Изкуството на дипломацията се крие в заместването на значенията и способността да се каже „да“, което означава „не“и обратно. Руският цар винаги е знаел на кого да пише и какво да пише. Да знаеш каква е цената, да говориш без двусмислие, директно, открито - как е на руски!
От писмо на Иван Грозни до шведския крал Йохан III
„Изпратихте писмото си до нас чрез пленника, изпълнен с кучешки лай. Пишете името си пред нашето - това е неприлично, защото нашият брат е римският цар и други велики суверени и не можете да се наричате негов брат, защото шведската земя е чест по-ниска от тези държави, както ще бъде доказано напред … Започнахте лошо дело веднага щом седнете срещу държавата, а големите ни посланици …, невинно и с подигравка, той заповяда да ограби и обезчести - те останаха само по ризи! Но това са страхотни хора …
И това, което сте ни написали с лай и след това искате да лаете, за да отговорите на нашето писмо, така че за нас, велики суверени, на вас, освен лаенето, не струва нищо да пишете, но да пишете лай не е подходящо за велики суверени; Писахме ви не с лай, а с истината, а понякога и защото писахме така, че ако не обясните, няма да получите отговор от вас. И ако вие, като вземете устата на куче, искате да лаете за забавление - тогава вашият сервилен обичай: това е чест за вас, но за нас, велики владетели, е безчестие да се разбираме с вас, а лаенето да ви пише е още по-лошо и да пикае с вас - Няма по-лошо от това на този свят и ако искате да пиете твърде много, тогава си намерете роб, като роб, и пийте с него. Отсега нататък, колкото и да пишете с лай, няма да ви дадем никакъв отговор. (6 януари 1573 г.)
От посланието на Иван IV до полския крал Стефан Батори
„Известно е, че напразно наричате Ливонската земя своя, искайки да пролее невинна християнска кръв. Вашите господа казаха и на нашите посланици, че сте дали клетва, че ще получите Ливонската земя - християнско нещо ли е: да се закълнете, че ще бъдете абсурдни и несправедливи, желаейки слава, богатство и разширяване на държавата, да пролеете невинна християнска кръв? Вие написахте, че нашите предци са разширили държавата си с несправедливи действия - и много справедливо получавате това, което сте загубили, проливайки кръв въпреки клетвата? Вашите господари също казаха на нашите посланици, че се застъпват за ливонците с цялата земя, защото Ливонската земя на римската вяра, същата вяра с тях, поляците и следователно цялата тази земя трябва да бъде във вашата власт, защото не е добре в една земя да има двама суверени: „И ние имаме суверен - според нашата воля: ние избираме за себе си като суверен, когото искаме;без значение какъв суверен имаме, той не прави нищо без нас; и ако той иска да направи нещо, ние няма да дадем; и когато сега избрахме нашия суверен, му посочихме, че много места в нашата земя са били несправедливо отнети от вашия суверен и неговите предци; и нашият суверен ни се закле, че ще получи старите ни владения и ще прочисти Ливонската земя."
Промоционално видео:
