито в навечерието на Втората световна война, нито още повече през първото десетилетие след нея нямаше особено ужасни демографски прогнози. Напротив, в повечето развити страни се смяташе, че темпът на нарастване на населението намалява.
И изведнъж то бе възприето точно като „внезапно“- рязък скок: все още „вчера“(през 1930 г.) на планетата имаше два милиарда души, а „днес“(през 1960 г.) - след Голямата депресия, ужасна световна война и цяла серия от местни войни - милиард повече. Терминът "експлозия на населението" се превърна в един от най-популярните.
Разбира се, бяха намерени обяснения: раждаемостта на планетата непрекъснато нараства (с особено бързи темпове в развиващите се страни), напредъкът на медицината и здравеопазването води до намаляване на детската смъртност и увеличаване на продължителността на живота, много смъртоносни заболявания се оттеглят към антибиотиците. Обясненията - за всичките им оптимистични оцветяване - не бяха много успокояващи. Логиката беше проста: ако високите темпове на нарастване на населението продължават, нито медицината, нито здравеопазването ще спестят, човечеството ще се удвои още няколко пъти, ще изтощи природните ресурси, най-накрая замърси околната среда с отпадъците си и - Малтус, разбира се, голям здравей - ще избухне катастрофа.
"Премести се! Премести се! "
Почти първата работа в научната фантастика по темата за демографската криза беше „черната“комедия на Кърт Вонегут „Голямото пътуване нагоре и отвъд“, издадена през 1954 г. Наистина ставаше дума за пренаселеност на планетата, единствената причина за това не беше неограниченият растеж на броя на хората, а революционният напредък в биологията, довел до рязко увеличаване на продължителността на живота.
През 1966 г. известният демографски трилър на Хари Харисън Move Up! Преминавайте!”, Изобразявайки страшното бъдеще на претъпкан Ню Йорк в края на века. Любопитно е, че авторът почти не сбърка в количествената прогноза: сега сме, дори и да не седем, както Гарисън предположи, но все пак шест милиарда; нещо обаче не се вижда, че Америка усвоява сто процента от ресурсите на планетата, което - във връзка с бързото нарастване на населението - се страхува от писателя на научната фантастика. И ужасното пренаселение на големите градове някак не се усеща много.
През 1968 г. излезе друг роман за демографската криза, който бързо се превърна в класика на жанра - сред много други - „Стоейки в Занзибар“на Джон Брунер. В него се описва по-далечно бъдеще - 2020 г., по това време на планетата имаше толкова много хора (просто кошмар - почти девет милиарда души!), Че ако на всеки беше даден два квадратни метра земя, тогава цялото човечество щеше да запълни остров Занзибар. Изображението е ярко, но ако се замислите, не казва нищо особено. Нека да вземем нашето време и настоящото население на човечеството и да разпределим приблизително същото количество за всички, които живеят на Земята, както е отпуснат Брунер (добре, малко по-малко - квадрат със страна четиридесет сантиметра, е доста удобно да стои), - тогава цялото население на света „спокойно“ще се засели в Москва. Резултатът ще бъде „Стоей в Москва“. И какво? Жалко за московчани …
В нашата, вътрешна научна фантастика от онова време, на практика нямаше произведения за „свръхпроизводството на населението“, което заплашваше света. Съветската идеологическа мисъл реши, че заплахата от свръхнаселение е изобретение на буржоазната футурология, в бъдеще не се предвиждат демографски катаклизми (и ако е предвидено, тогава не тук) и като цяло всички глобални проблеми ще бъдат решени чрез триумфа на социализма и последващия преход към комунизма, при който „ всички източници на социално богатство ще потекат в пълен поток”и накрая ще бъде осигурено хармонично взаимодействие между човека и природата. Дори в творбите на братя Стругацки, според мен, най-доброто от руските писатели на научна фантастика, няма дори следа от пренаселеност. Историята „Стажанти“, която датира от края на 21 век, просто и ясно заявява: на Земята има четири милиарда души, т.е.половината - хората на комунистическия утре, половината - западния свят. Историята е публикувана през 1962г. Светът ще преодолее четирите милиарда крайъгълен камък само за 12 години …
Но нека оставим фантазията и да се върнем в реалния свят. В края на бурното десетилетие на 60-те години безпокойството на учените за бъдещето на планетата - преди всичко демографско - достигна високо ниво, което ясно се вижда от примера на Римския клуб. Тази международна обществена организация, създадена през 1968 г., си постави за цел да проведе мащабни социално-икономически изследвания и да мобилизира усилията на човечеството за решаване на глобални проблеми. Това беше последвано от докладите на учени от различни страни до Римския клуб, първият от които - „Границите на растежа“(1972 г.), написани от група американски учени под ръководството на Д. Медоуз, „Човечеството на кръстопът“М. Месарович и Е. Пестел (1974 г.), „Ревизия на международния ред J. Tinbergena (1976), - вдигна много шум,очертаване на много мрачните перспективи за по-нататъшното развитие на цивилизацията и предлагане на доста трудни препоръки за ограничаване на растежа.
Какъв е поне епиграф към една от главите на доклада „Човечеството на кръстопът“: „Светът е болен от рак и този рак е човек“.
Авторите на докладите предлагат да се реши демографският проблем по отчетливо малтузийски начин - чрез контролиране на нарастването на населението. Ако обаче индустриалното производство продължи да расте неконтролируемо, то стриктният контрол върху раждаемостта все още няма да премахне кризата, тъй като няма спасение от заплахата от изчерпване на невъзобновяемите ресурси и замърсяването на околната среда. Къде е изходът? Може би глобална катастрофа е неизбежна и нищо не може да се направи? Групата на Д. Медоус вярваше, че катастрофата все още може да бъде предотвратена, но за това е необходимо коренно да се промени настоящите тенденции в човешкото развитие: да се премине от неограничения растеж на населението и капитала към „нулев растеж“и да се постигне „глобално равновесие“- такова състояние на цивилизацията, когато „ основни материални нужди на всеки човек, който живее на земята,ще бъдат удовлетворени и всеки ще получи равни възможности да реализира своя индивидуален човешки потенциал”.
Разбира се, теорията за „нулевия растеж“веднага бе възприета от писателите на научна фантастика, в много творби се среща и до ден днешен, но всъщност тази идея не продължи толкова дълго. Вече Ян Тинберген, авторът на третия доклад на Римския клуб, стигна до извода, че човечеството успешно ще се справи с неприятностите, които го заплашват, в никакъв случай не прибягвайки до такава крайна мярка като инхибиране и още повече спиране на растежа.
През 70-те години картините на ужасите, които очакват човечеството, бяха безброй. Експлозията на населението продължи, населението на света растеше тревожно бързо и само това, струваше се на мнозина, лиши хората от планетата на всяка надежда за нормално бъдеще. Човек може да си припомни творбите на западногерманския футуролог Г. Шнайдер, който говори много за експлозивната ситуация в международните отношения, породена от демографската революция. Двеста хиляди души, които всеки ден добавят към света, е населението на цял град. Всяка седмица на земята се появява нов град с размерите на Мюнхен, Варшава или Киев, всеки месец - държава като Дания, Еквадор или Гватемала, на всеки три години - държави като САЩ или СССР, на всеки пет години - друга Южна Америка, Западна Европа или Африка.
Именно през 70-те изразът „златен милиард“проблясваше на страниците на различни публикации. Както мнозина еколози повярваха тогава, планетата Земя може да издържи около милиард интелигентни същества, но ако има повече земляни, това е директен път към изчерпването на ресурсите, необратимите промени в екологията и по този начин до бедствия. Е, добре, "златен милиард", например. Но дори тогава на Земята е имало четири пъти повече хора. Какво да правим с трите милиарда „не златни“интелигентни жители, които изведнъж станаха излишни? И кой ще реши - тези „златни“(на спокойствие, можете да пушите), но тези допълнителни (p-r-swarm-sya! Излезте с нещата)?..
Не бедствие, а преход
Време е най-накрая да запознаем читателите с концепцията за „демографски преход“. Тази концепция отразява факта, че на определен етап от развитието на държава, регион или цялото човечество като цяло се наблюдава рязко увеличение на темпа на нарастване на населението, след това темпът спада също толкова рязко и населението преминава в стабилизиран режим. Най-важното тук е да се определи началото и степента на „определен етап“, да се реализират количествените параметри на стабилизацията и, ако е възможно, да се изрази всичко това с последователен математически модел.
Според американския учен Стивън Жилет демографският преход започва през 18-ти век и се осъществява първо във Франция, след това се разпространява в цяла Европа, а през нашия век обхваща целия свят. В същото време броят на хората на Земята не зависи силно от политическата воля или от икономическите обстоятелства - той е подчинен на естествените регулатори. Културата и технологиите също действат като регулатори; освен това самият демографски преход насърчава хората да създават нови икономически и социални структури, които изискват контрол на раждаемостта.
Великобритания предоставя класически пример за демографски преход. През 18 век населението на тази страна се удвоява, до средата на 19 век отново се удвоява и след това темпът на растеж започва да намалява. През 1900 г. в Обединеното кралство е имало около 40 милиона души, през първата половина на века са добавени само десет милиона, а през втората още по-малко от десет милиона. Според съвременните прогнози до средата на XXI век броят на хората във Великобритания не само няма да се увеличи, но дори до известна степен ще намалее, така че може да се твърди, че демографската крива тук се е превърнала в хоризонтална права линия, населението се е стабилизирало и ще остане на ниво 56-58 милиона за дълго време.
Не е толкова лесно да се премине от разбирането на особеностите на демографския преход в отделните страни до глобалните характеристики: трябва да се вземат предвид твърде много фактори, необходим е нетривиален математически модел. Нашият известен учен Сергей Петрович Капица успя да изгради такъв модел - читателите го познават добре от телевизионното предаване „Очевидно - невероятно“. Теорията за ръста на населението от С. П. Капица беше публикувана миналата година и веднага се превърна в забележимо събитие в демографската наука - тя наистина обяснява какво се е случило със световното население в миналото, дава ясен анализ на текущите тенденции и ви позволява уверено да прогнозирате демографската динамика за дълго време.
Ето какво пише самият SP Kapitsa:
„Продължителността на прехода е само … 84 години, но през това време, което е 1/50 000 от цялата история на човечеството, ще настъпи радикална промяна в характера на неговото развитие. Въпреки късотата на прехода, този път ще оцелее 1/10 от всички хора, които някога са живели.
Изводът за стабилизирането на световното население след демографския преход е от съществено значение … Ограничението на растежа на населението трябва да се търси не в световния недостиг на ресурси, а в системните закони на човешкото развитие. Изводът, до който води моделът, е общата независимост на глобалния растеж от външните условия, извод, който е във всеки конфликт с конвенционалната мъдрост. Освен това досега и, очевидно, в обозримо бъдеще, такива ресурси ще бъдат налични и ще позволят на човечеството да премине през демографски преход, в който населението ще се увеличи само 2,5 пъти. Този извод може да бъде формулиран като принцип на демографския императив, като следствие от постоянството на системния растеж на човечеството."
Можем да кажем, че в известен смисъл имахме късмет. Съвременните хора трябваше да живеят сред кратък и много енергичен демографски преход на цялото човечество. Очевидно най-острата фаза е вече зад нас и ни очаква стабилен спад в темпа на човешки растеж и след няколко десетилетия - до средата на XXI век - населението на Земята ще се стабилизира при около 10, максимум 12 милиарда души. (Това е в съответствие с демографската прогноза на отдела за население на ООН, който прогнозира, че до 2050 г. ще има 7,3 милиарда до 10,7 милиарда жители.)
Заключенията от теорията се потвърждават и от практиката от последното десетилетие. Страстите около "неизбежната" демографска катастрофа отшумяха. Статистиката за населението изглежда доста обнадеждаваща. Темпът на растеж на населението на Земята, който през 60-те и началото на 70-те се поддържаше на ниво от 2 процента годишно (главно поради развиващите се страни, където дори достигаше 3,5 процента), намалява до 1,7 процента в началото на десетилетието, а през 1995 - 2000 г. е дори един процент и една трета. Ние се движим в бъдещето със скорост от 9000 души на час и тази скорост намалява.
„Стар“нов свят
Както вече знаем, съществуват обективни природни причини, водещи до стабилизиране на глобалното население, но самото човечество положи значителни усилия - особено в азиатските страни. (Нищо чудно, нищо чудно, че авторите на докладите пред Римския клуб изплашиха света с ужасни снимки на пренаселеност!) Япония още през 1948 г., без да чака теории за демографски преход, обяви програма за контрол на раждаемостта. Въпреки това, общият спад на темпа на растеж в Азия до голяма степен се дължи на тежката демографска политика на Китай, най-населената страна в света. След като лозунгът „Има едно дете в семейството“беше представен в Китай и приет като ръководство за действие, темпът на растеж спадна до 1,4 процента и има основание да се смята, че скоро ще падне до нула. В Индия, втората по големина държава в света, печалбите са по-малко видими. Населението там продължава да нараства доста бързо. Според съвременните прогнози до средата на следващия век Индия ще изпревари Китай с около 50 милиона души и ще стане световният лидер по население. Като цяло повече от три милиарда души ще живеят в Индия и Китай (една трета от световното население!).
Най-общо казано, мащабното демографско бъдеще на планетата се вижда доста ясно от нашето днес. Умерената прогноза е следната. След петдесет години населението на Азия ще бъде повече от пет милиарда души, а Африка ще надхвърли двойно до близо два милиарда. Населението на двете Америки ще надмине милиард. Но стара Европа ще добави доста малко в брой: малко повече от 600 милиона души ще живеят в нея.
В 56 държави ще има отрицателен растеж (тоест смъртността ще надвиши раждаемостта) - това са всички европейски страни, Китай и Япония. От демографска гледна точка тук няма нищо необичайно - може да се счита, че демографският преход в такива страни е приключил и те са влезли в стабилно състояние. Русия обаче стои сама тук. За съжаление, през последните години смъртността ни невероятно надвишава раждаемостта: на всеки хиляда жители се раждат 9 души, а 16 умират. Минус 0,7 процента растеж годишно изобщо не е стабилност, а демографска катастрофа в една страна. Ако тенденцията се запази, до 2050 г. Русия - по отношение на населението - ще премине от седмо до четиринадесето място в света (оставяйки Нигерия, Бангладеш, Етиопия, Конго, Мексико, Филипини и Виетнам):120 милиона души ще живеят в него.
Сигурно е да се каже, че през 21-ви век по-голямата част от световното население ще живее в градове: процесът на урбанизация започна отдавна и няма причина да се смята, че скоро ще приключи. Вече в края на века почти половината от населението на света живее в градове, тоест малко по-малко от три милиарда души (!), Въпреки че преди половин век делът на градските жители не беше дори трети.
Разбира се, много фактори ще повлияят на растежа на населението и неговото разпределение около планетата и не всичко може да се предположи или правилно да се прецени предварително. Вземете например климатичните условия. Възможно е в резултат на глобалното затопляне нивото на световния океан да започне да се повишава поне леко. Но почти две трети от населението на света живее по бреговете - добре, ако не съвсем близо до морето-океан, то поне в рамките на 60-километрова брегова ивица. Освен това огромен брой хора в Азия и Африка живеят в низини и реки. Ако океанът започне да атакува, това ще доведе до масивни миграции, които ще се отразят на демографската ситуация по най-непредсказуем начин. Още в наше време миграциите поради войни, неблагоприятни икономически условия, природни бедствия доведоха доче 125 милиона души (повече от два процента от световното население) бяха принудени да избягат от своите страни и да се установят далеч от дома си. Това са данни от 1994 г. - най-вероятно много непълни …
Друг важен процес, който вече е очертан и ще се превърне в сериозен фактор в живота на хората през следващия век, е застаряването на света, тоест увеличаване на дела на възрастните хора в общото население: пряк резултат от напредъка на медицината. Сега на планетата има приблизително 66 милиона души на възраст над осемдесет години (под 1%). След петдесет години техният брой ще се увеличи шест пъти и, като се приближи до 400 милиона, ще възлиза най-малко на четири процента. Броят на "най-старите" - тоест тези над сто - дори ще се увеличи 16 пъти и възлиза на 2,2 милиона.
Светът е все още доста млад - във възрастовия смисъл. Днес броят на децата на планетата (30 процента) е три пъти повече от възрастните хора (10 процента). След още петдесет години ситуацията - поне в развитите страни - ще се промени към обратното: ще има два пъти повече възрастни хора, отколкото деца. "Най-старата" страна ще бъде Испания, а "най-младият" континент ще продължи да бъде Африка.
Човек трябва да мисли, че концепцията за продължителността на човешкия живот ще се промени доста. Средната продължителност на живота ще се приближи до 90 години, а максималната, съвсем вероятно, ще бъде 130 години.
О, добре. Демографски преход, урбанизация, застаряване на света … Но какво да кажем за „златния милиард“? Вече сме шест пъти повече от "предполагаемите", а след половин век ще бъде - десет пъти. Фактът, че има достатъчно място за всички, е разбираем. Но има ли достатъчно храна? Колко хора могат да хранят Земята?
На този въпрос има много различни отговори. Като начало „златният милиард“все още е зловещ пропаганден трик, нищо повече. В допълнение към „прогресиите“на Томас Малтус има и такова нещо като научен и технологичен прогрес и включва постиженията на генетиката и биотехнологиите, и предотвратяването на болести по растенията и животните, и успехите на селското стопанство (помнете поне за „зелената революция“), и факта че човечеството все повече приема правилата за поведение в околната среда. Може да не е добре известно, но през последните 25 до 30 години световното производство на храни изпревари ръста на населението с около 16 процента. Друг е въпросът, че храната, произведена във все по-големи количества, далеч не се получава от всички: поне една четвърт от земляните живеят от ръка на уста и почти половината от тях изпитват хроничен глад.от които умират милиони хора всяка година - но този тъжен проблем, строго погледнато, няма нищо общо с демографията.
За сериозните учени отдавна е ясно, че Земята ще изхрани 6, 8 и 12 милиарда души. Според Сергей Петрович Капица „при разумни предположения Земята може да поддържа до 15 - 25 милиарда души за дълго време“.
Сега има всички основания да се смята, че когато демографският преход приключи за цялото човечество, населението на света ще се стабилизира на ниво, за което се знае, че е под критичното ниво, независимо как се определя тази „критичност“. Така че, ако използваме епитета „златен“, тогава трябва да говорим за „златната десет“от милиарди, които ще живеят на планетата през 21 век и в следващите векове. (Обърнете внимание, че „средната“прогноза на отдела за население на ООН за 2150 г. е 10,8 милиарда.)
Погледнахте ли часовника си, когато започнахте това есе? Колко ти отне да четеш? Двайсет минути, може би тридесет? През това време към планетата Земя са добавени четири и половина хиляди души - цяло село. Нека им кажем: „Заповядайте! Настани се удобно. Има достатъчно място за всички."