Първият учебник по граматика на класическия (известен още като античен) латински език, Elegantiae Linguae Latinae („За елегантността на латинския език“), е публикуван през 1471 г. от ренесансовия хуманист Лоренцо Вала (истинско име Lavrenty della Valle). Казва се, че Вала е „демонстрирала техниката на чистота и елегантност на класическия латински език, лишена от средновековна неудобство“.
Лоренцо Вала.
Книгата придоби огромна популярност и до 1530 г. е препечатана над 60 пъти. Въпреки това, не всички я харесват. Поджио Брачиолини критикува Elegantiae. - отговори Валя. В полемиката и двамата учени се показаха от най-лошата страна. Обвинения в невежество, диващина, плагиатство и още по-лошо бяха хвърлени един върху друг.
Хуманистът и калиграфът Поджио Бракчолини работи като преписвач на книги. Той измисли нов шрифт, който послужи като основа за всички романски шрифтове. Едновременно с кореспонденцията на известни ръкописи той „открива“неизвестни досега ръкописи, приписвани му от перото на Лукреций, Цицерон и други „древни“автори. В спор с Вала, Брачиолини защитава вулгарен (той е народен, той е средновековен) латински, който, изглежда, не е потомък на класическия латински, а напротив, е много по-стар от него. Между другото, вулгарна латиница по това време се използва в църковния живот и се преподаваше в университети. По-късно то стана основа за френски, италиански и много други национални езици.
Poggio Bracciolini.
Властите решиха спора. Папа Николай V нареди да се преведат всички известни по това време писатели на класически латински. Самият Лоренцо Вала беше назначен отговорен за превода на Фукиниди, той преведе и част от „Илиада на Омир“. Към 1500 г. повечето от основните латински автори са в печат. Приблизително по същото време Алдус Манутий (1449-1515) основава Неакадемия (или Aldine Academy) във Венеция, чиято задача, наред с други неща, беше да публикува големи и сравнително евтини издания на "антични" автори.
През 1536 г. граматиката на класическия латински език в книгата "De causis linguae Latinae" е старателно преработена от Юлий Цезар Скалигер, специалист по всички науки от онова време. Истинското му име е Джулио Бордони. Той се класира сред потомците на аристократичния дом на Ла Скала (на латински Scaliger) и без душа съвест използва този псевдоним. Юлий Цезар е известен още като бащата на Йосиф Скалигер, основателят на съвременната хронология.
Юлий Цезар Скалигер.
Промоционално видео:
В продължение на два века, от около 1500 до 1700 г., латинският език процъфтява. Той служи като лингва франка в областта на науката, образованието и дипломацията. Много научни трудове, като Newton's Principia Mathematica (1687), са написани на латиница. Латинският език е използван като международен език на дипломатическата кореспонденция и в него са сключени международни договори. Латинският език беше официалният език на Свещената Римска империя, Реч Посполита и редица други държави. Известно е, че през 1720 г. английският крал Джордж I, който не владее английски, разговаря на латински със своите министри.
През 18 век, поради нарастващото движение за използване на национални езици, влиянието на латинския започва постепенно да намалява. В областта на дипломацията той беше заменен от френски. Някога обширната литература на латински език започна да избледнява. Той е придобил предимно технически характер, използва се главно в медицината, ботаниката и юриспруденцията. Чисто художествените произведения са се превърнали в рядкост. Поети като Артур Римбо и Макс Бирбом продължиха да пишат латино поезия, но само като литературни упражнения. До средата на 19 век латинският език заемаше водещо място в учебния процес. През това време стойността му беше поставена под въпрос. И през 20 век той загуби своята актуалност и тук.
Латинският език изчезна. Въпреки това, противно на общоприетото схващане, в момента той не е мъртъв, а живее и се развива. Днес латинският език (заедно с италианския) е официалният език на град Ватикана. Регулацията му, включително включването на необходимите неологизми, се занимава с Папската академия, създадена от Бенедикт XVI. Периодичните издания Vox Latina (тримесечно) и Mellisa (два пъти месечно) се публикуват на латиница. На латински, статиите се пишат традиционно по въпроси на класическата философия, тя се използва широко в естествените науки.
В някои катедрали на Католическата църква се провеждат литургии на латински език, въпреки че Вторият Ватикански събор разрешава използването на национални езици за тези цели. Финландската радиостанция YLE Radio 1 в продължение на много години излъчва известната вече седмична глобална новинарска информация, наречена Nuntii Latini, изцяло на латински. Немското радио Бремен също произвежда редовни предавания на латински. Латински език се изучава в Германия (35-50% от училищата в зависимост от земята), Франция (50%) и Италия (приблизително 70%).