Всички сме чували предупредителния израз "Не бъди на яростта!" Това означава да предприемате умишлено рискови действия, които са обречени на провал и обещават проблеми. През целия си живот лично ми се струваше, че „ярост“е името на определени хора, като селяни, славяни, миряни и т.н., на които човек не бива да се катери, защото те ще се бият. Но се оказва, че яростта е остаряла дума за остър кол, използван за лов на мечка.
В допълнение, бушуването беше оръжие на овчарите, които пъхаха заострения край на воловете, опитвайки се да избягат от стадото. Понякога яростта се е използвала като оръжие. „Отаманите поклатиха глава замислено, гледайки косите, прътите и вилите, от които в армията имаше десет пъти повече, отколкото скърцания и мускети“(С. Злобин, „Степан Разин“). И тази дума е дори в Библията и, може би, оттам влезе в нашия език като фразеологична единица: „Той каза: Кой си ти, Господи? Господ каза: Аз съм Исус, Когото гониш. Трудно ви е да отидете срещу убода “(Деяния на апостолите, 9: 5).
Автор: Наталия Трубиновская
