През 1872-1895 г. недалеч от Стокхолм са извършени археологически разкопки в търговския център от епохата на викингите - местността Бирка. В древно погребение, датиращо от IX в. Сл. Хр., Учените открили сребърен пръстен с розово-лилав полускъпоценен камък. Съвременен анализ на находката показа, че камъкът е гравиран с надпис на арабски "За Аллах" (може да се тълкува и като "Аллах").
Артефактът е бил възстановен от правоъгълен дървен ковчег, заедно с останките от дрехи, брошки и други бижута. И въпреки че самият скелет беше почти напълно разрушен от времето, учените успяха да установят от бижута и дрехи, че той принадлежи на жена, починала около 850 г. сл. Хр.
Пръстенът е включен в каталога на Шведския исторически музей в Стокхолм и е обозначен като продукт, изработен от позлатена сребърна сплав с аметист, върху който е нанесен надписът на Kufic "Аллах".
Обектът привлече вниманието на международен екип от изследователи, водени от биофизика Себастиан Вермляндър от Стокхолмския университет.
„Това е единственият пръстен с арабски език, открит в Скандинавия. Преди това открихме пръстени, направени в арабски стил, но върху тях нямаше надписи “, казва Вармлендер.
Използвайки сканиращ електронен микроскоп, изследователите направиха задълбочен анализ. Той показа, че описанието на пръстена от каталога на музея не е напълно правилно. Пръстенът е изработен от висококачествена сребърна сплав, съдържанието на сребро е 94,5%. Камъкът е парче сода от варово стъкло с арабски надпис, споменаващо името на Аллах в някои случаи.
Пръстенът е принадлежал на викингите и е единственото доказателство за тяхното пряко взаимодействие с представители на арабската култура (илюстрация Wikimedia Commons).
Въпреки че камъкът не е аметист, това не означава, че пръстенът е бил нискокачествен. Цветното стъкло беше много екзотичен материал в Скандинавия, казват учените. Що се отнася до самия надпис, той може да се тълкува по различни начини. Може да се чете като "Il-la-lah" ("За Аллах / Аллах"), или като "Inshallah (x)" ("Волята на Аллах за всичко").
Промоционално видео:
„Най-вероятно никога няма да разберем точния смисъл на този надпис, както и защо и къде е направен. Но за нашето изследване получените данни са напълно достатъчни. Фактът, че скандинавският пръстен има ислямски надпис, вече е необичаен “, казва Вармландър.
Прави впечатление, че пръстенът, за разлика от своя собственик и други предмети, е много добре запазен. Той все още показва рисковете на файл, което означава, че той не се носи дълго и не промени много собственици.
Учените предполагат, че бижутата са направени от арабски бижутер и са продадени, вероятно на единствения собственик. Авторите на изследването не отричат вероятността една жена, погребана в скандинавски гроб, да може сама да практикува исляма.
„Възможно е също така пръстенът да попадне в ръцете на викинг, който чрез търговия или грабеж го получи по време на посещение на Ислямския халифат“, казва Върмляндър, чиято статия е публикувана в списание „Сканиране“.
Във всеки случай този артефакт е доказателство за прякото взаимодействие между викингите и ислямския свят, които по-рано бяха споменати само в легендите. Сега древните легенди могат да се считат поне частично верни.
Ася Горина