Превод на статия от археолога Брад Хюфърд, който посети шумерския град Ур през 2016 г. Той разказва какво се е случило с руините на града за 90 години и как вървят нещата там.
Изучавам шумерския град Ур повече от 10 години, но поради постоянната война в Ирак все още не можах да го посетя. Оказа се току-що. Току-що се върнах от там. Прекарах няколко месеца там. Сега искам да сравня стари и нови снимки и да ви кажа как вървят нещата там.
Сега отдавна изоставените руини в Ур изглеждат грозни - някога масивните стени на града вече не се виждат, освен зигурата, който между другото е реконструиран през 60-те години. Почвата наоколо е красива: сива, като повърхността на луната, само осеяна с фрагменти от керамика и гилзи.
Разкопките на професор Вули през 20-те години бяха зашеметяващи. За един сезон той изкопа 6000 кубически метра пръст. По време на разкопките край зигурата от калта израства нов „зиккурат“. Големият брой глинени парчета беше невероятен. Счупената керамика е най-честата находка в повечето археологически обекти, но Уоли ги изхвърли с калта.
Не мога да си представя колко големи бяха тези парчета. Ерозията ги е превърнала в малки парченца толкова много, че ако се разхождате по могилите от кал, изглежда, че това е обикновена скала. Истинските камъни бяха рядкост.
Има и нещо очевидно. Почвата на такива нови планини от кал трябва да изчезне някъде с времето на ниски места. Осемдесет години археологическа работа, съчетана с прах и вятър, са изпълнили бившите разкопки на професор Вули. Това доведе до факта, че шумерският Ур сега изглежда незабележим, напълно без стени.
1925 и 2015 г.
Сравнете например двете снимки по-горе. Това е гледка към зигурата от югоизток. Първата снимка от разкопките през 1925г. Виждаме разкопаните руини на древни сгради. Голям площад с тухлени настилки. Ясно се вижда стената на зиккуратовата тераса. Служител стои на стъпалата, а друг е до стената, показвайки нейната височина. На съвременна фотография стената на терасата изобщо не се вижда, а само малка част от сградата, която все още се издига наблизо от дясната страна. Реконструираните стени на зиккурата са по-чисти, но наоколо има сива кал и фрагменти от керамика.
Промоционално видео:
Преди да отида до Ур, си помислих, че повечето стени са се срутили сами. Частите от кирпич се износват, но кирпичът е много разпространен в Ур. Сега много стени просто са покрити с прах. Земята се е повишила с близо 1 до 2 метра от старите разкопки, а дълбоките ями на Вули, достигащи до 18 метра, сега са дълбоки 6 метра.
Дори вътрешната зона, където Woolley описва стени с височина до 3 метра, сега е изпълнена с бежови колони, израстващи от сивата маса. В днешно време дори е трудно да се намерят очертанията на сгради от сателит, въпреки че преди 80 години Уули откри и картографира стените на 50 къщи.
1930 и 2015 г.
Сравнете снимките по-горе. Това е Straight Street в Ур от югоизток през 1930 и 2015 година. Втората снимка показва бъркотия и ниски стени. Това е изгорена тухла, която е положена в подножието на стените за укрепване на основата. От него в Ур бяха направени солидни стени до два метра. След това върху него беше поставена вече неопалена тухла. На скорошна снимка той е отгоре, което означава, че оригиналният връх на изгорената тухла все още е на мястото си.
На старата фотография можете да видите най-малко 18 слоя изгорели тухли, а понякога и 23. Днес се виждат само 10. Оказва се, че горните части не са се срутили, а долните нива са били покрити с кал и паднали тухли, така че самата улица вече не се вижда. Това може би е нещо добро, защото мръсотията предпазва долните части на стените от вандали. Но ако зигуратът някога се превърне в популярна туристическа дестинация, най-добре е да почистите мръсотията и да защитите стените по някакъв начин, за да могат хората да ходят отново по улиците, както преди 4000 години.
Дмитрий Коношонкин
