Колко повече на пръв поглед често срещани въпроси, които буквално постоянно са пред очите ни. Ние обаче никога не се опитвахме да намерим отговори на тях, защото не забелязахме този въпрос - свикнахме. Но често подобни въпроси крият интересни, дълбоки, а понякога и просто елегантни отговори.
Замисляли ли сте се защо еврейските и арабските писмености имат една отличителна черта, а именно писане отдясно наляво? Оказва се, че има много практично обяснение за това.
Семитските езици, които включват както арабски, така и иврит, са сред най-старите на планетата. Те произлизат във време, когато никой не можеше дори да мечтае за хартия, защото тя се появи едва преди около две хиляди години. Еврейската и арабската писменост са възникнали от древно вавилонски клинопис, а западната писателска традиция - от древноегипетското писане на папирус.
За да обясним ясно каква е разликата между тях, нека включим въображението. Представете си, че пред вас има папирус и имате стилус (тънък нож) в ръцете си. Изрязваме йероглифи с дясната си ръка (85% от хората са с дясна ръка). В същото време това, което е написано вдясно от нас, е затворено, но това, което е отляво, е напълно видимо. Възниква въпросът: как е по-удобно да пишете? Разбира се, отляво надясно, тъй като е толкова удобно да се види какво вече е написано.
Сега вземете камък, чук и длето в ръцете си. Чук в дясната ръка (85%), длето в лявата. Нека започнем да издълбаваме клинописни йероглифи. Лявата ръка с длето надеждно покрива написаното от лявата страна, но това, което е отдясно, ни се вижда ясно. Как ни е по-удобно да пишем? В този случай - от дясно на ляво.
Между другото, ако разгледате по-отблизо буквите на еврейската азбука, ще забележите, че тяхната особена конфигурация показва, че първоначално буквите са издълбани върху нещо солидно. Тези букви са много по-лесни за представяне с длето, отколкото с химикалка.
Промоционално видео:
Разбира се, оттогава камъкът е престанал да бъде единственият траен пазител на информацията, но правилата за писане вече са формирани, така че е решено да не се променят правилата на писане по радикален начин.
Съгласен ли сте с тази версия?
