Мнозина вярват, че лош танцьор пречи на краката му, а някои неприлични шегобийци вмъкнаха думата „яйца“в поговорката. Това обаче не е така. Разгледайте две стари карикатури:
Както виждате, танцьорите също имат яйца по себе си, но всичко неприлично напълно липсва! Какъв е проблема?
И въпросът е в стара европейска традиция, наречена „Танцувай с яйца“или „Яйцеви танц“.
В една от неговите версии танцьорът трябваше, без да спира да танцува, да извади яйцето от купата с крак и след това да обърне купата, така че да покрие яйцето.
Промоционално видео:
В друга версия млада двойка трябваше да танцува сред разпръснати по земята яйца, без да смаже нито едно от тях. Ако това успееше, младите се смятаха за сгодени.
От тук идва поговорката „Лошият танцьор пречи на яйцата“. А какво означаваха тези, които замениха яйцата с бутчета в него, дори не знаем …
