В петък, 7 ноември 1975 г., двама младежи от Бруклин (Винсент Л. и Джон Д.) взеха почивка през уикенда в горския резерват Катскил, около 100 мили северозападно от Ню Йорк.
Когато пристигнаха, валеше силен дъжд и районът, бързо потъващ в здрач, беше почти безлюден. За да не се намокрит, младежите опънаха палатката си под груб дървен навес за пикник, състоящ се от четири колонови подпори и висок покрив.
Около 1:00 сутринта те бяха събудени от звуци, идващи отстрани на кошчето за боклук. Впоследствие те отбелязаха, че се чувстват странно и се събуждат едновременно. Докато Джон се готвеше да изплаши животните, за които подозираха, че ровят из боклука, той разкопча ципа на палатката и положи фенера на земята отвън. В този момент и двамата мъже осъзнаха, че нещо като лунна светлина прозира през полупрозрачните стени на палатката.
Мъжете излязоха навън, но не видяха нищо. На мократа земя близо до кофата за боклук нямаше животни или следи от тях. Докато избутваха кошчето за боклук по-далеч от палатката, те чуха странен „звук, подобен на сонар“, който се движеше напред-назад над тях и си мислеха, че това е някаква птица.
Изведнъж Джон и Винсент забелязаха в гората наблизо нещо, което приличаше на „обтекаем туристически ремарке“и си помислиха, че именно той е източникът на светлина и звуци. Мислеха, че са пристигнали някакви туристи.
Джон се насочи към гората, за да ги разгледа отблизо. Беше изминал само няколко ярда, когато разбра, че не става дума за обикновено туристическо ремарке, а за несиметричен предмет с мачта в единия край и някакъв въртящ се елемент. Но най-изненадващото беше, че цялата му гладка повърхност блестеше слабо.
Чертеж на обект за кацане, Vinnie L
Промоционално видео:
Мъжете бяха смаяни от това, което видяха и, като се върнаха в палатката, се опитаха да се убедят взаимно, че това не може да бъде това, което си мислят. - Това нещо го няма - каза Джон. Той държеше включен фенер и изведнъж лъч озари една фигура, която стоеше в гората и ги гледаше. Висока с две големи тъмни „очи“и ред диагонални ивици на едната буза, тя също беше слабо светеща.
Най-накрая уплашен, Джон се забърка с лъча на фенерче и намери още три същества, едно от които, очевидно, беше близо до дървото. Те бяха напълно безшумни и еднакви, с изключение на броя ивици по лицето. Известно време Джон и Винсент вярваха, че тези фигури са някакви призраци, създадени от проектор или нещо подобно. Едва когато съществата се приближиха до тях на около 4,5 метра, те разбраха, че това не е плоска проецирана илюзия.
Фигурите влизаха и излизаха, влизаха и излизаха. Те се движеха с невероятна лекота, въпреки гъстата храсталака. При тези силуети не се виждаха ръце или крака и най-странното беше, че всеки път, когато лъчът на фенера падаше върху една от фигурите, той спираше и оставаше неподвижен, докато лъчът го напускаше. Фигурата с три ивици, която витаеше зад групата, сякаш контролираше останалите - когато върху нея паднеше лъч светлина, всички останали спираха по едно и също време.
И двамата туристи бяха убедени, че им предстои отвличане. По-късно, припомняйки този инцидент, Винсент каза: „Наистина мислех, че ще умра там“. Размахвайки брадви, те запалиха огън, осъзнавайки, че светлината и огънят са единствената им защита. Колата беше паркирана на паркинг на 30 метра, но младежите много се страхуваха да се отдалечат от огъня. Скоро тайнствените фигури си тръгнаха.
По-рано Джон и Винсент забелязаха, че едно от съществата вляво бавно се приближава към тях, заедно с висящ обект, който според описанието на Джон приличаше на малък, покрит вагон без колела, широк приблизително 75 см и дълъг 1,8 метра. Той показваше няколко обръча, които поддържаха нещо, което приличаше на прозрачен плексиглас.
Мъжете построиха барикада от маси за пикник и пейки пред палатката. Когато съществата се оттеглиха обратно в гората, Винсент хвърли всички вещи в палатката, преряза въжетата и се втурна към колата, за да запали двигателя. Джон остана под палатката до огъня и се приготви да снима съществата, ако внезапно се върнат. Преди да вдигне камерата към очите си, Винсент му извика да го остави: „Ще си помислят, че това е оръжие“.
Сега всичко беше в колата и приятелите бяха готови да тичат. Джон изля малко вода върху горящите трупи, огънят угасна и в този момент фигурите се втурнаха към къмпинга. Джон изтича възможно най-бързо на паркинга. Винсънт си спомня, че първоначално двигателят почти спря, а след това те се втурнаха напред, „оставяйки гума на пътя“. Джон и Винсент избягаха от парка в паника по пътя си към дома.
Рисуване на обект "вагон" от Джон Д.
Джон си спомня участък от пътя, маркиран с малки огледални метални отражатели по средната ивица. По някое време фаровете изтръгнаха поредица светещи точки от тъмнината и мъжете почти изкрещяха панически, предполагайки, че светещите преследвачи вече са наблизо.
В 3:30 ч. Сутринта те преминаха през магистралата на щат Ню Йорк, на около час път с кола от мястото им на контакт. От момента, в който започнаха събитията, когато се събудиха около 1:00 ч. Сутринта, всичко беше продължило поне час и четвърт.
Предполагайки, че вероятно никой няма да им повярва, младежите не съобщиха за контакта на властите, въпреки че казаха на родителите и приятелките си. Джон и Винсент бяха толкова шокирани от случилото се, че през следващата седмица се опитаха да не напускат къщата. Стела, годеницата на Винсент, припомни, че той е бил „бял като чаршаф за няколко дни, въпреки че Вини обикновено има маслинен тен“. Освен това, около ден след инцидента, тя забеляза няколко диагонални ожулвания на гърба му, една над друга, които бяха разположени в долната част на гърба. Слаби следи от белези са оцелели и до днес.
Случаят на Джон е още по-странен. Той забеляза няколко дни след събитието малка следа от „изгаряне“близо до пъпа. Постепенно се разширява надолу към слабините и е болезнено. Няколко седмици по-късно в същата област се появиха още две подобни марки. В крайна сметка той се консултира със своя лекар, без да споменава инцидента на мястото за почивка. През април, 6 месеца след контакт, състоянието му се влоши и лекарят изпрати Джон в болница за преглед - има съмнение за бъбречен тумор. Но не беше открито нищо, което да причини обезпокоителните следи и 7 дни по-късно Джон беше изписан и обявен за напълно здрав.
Джон не искаше да говори за друга странна характеристика, която се появи през месеците след инцидента в гората Катскил. Имаше случайни епизоди на абсолютно ясновидство. Например, един ден, докато пазарува, той загуби новите си слънчеви очила. На следващия ден на работа той „видя“продавач в магазин за офис консумативи да си взе очилата, да ги сложи в кафяв плик със закопчалка и да го постави на третия рафт отгоре. Двамата с Мария се върнаха в магазина. Продавачът, когото бяха очаквали да видят, не работеше и новият човек не беше чувал за загубени очила. „Проверете третия рафт - каза Джон, - и вижте дали има плик с цип. Те са там. И очилата бяха там. Тези епизоди станаха по-редки и в крайна сметка престанаха.
Вероятно Джон и Винсент са били отвлечени или преди да се събудят в палатка в самото начало на инцидента, или след това от кола, която не е тръгнала. Маркировките върху телата им, разбира се, са сигурен знак за вероятно отвличане. И двамата мъже, независимо един от друг, са уверени, че са били отвлечени поради физически следи, както и последващи сънища и ретроспекции.
Винсент има спомен как лежи на масата и поглежда през дясното си рамо през кръглия прозорец и вижда нещо като земята отдолу. Джон, легнал в болничното си легло, изпитваше необичаен страх, когато сестрата се наведе към него за рутинна проверка. След инцидента Джон купи и прочете „Отвъд Земята“на Блум и „Опитът на НЛО“на Хайнек, докато Винсент беше толкова уплашен, че не искаше да чуе или прочете нищо за него. Те никога не търсеха публичност; напротив, всеки настояваше за пълна анонимност. По това време Винсент беше продавач на автомобили, а Джон беше служител на голяма застрахователна компания в Манхатън.
Адаптирано от Бъд Хопкинс