„Леля“е една от най-често срещаните думи в речника на съвременна руска личност. Чудя се откъде дойде?
Как се роди думата "леля"?
Ако говорим за семейните отношения, тогава традиционно лелята (или лелята) се нарича сестра на бащата или майката, както и съпругата на чичото. Изследователите на руския език смятат, че думата „леля“е била най-вероятно измислена от деца. Когато речта току-що се зараждаше, децата наричаха възрастните „тата“, „тятя“, „леля“. По-късно бащите били наричани „татами“или „лели“, а сестрите им били наричани „лели“. Впоследствие това име е разширено и за някои други роднини.
Лелите са едновременно роднини и, да речем, братовчеди, втори братовчеди (братовчеди или втори братовчеди на родителите). В старите времена все още имаше такава степен на родство като голяма леля или пра-леля (по наше време биха я нарекли пра-леля). Интересното е, че в някои региони бащите и майките лели понякога се наричали по различен начин: бащата на сестрата се наричала стрия (стрия, стряня, стрина), а сестрата на майката се наричала вуйна.
Лели, лели, лели …
Лелите (или лелите) изиграха значителна роля в живота на руското семейство. Те често идваха или идваха на гости, носеха подаръци и играчки на деца. Те също отидоха да ги посетят. Лошите лели идвали при заможни роднини, за да се хранят, често се аскетизират в богатите семейства като закачалки … В руската семейна традиция също се е случвало, че лелите са били пряко ангажирани в отглеждането на деца и наставничеството на младите хора. Те често ставали кръстници на своите племенници и племенници, покровителствали ги по всякакъв възможен начин. Имаше дори поговорки, в които се появи думата „леля“: „Гладът не е леля“, „Водка е виновна за леля!“
Промоционално видео:
Преди революцията адресът "леля" беше приет в Русия, особено в най-високите кръгове. Само роднините обикновено се наричали така: "Как е здравето ти, лельо София?" В наши дни „леля“е анахронизъм. Но апелът е „леля“. Най-често се използва от деца във връзка с непозната жена: "Лельо, можете ли да ми кажете колко е часът?"
Въпреки това, от незапомнени времена в Русия адресът "леля" или "леля" във връзка с всяка по-възрастна жена се е вкоренил. Запознанства, например, съседи, приятели на майката, обикновено се наричат „леля Вера“, „леля Зина“и т. Н. Непознатите просто се наричат „леля“. По правило жените се наричат „лели“, като говорят за тях от третото лице: „Виждате ли онази леля там?“, „Леля Дария отиде там“.
Русия държава на лели ли е?
В съвременна Русия думата "леля" най-често носи конотация на някакво пренебрежение, което обаче не е твърде изненадващо за постсъветската култура, в която е обичайно да се обръщаме към непознати безлично: "мъж", "жена", "млад мъж", "момиче", "Дядо" или "баба" … Обикновено това е името на жена "на възраст", която вече е пусната "в обращение", или на човек, който не е твърде добре поддържан на външен вид. Но все пак е малко вероятно жена под 30 години да бъде наречена така, освен ако децата …
Любопитно е, че терминът „леля“се използва активно не само в разговорната реч, но и в художествената литература и журналистиката, както и от хора от всички възрасти и социални слоеве на обществото. Така че можем да кажем, че това е един вид социокултурен феномен, характерен за руския ни манталитет.