От редактора: статия от 31-10-2013!
Тибетският религиозен лидер цитира думи от книгата си „Отвъд религията“. Етика за цял свят”, който той публикува през 2011 г., в който твърди, че религията сама по себе си не може да осигури успешно решение на световните трудности.
„Всяко решение, основано на религия, на проблема с пренебрегването на нашите вътрешни ценности никога не може да бъде универсално и съответно ще бъде неподходящо. Това, от което се нуждаем днес, е подход към етиката, който не се обръща за помощ към религията и може да бъде еднакво приемлив както за вярващи, така и за невярващи: това е светска етика “, пише той.
Както отбелязва "Лос Анджелис Таймс" в рецензията си за Далай Лама, 77-годишният будистки монах обаче не "излага вярата", а по-скоро подчертава необходимостта от универсални универсални морални ценности, които се коренят в състраданието и са актуални в наше време.
Метафората, която Далай Лама обича да използва, е: „Разликата между етиката и религията е като разликата между водата и чая. Етиката без религиозно съдържание е вода, която е жизненоважна за здравето и оцеляването. Етиката, смесена с религията, е чай, питателна и ароматна смес от вода, чаени листа, подправки, захар и в Тибет щипка сол."
„Независимо от начина на приготвяне на чая, водата винаги ще бъде основната съставка“, казва той. „Въпреки че можем да се справим без чай, не можем да живеем без вода. По същия начин ние сме родени свободни от религия, но не сме родени свободни от нуждата от състрадание."
Носител на Нобелова награда за мир за 1989 г., Далай Лама отдавна е активен защитник на състраданието, религиозната толерантност и необходимостта да се обединят науката и духовността в лицето на страданията в днешния свят.