Върху някои фрагменти от свитъците от Мъртво море, които дълго време се смятаха за празни, беше открит скрит текст, който учените не забелязаха.
Свитъците от Мъртво море са древни религиозни ръкописи от трети век преди Христа. Те са открити през 40-те години, но учените все още знаят много малко за тях.
Благодарение на случайно откритие във Великобритания учените разбраха, че някои от празните фрагменти от свитъците, които се съхраняват повече от 20 години в Манчестърския университет, съдържат древни надписи, които са невидими за окото. Успяхме да ги видим в други спектри.
Фрагментите са дарени от правителството на Йордания на експерта по кожа и пергамент Роналд Рийд в университета в Лийдс през 50-те години. Тъй като свитъците нямаха текст, те бяха счетени за безинтересни за науката.
През 1997 г. колекцията на Рийд е дарена на Манчестърския университет. Съвсем наскоро историкът и археолог Джоан Тейлър от King's College London, след като разгледа фрагментите, разбра, че това не е само празен пергамент. „Поглеждайки един от фрагментите през лупа, видях малък избледнял Ламед - еврейската буква L“, казва Тейлър.
По-късно четирите фрагмента съдържат четим текст на иврит и арамейски език, написан с мастило на въглеродна основа.
Изследването продължава - трябва да знаем резултатите много скоро. Досега учените са идентифицирали четири реда от частично запазен текст, всеки от които се състои от 15-16 букви.
Кирил Панов
Промоционално видео: