Неразривната връзка между музиката и емоцията винаги е била важна част от еволюцията и днес повечето хора не могат да си представят живота си без музика. Изследователите казват, че слушането на музика намалява стреса и музиката може да бъде релаксираща. Обаче с една песен се оказа точно обратното. Става дума за „Vege a vilagnak“(Светът идва към своя край), който стана по-известен като „Szomoru vasarnap“(на унгарски) или „Мрачна неделя“(на английски), което се превежда като „Мрачна неделя“. Този сингъл влезе в историята като „Унгарска песен за самоубийство“.
Откъде се появи такова страховито име? И факт е, че това е може би една от най-мрачните песни в историята, буквално е пропита с безнадеждност. И също така с "Мрачна неделя" са свързани повече от 100 случая на самоубийства.
Оригиналните текстове на тази песен, написани от унгарския композитор Реджо Серес през 1933 г., разказаха отчаянието, причинено от войната, но всички забравиха за нея, когато приятелят на Серес - поетът Ласло Явор, написа стиховете си за „Мрачна неделя“за хора, които се самоубиват след смъртта на любимата си. В резултат на това съчетанието на жалките текстове на Явор и депресиращата и тъжна музика на Шереш доведе до смъртта на повече от 100 души.
„Самоубийство“, живопис на Едуард Мане.
Първоначално „Мрачна неделя“остана незабелязана, но през 1935 г., когато беше изпълнена по радиото от Пал Калмар, вълна от самоубийства обхвана цяла Унгария. Една от първите жертви на песента беше Джоузеф Келер, обущар от Будапеща. Той се самоуби през февруари 1936 г. и разследването разкри, че в своята бележка за самоубийство Келър е цитирал някои редове от Мрачна неделя.
Били Холидей.
Говори се, че много хора са се удавили в Дунав, държейки нотите за песента в ръцете си, а други, след като слушали песента по радиото, са се застреляли или са били отровени. В Унгария броят на самоубийствата достигна такова ниво, че правителството забрани излъчването на „Мрачна неделя“по радиото. Въпреки, честно казано, трябва да се отбележи, че страната вече има много висок процент на самоубийства (46 от всеки 100 000 души се самоубиват всяка година), така че е трудно да се провери връзката на песента с трагичните събития от 1936 година.
Режо Шереш.
Промоционално видео:
Английските версии на „Унгарската песен за самоубийство“се появяват през 30-те години на миналия век. Сам М. Луис и Дезмънд Картър написаха текстовете за английската версия на песента, а Хал Кемп пусна адаптация на песента на Люис през 1936 година. За да разберем за какво става въпрос за „забранената“песен, ще дадем един от стиховете в превод:
Режо Шереш и Джено Бимтер - паметна плоча в Будапеща.
Тази песен достига своя пик на популярност на Запад, след като е изпята от Били Холидей през 1941 година. В резултат на това тази версия на песента направи „Мрачна неделя“още по-популярна. Въпреки това Би Би Си скоро забрани песента, защото смяташе, че може да има отрицателно въздействие върху морала на войниците. Забраната е отменена едва през 2002 г.
Що се отнася до самия Режо Шереш, „фаталният“успех на песента му хвърли композитора в депресия. Това, съчетано с факта, че в крайна сметка Реге никога не може да стане по-популярен от Мрачната неделя, кара композитора да се самоубие. Той скочи през прозореца на сграда в Будапеща през януари 1968 г.
