Във Велики Новгород група изследователи, представляващи Московския държавен университет и Новгородския държавен музей-резерват, откриха две много интересни теми за изучаване. Единият от тях представлява огледална рамка със запазени фрагменти от най-отразяващата повърхност, а вторият, който привличаше още повече внимание, беше буква, една от думите, върху която все още не беше известно на изследователите. Учените предполагат, че това е проклятие.
Според изследователите на брезовата кора е написан само един ред и той гласи „uov ortimie yo posca tri berekoveseke“. Думата "Berekoveseke" е една от формите на думата "Bereskovets" - мярка за теглото на меда или зърното, широко използвана в Древна Русия, равна на 10 килограма. Експертите все още не могат да назоват точното значение на израза като цяло, но са убедени, че това е запис на спор или дълг. Въпреки това, на първо място, в откритото писмо от XIV век учените се интересували от думата „посак“, с която изследователите никога не са се срещали досега. Един от изследователите, академик Андрей Зализняк, изказа предположението, че това означава "крадец" или "мошеник". Според Новгородския държавен музей-резерват подобно заключение е направено на базата на Псковския и Тверския диалект.
Експертите изясняват, че писмото от брезова кора, съдържащо предполагаемото древно проклятие, таблица 1082 за цялото време на съвременните археологически разкопки в този град. Съобщава се, че първото такова писмо е открито през 1951 г. Между другото, още една любопитна находка от този вид беше направена в Новгород преди няколко месеца. Писмо от XIII век, което гласи „От Гаврила до Кондрат. Елате тук”мнозина шеговито наричаха едно от най-старите sms съобщения. В същото време беше открито още едно парче брезова кора, което гласи „Аз съм кученце“. Учените не знаят дали брезовата кора наистина е била носена на въже от кученце или дали е била използвана във всяка игра.
Дмитрий Ерусалимски