Етруските надписи са рядкост, така че всяка находка създава малка - или голяма - сензация в историческата общност. Въпреки факта, че общият брой на идентифицираните етруски надписи се доближава до 13 000, не всички от тях са „еднакво полезни“за дешифриране на езика на изчезналата цивилизация. По-голямата част от находките са епитафии, т.е. доста кратки и монотонни надписи: от тях можете да разберете името, времето на живота, понякога професията и кратката информация за семейството на починалия.
От почти 13 хиляди етруски надписи, само няколко (единици, а не хиляди) могат да бъдат наречени текст, който съдържа всякакво количество думи и информация, която е важна за езиковедите. До голяма степен поради тази причина езикът на етруските, древна цивилизация, оказала огромно влияние върху техните бъдещи разрушители, римляните (и чрез римляните, цялата западна култура), все още се противопоставя на окончателното декодиране.
Надписът, намерен по време на разкопки на етруско селище в Поджио Кола (долината Мугело в Тоскана, Италия), вече се нарича най-рядката находка. Камъкът с издълбани върху него букви е открит от археолозите още през август 2015 г., но едва през март тази година те обявяват откритието си пред широката общественост.
Плоча от пясъчник с размери приблизително 120 на 60 сантиметра е намерена в основата на етруски храм, построен на мястото на по-старо светилище. Вниманието на археолозите беше привлечено от необичайната форма на камъка: внимателно обработената плоча със заоблени ръбове по нищо не приличаше на обикновени строителни материали.
При изследване изследователите забелязали етруски букви, износени от време на време на повърхността на пясъчника.
Според археолозите те са открили каменна стела от древно етруско светилище, а надписът върху нея е свързан с култа към божеството, което е почитано от етруските през 6 век пр. Н. Е. (Около това време учените датират надписа върху камъка).
Промоционално видео:
Повърхността на пясъчника - очевидно добит от една от местните тоскански кариери - е силно износена. От едната страна камъкът е придобил червеникав оттенък. Може би това е следа от силен огън.
Известно е, че етруските са обитавали Poggia Kolla от 7 до 3 век пр. Н. Е., А археологическите находки сочат, че през това време градът е преживял сериозни сътресения, той е бил разрушен и възстановен. През 3 век пр. Н. Е. Жителите напускат града завинаги.
През март 2016 г. учените съобщиха, че надписът на стелата Poggio Coll съдържа около 70 четливи букви и препинателни знаци. За сравнение, най-дългият текст на етруския език, Liber Linteus, съдържа 1200 четливи думи. Независимо от това, надписът на стелата от Pogja Coll се смята за доста дълъг и най-важното е, че може да подтикне учените с нова информация.
Проучването на стелата и надписа върху нея ще отнеме няколко месеца: изследователите ще извършат подробна фотограметрия и триизмерно сканиране на камъка с надеждата да разкрият пълния текст на надписа.
„Може би това е свещен текст, в този случай можем да научим повече за ранната система от вярвания на изчезнала цивилизация, чиято култура е в основата на много западни традиции. Това ще бъде изключително постижение “, каза археологът Грегъри Уордън, съ-ръководител на археологическия проект в долината Мугело.
Стелата от Poggio Colla вече предизвика голям интерес сред специалистите в етруската цивилизация. И камъкът, и надписът върху него са необичайни по много причини, казва Жан Макинтош Турфа, учен за етруска култура от Университета в Пенсилвания: „Етруските много рядко правят надписи по-дълги от няколко думи на трайни носители. По-скоро те се характеризират с използването на крехки материали като лен или восъчни таблетки. Каменна стела от Поджио Кола, създадена между 525 и 480 г. пр. Н. Е., Показва съществуването на дълготраен религиозен култ и монументално посвещение на божеството. Повторното използване на стелата като строителен материал за по-късен храм може да е знак за дълбоките промени, настъпили в този етруски град."
Тя се повтаря от Ингрид Едлунд-Бери, професор по археология в Тексаския университет в Остин: „Всеки етруски текст, особено този толкова дълъг, добавя нови вълнуващи подробности към нашите познания за етруската цивилизация. Poggio Kolla се намира в северната част на Етрурия, докато повечето от надписите, които познаваме, идват от по-южните райони. Не по-малко любопитно е, че в основата на стените на друга сграда е намерена стела от ранния период на развитие на етруското селище, тоест използвана е многократно, а не по предназначение."
Археологът Грегъри Уордън все още не копае толкова дълбоко, той се фокусира повече върху самия надпис - за 20 години разкопки в долината Мугело това е първата находка от този вид. „Каменната стела някога е била монументален символ на властта, предназначена да впечатли вярващите. Надяваме се, че надписът на стелата ще ни помогне да напреднем още малко в разбирането на етруските и техния език. Дългите надписи на етруски са рядкост, особено толкова дълго, колкото нашите. Почти сме сигурни, че ще можем да научим няколко нови думи, които не са били открити никъде преди, тъй като този надпис не е погребална епитафия “, каза Уордън.
На първо място учените се надяват да открият името на етруското божество, на което е било посветено светилището. Това откритие ще бъде истинска сензация. Надписът ще бъде проучен от Рекс Уолъс, професор в Университета на Масачузетс в Амхерст и признат експерт по етруския език.
„Освен светилището в етруското пристанище Пирги, където са открити известните златни плочки с текст на два езика, много рядко можем да определим със сигурност в кои божества етруските са построили своите светилища и храмове. Ако надписите от Pogjo Call съдържат имената на божествата, ще получим ценна информация за това напреднало общество, всички членове на което - аристократи, обикновени хора и дори освободени роби - биха могли да дадат своите дарове и обети на божествата “, обяснява Джийн Макинтош Турфа.
Името на божеството, почитано от етруските на ранен етап от развитието на тяхната цивилизация, нови думи в надписа, нови знания - всичко това ще позволи една крачка по-близо до разрешаването на основната тайна: произхода на етруските и техния език. Все още никой не разчита на повече.
Учените - много от които са бивши съветски и руски специалисти - борят се с тази загадка от два века и са постигнали големи крачки, но все още има дълъг път. Етруското наследство е поразително като качество, но не и като количество - археолозите познават хиляди етруски гробници (като неотдавнашното откритие във Вулчи), всички находки говорят за етруските разклонени търговски връзки, най-високото ниво на развитие на изкуството и инженерните умения, но всичко това не е достатъчно, за да се отговори въпросът за произхода на тайнствения народ. Няма достатъчно разнообразие от материали и артефакти за сравнение, писмени източници на практика липсват, езикът не е дешифриран напълно - с други думи, всички „доказателства“са само косвени, а хипотезите остават хипотези.
Дори съвременните технологии, способни да открият тайните стаи в гробницата на Тутанкамон или да открият съвременните потомци на „ледения човек“Йоци, все още не могат да дадат ясен отговор на „етруския въпрос“.
Генетиците са съгласни, че предците на етруските са дошли на територията на съвременна Италия от изток, но по-нататък мненията на учените се разминават. Прародината на етруските се нарича Анатолия (съвременна Турция), Армения, Грузия, Северен Кавказ … Въпреки това, много изследователи смятат, че такава миграция е станала преди около 5000 години, така че етруските трябва да се считат за аборигенски народ, тъй като развитието на тяхната цивилизация е протичало изолирано от древните корени и практически извън линия.
Изследване на произхода на езика и вярванията на етруските би спомогнало за съгласуване на наличните научни данни, но учените отново се сблъскват с липсата на достатъчен брой писмени източници.
Само две теории имат почти универсална подкрепа: че етруският език не е индоевропейски и че етруските са заели архаичната западногръцка азбука за своето писане. На практика това означава, че е лесно да се прочете почти всеки етруски надпис, но е трудно да се разбере значението на прочетеното. „Познаваме някои от правилата на етруската граматика, можем да определим къде е глаголът и къде е съществителното, знаем значението и превода на десетки етруски думи“, казва Грег Уордън. Може би това е изчерпателно резюме на съвременните знания за езика на изчезнала цивилизация.
Всичко това обяснява значението на полуизтрития надпис върху парче пясъчник и насладата на американските археолози, които разкопават в Поджио Кола в продължение на 20 години.
Археологическият проект в долината Мугело съществува от 1995 г. и се финансира от Южния методистки университет (SMU) в Далас и Университета на Пенсилвания. Един от ръководителите на проекта, Грег Уорден, е професор в SMU и президент на швейцарския университет Франклин в Лугано. С такава подкрепа не е нужно да се притеснявате за съдбата на надписа - той ще бъде разследван с всички налични средства и със сигурност ще докладва резултатите.
По време на дълги години разкопки в Поджио Кола са открити крепостни стени, некропол, споменатия вече храм, жилищни сгради, работилници, пещи, керамика, златни бижута, монети, бронзови фигурки от 6 век пр. Н. Е., Домакински и оброчни предмети.
Преди откриването на уникална стела с етруски надпис, най-известната находка в Poggio Colla е релеф, изобразяващ раждането, най-старият в западноевропейското изкуство.