Успях да се добера до албума „Доклад на Ерик Палмквист за дипломатическата мисия в Русия през 1673 г.
От описанието:
Докладът на Ерик Палмквист за дипломатическата мисия в Русия е едно от съкровищата на шведския държавен архив. В днешно време тази книга се показва на широката публика само на големи изложби зад стъклена витрина и следователно не може да се види изцяло.
Авторът на тази книга Ерик Палмквист беше на около 20 години, когато пътува до Москва с посолството на граф Густав Оксеншерна. Възложено му е да изготви карти, да скицира защити и да опише сухоземни и водни пътища от шведска Ингерманландия до Москва. Докладът му, който обикновено се нарича албумът Palmqvist, освен описания на важни градове и скици на църкви, манастири, ежедневни сцени, съдържа характеристики на технически устройства и други обекти. което предизвика интереса му и за което беше важно да научат шведите. Фолиото съдържа 28 страници карти и рисунки в сепия или акварел и коментари за илюстрациите на 20 ръкописни страници. Като източник на информация за Русия през втората половина на 17 век. албумът е уникален.
Албумът е единствената основна творба, останала след Palmqvist. През 1676 г. е пленен от датчаните, след което следата му се губи.
Повече от 300 години албумът на Palmkvist се съхранява в Държавния архив на Швеция, но едва през 19 век. открит е от изследователи. Извлечения от него са публикувани през 1881 г. от архивиста Теодор Вестрин. През 1898 г. Аксел Лагрелиус и К. Сандгрен публикуват черно-бяло копие на албума по фототипен начин, с тираж от 75 копия. Благодарение на тази публикация неговите изображения придобиха известност и предизвикаха основателно внимание в Русия. В началото на века текстът на албума е преведен два пъти на руски - от А. Вакуловски и Е. Гранстрьом. Преводът на Вакуловски е публикуван през 1993 г., когато Г. Коваленко подготвя изданието на албума в намален формат. Илюстрациите са възпроизведени в относително проста техника в черно и бяло. Тираж от 30 екземпляра трябваше да бъде предшестван от голяма научна публикация, която така и не беше извършена.
Впоследствие албумът е прехвърлен във висококачествен дигитален формат от главния фотограф на държавния архив на Швеция Курт Ериксон и фотографа Емре Олгун. Това цифрово копие е в основата на тази публикация.
Задачата, която Palmqvist трябваше да изпълни като член на посолството, отразяваше нарастващия интерес на шведите към Русия през 17 век. Албумът му е една от връзките във веригата от композиции за Русия, чийто характер се определя от образованието, професията и целите на техните автори.
Промоционално видео:
След Столбовския мир от 1617 г. Швеция се утвърждава като основна балтийска сила и установява своя контрол над руската търговия в Балтика. Търговските дворове бяха открити в Стокхолм, Москва и други градове на двете страни. Това доведе до разширяване на личните контакти между руснаци и шведи. Възстановяването на икономиката и военната мощ на Русия обаче след хаоса на Смутията представлява заплаха за шведското владичество в Балтийско море. Следователно интересът на управляващите кръгове на Швеция към източната съседка беше голям.
Дипломатически контакти през 17 век бяха интензивни. Дипломатическите и търговски интереси на Швеция в Русия бяха представени от жители и фактори, намиращи се в Москва, Новгород и Псков. Посланици от Швеция пътуваха до Русия доста често с различни задачи, но големите посолства не бяха изпращани често, тъй като те се нуждаеха от продължителна подготовка. През втората половина на века са изпратени четири големи посолства, едно от които е Ерик Палквист.
Ето какво пише Palmqvist за Русия:
На Русия като цяло трябва да се каже:
1. Че хората са сервилни, но в същото време арогантни и много самодоволни, презират всички чужденци.
2. Че руснаците са много силни, силни по конституция. Те са много трудолюбиви, но много мързеливи. И ако нуждата не ги принуждава да работят, те се отдават на веселие.
3. Че характерът им се проявява най-вече в измама и измамна търговия, тъй като честността на руснаците рядко се противопоставя на парите. Те са толкова алчни и хитри, че смятат да спечелят чест.
4. Че руснаците не познават щедростта, те смятат лъжата за добродетел. Те знаят как да скрият намеренията си, затова често е необходимо да разбират думите им в обратен смисъл.
5. Че руснаците по природа са много сръчни във всички видове занаяти и се задоволяват с малко, както в оборудването, така и в храната. Това може да се забележи по време на техните пътувания и кампании, тъй като търговец или войник взема със себе си по пътя не повече от чувал овесени ядки, няколко супени лъжици от които той разбърква във вода или квас и тази смес замества храната и напитките за него.
6. За тяхната държава трябва да се каже, че е предимно ниско разположена, равна и плодородна, но покрита от обширни блата, големи гъсти гори и пустини. Можем да кажем, че дълбоките плавателни реки и езера са особено благоприятни за търговия.
7. Че повечето от реките имат своя източник не в планини или планини, а в блата или пясъчни места.
8. Че пътищата в Русия са предимно добри и сухи там, където растат борови и смърчови гори. Но там, където растат бреза, трепетлика или елша, те, напротив, са малко полезни, тъй като камините и възлите. И въпреки че могат лесно да бъдат подобрени с помощта на гората, която много растат около тях, те умишлено не правят това, особено с онези пътища близо до границата, които водят във вътрешността на страната, и ги държат в такова състояние, че създават затруднения за чужденците и техният напредък, ако не невъзможен, то поне труден. По същата причина те нямат нито един мост през Волга, тъй като той неминуемо се преминава по пътя за Москва.
9. Че отпечатаните карти са предимно фалшиви. Те показват, че всички известни реки между Новгород и Торжок се вливат в река Мета от изток, докато всъщност те се вливат в нея от запад. Това означава, че за тези, които влизат в страната и преминават през тях, река Мета винаги ще остане вляво.
10. Това, че на картите думата "пренос" означава мястото, в което корабите се влачат по сушата на кратки разстояния от една река до друга. Следователно, въпреки факта, че реките нямат връзка помежду си, можете да стигнете от една до друга по сушата със собствените си чаршафи и кораби. За руснаците е още по-лесно да постигнат това, тъй като ихротите и плуговете не са тежки, тъй като са закрепени не с желязо, а с баст толкова плътно, че дъските изглеждат залепени една за друга. За да не се износят връзките, баста се потапя в дъските и се издърпва плътно, а отгоре се маже с тлъстини няколко пъти.
11. От всички руски крепости само две са били укрепени със съвременни бастиони. Един от тях - Ростов, разположен на 20 мили северно от Москва, е построен от генерал-интендант Роденбург, докато е бил в руската служба; друга крепост на границата с Персия, построена от холандец, се нарича Терки.
12. Пътищата в Русия се измерват в версти, една пета от руската миля, но руснаците не използват мили, въпреки че ги познават. Тези версти намаляват, когато се приближите до Москва.
…”Характерът се проявява най-вече в измама и измама в търговията, тъй като честността на руснаците рядко се противопоставя на парите. Те са толкова алчни и хитри, че смятат за спечелване на чест … Руснаците не познават щедростта, смятат лъжата за добродетел"
Е, тази песен ми е позната. Но какво ще кажете за думата на търговеца? Но какво да кажем за факта, че вратите на къщите не са имали брави? Не ги ли заключиха, защото нямаше крадци?
И бандитите, които чакаха следното наказание (от кодекса от 1649 г.):
а) отсичане на ръката, която е била използвана по отношение на някой, който насилствено, против волята на собствениците, е влязъл в чужд съд;
б) Отрязване на пръст, което е разрешено за леки престъпления: за кражба за първи път (малкият пръст и безименните пръсти на лявата ръка са отрязани)
в) Отрязването на лявата ръка и десния крак е разрешено за „един грабеж, за убийство в сбиване, докато е бил пиян, ако жертвата е била ограбена“.
г) Разрезът на ушите е използван по отношение на: мошеници като цяло и измамници на карти в частност; крадци за трета кражба на риба от клетка или езерце;
Е, и така нататък … Не се разхождайте, нали?
И така, този албум е издаден с тираж от 500 копия. Качеството е високо, жалко, че размерът е разочарован.
Преценете сами:
Повечето текстове не могат да бъдат прочетени чрез микроскоп.
Въпреки това предлагам на скъпи читатели някои от рисунките на албума. Снимките са кликващи, ако това е така.
Зимно заминаване на благородни руски жени. Както обикновено, грозен татарски роб винаги седи в краката им, засенчвайки красотата на любовницата.
Ето една интересна рисунка, не я бъркайте с царско оръдие, което не е оръдие!
Vii. Тези минохвъргачки изстрелват не само големи цеви и цеви, пълни с различни по-малки сортове гранати, запалителни и газови бомби, закрепени с двойни железни обръчи, но има и този тип хоросан, които изстрелват специални оръдейни топки, състоящи се от 20-30 по-малки топчета. За тяхната структура може да се съди от фигура VI.
Основното предимство на тези минохвъргачки е, че един изстрел може да освободи до четири квадратни лакътя каменни оръдия, гореспоменатите цеви и бомби. Ефектът от тези многобройни гранати и огнени топки е, че когато бъдат изстреляни, те удрят пространството около тях на 100 стъпала и причиняват голяма вреда, а пожарите, които произвеждат, са трудни за потушаване.
Фигури VIII и IX представляват в разрез основата и профила на задълбочаването на тези хоросани, както и участъка на самия хоросан, методите за товаренето и стрелбата му. Стрелбата винаги се извършва под ъгъл от 45 градуса, а размерът на праховия заряд съответства на разстоянието. Въпреки ефективността и полезността на такива хоросани, те са неудобни при работа, товарене, транспортиране и инсталиране, което създава много трудности. Следователно руснаците обикновено водят тези чудовища не във всички кампании, а само до мястото, където те могат да бъдат доставени без много усилия по реките с фериботи или кораби.
Ферибот ??? Що за превод е това? Ферибот - от думата пара и се отнася до двигателя. Какви двигатели, ако дори не сме мислили за комина?
В албума липсват мечка и балалайка, и така, пълен набор от печати на дивия руски живот.
Би било интересно, ако не беше толкова малък.
Среща на посланиците и руския съдебен изпълнител на границата край Муравейно.
Интересно е, че руските къщи (вдясно) са без тръби, тоест те се отопляват в черно, когато димът излиза от прозорците, за разлика от къщите на цивилизована Европа от другата страна. Както винаги, подслонът на окаяния Чухонци …
Само аз знам, че:
Полагането на печки в Русия е на високо техническо ниво от древни времена. Това се доказва от дизайна на комина (без комин) огнище, който е бил широко използван в Древна Рус. Такова огнище се превръща в прототип на съвършено универсално устройство, известно като "руската печка". През 15-16 век. коминните пещи са били изградени с комин. Първоначално комините, наречени комини, са били направени от дърво под формата на дебела дъска, която е опасна от пожар.
През периода на интензивно развитие на градовете през XVI-XVII век. Руските технологии достигнаха високо ниво. Основният център на пещното изкуство и обучението на майстори на пещния бизнес в периода от създаването на руската държава до втората половина на XVII век. беше Москва. Тук се раждат прогресивни проекти и нови архитектурни форми на отоплителни печки, разработена е технология за производство на плочки за печки, изградени са фабрики за тухли и леярни за желязо, които произвеждат уреди за печки. [Източник]
Директно микрофилм шпионира и не публикува.
План за солна мина на Мшага.
Построени са осем солници, от които само три са били в експлоатация през 1674 година. Водата им идва от източници, разположени близо до реката. Тук и в близката Стара Руса се произвежда такова количество сол, след появата на този солен завод само град Нарва губи годишно доходи от повече от хиляда солени плавници *. Солта от Мшаги е бяла и фина, като лунебургската сол. Но това не е толкова добро за осоляване, колкото това, което се получава от Стара Руса, разположена на десет мили от Новгород на брега на езерото Илмен.
Раздел на споменатата солница Обяснения за писмата:
а. Е, в която водата се подава от изворите
б. Тръби, които подават вода от кладенеца през стените към солницата
от. Големи трупи, в които се натрупва солена вода и откъде идва от тръби d.
д. постепенно навлиза в железните тигани д.
д. ff Различни железни ленти, които висят на гредите и са приковани до дъното a »vorod h.
i. Каменна фурна, която загрява тиган до. Различните устройства, използвани при това производство /. Комини
Наказание на престъпника.
Но има нещо, което ме изненада и дори ме изуми в този албум!
"Какво е?" - ти питаш. И така!
Може би сте забелязали, че на страниците със снимки, които цитирах, обратната страна на предишния лист често е празна и това вече е странно само по себе си, но освен това в албума има и много празни листове! Това не е същият лист - вижте подписите за номериране по-долу? Това също не е брак с печат. Не намерих обяснение на причините за това странно явление на страниците на книгата. Може би има, но пренебрегнах? Изглежда, че издателят е копирал скрупульозно оригинала, след това въпросът към оригинала - защо има толкова много празни листове? Незавършената хроника на Радзивил наподобява тази, която Петър е получил. Спомнете си, Петър, преминал в Кьонигсберг, видял и поръчал копие и когато през 1758 г., по време на Седемгодишната война с Прусия, Кьонигсберг бил в ръцете на руснаците и оригиналът, в който, колкото и да е странно, някои от рисунките не били рисувани и, не помня точно,но изглежда, че някои страници са празни, както тук. Някъде видях сканиране на тези страници, но сега не го намерих. Поправете ме, ако бъркам нещо.
Какво е?
Може би снимките от тези страници са изгубени?
Може би не съм излязъл да разгледам чертежите от тези листове?
Масонска конспирация?
Влечуги?
Измама и фалшификация?
Изглежда див и подозрителен.
Издателят отговори, че това е замислено. Цитирам: "Точно така изглеждаше книгата на Palmqvist, само че форматът й беше много по-голям."
Кажете ми, бихте ли купили албум, пълен с празни листове? Но изданието все още се продава на цена от 653 000 рубли!
Трудно е да се съди по лични вътрешни чувства. Те са отрицателни, както в случая със Северна и Източна Тартария на Витсен. Някакво упорито чувство на измама. Може би това отхвърляне на реалността от прекомерно фантазиране по темата за великите арийци, плюс гледката към днешната ни реалност, тъпота, мерзост, непроходима глупост и прекомерна алчност на хората, особено стават отвратителни и си мислите, вероятно винаги е било така. Но не съм готов да се примиря с тази версия, както и с факта, че този албум е фалшив и закъснял.
Ето още една мисъл, която читателят ми даде - да слушам какво казват западните медии за Русия днес - така че ние не просто пием водка балалайка, а почти пием кръвта на бебета. Съдейки по отношението на тези другари за състоянието на нещата в Русия, тогава какво е изключително глупаво и безотговорно днес.
И трябва да разберете защо посолството пътуваше. И това стана по смешната причина, че селяните масово се изсипаха в немита Русия и шведите, след като прецениха загубите си, отидоха при руския цар да издаде фактури! Тук, казват те, през последните години толкова много хора са избягали при вас и са изчезнали толкова хиляди златни монети! Връщане !!!!
Не се шегувам! Разбира се, тези клоуни бяха разположени без нищо. Ето една малка загадка за вас. От просветена Европа, където всички къщи с тръби и жени с айфони масово бяха изсипани в Русия, където уж крадец на крадец, всички живеят като говеда и няма пътища! И не, за да подредят нещата, те като Украйна, Русия също дойдоха да изложат за загуби!
Албумът на Palmqvist се нарича още доклад на шпионинът на Palmqvist. Трябваше да съставя карти, да записва разстояния, да събира данни за укрепленията. И той се справи отлично с тази работа. Тази информация наистина трябва да представлява интерес за историците. И фразите за злите и глупави руснаци не са нищо повече от дразнене на царя, защо чакаме, нека вземем тези диваци!
Потърсете някой, който се възползва - и всичко ще стане ясно. Ако погледнете албума в тази светлина, тогава всичко ще си дойде на мястото.
И да вярваш, че Palmqvist е замислил 20 празни листа от албум на 40 е какъв кретин трябва да бъдеш. Ясно е, че не всичко е публикувано. И това, което не е нужно да виждаме, се премахва. Изображението на бердаш на цяла страница и следващите 4 снимки на руски конници се сгушват на един лист Нямаше ли място? Някои снимки на гора или езеро са напълно неинформативни. Какво, нямаше какво да се направи? Ха ха!
Автор: Sil2