- Част 2 - Част 3 - Част 4 -
Приказката на Питър Келдър за невероятното откриване на неизчерпаем източник на младост, направен от британския армейски полковник сър Хенри Брадфорд в планините на Тибет.
От преводача вместо предговора:
„Това е голямо тайнство, н
без значение колко унищожени от време или болест, бедствие или засищане на човешкото тяло, ще съживи погледа му на Небесното око, и върнете младостта и здравето, Промоционално видео:
и ще даде голяма сила на живота …
Книгата на Питър Келдър е единственият източник, който съдържа безценна информация за пет древни тибетски ритуални практики, които ни предоставят ключовете към портата на неразбираемо дългата младост, здраве и невероятна жизненост. В продължение на хиляди години информацията за тях се пазела от монасите на уединен планински манастир в най-дълбоката тайна.
Те са разкрити за първи път през 1938 г., когато е публикувана книга на Питър Келдър. Но тогава Западът все още не беше готов да приеме тази информация, тъй като тепърва започваше да се запознава с фантастичните постижения на Изтока. Сега, в края на ХХ век, след ураган от теоретична и практическа информация за най-разнообразните системи от източно езотерично познание, обгърнат планетата, донасящи фантастични разкрития и отваряне на нова страница в историята на човешката мисъл, имаше спешна необходимост от преминаване от теория и философия към практика избор на най-ефективните и най-необикновените методи. Всеки ден завесата на тайна се повдига над все повече и повече нови аспекти на езотеричното знание,с всяка нова стъпка в тази посока пред човечеството се разкриват все по-грандиозни перспективи за завладяване на пространството и времето. Следователно, в никакъв случай не е изненадващо, че книгата на Питър Келдър отново е излязла от забвението на забравата - дойде нейното време.
Защо? Какво е толкова специално в нея? В края на краищата описаните на нейните страници практики не създават впечатление за някакво сложно, а самият автор твърди, че са достъпни за всеки човек …
Какъв е въпросът, защо ни отне толкова много години да приемем такива на пръв поглед прости и очевидни неща?
Въпросът е, че не става въпрос само за оздравителни упражнения, а за ритуални действия, които обръщат потока на вътрешното време. Дори сега, след всички чудеса, които видяхме, това не се вписва в ума. Но, въпреки това, остава фактът - методът работи и работи по този начин! С какви средства? Непонятно! Такива елементарни неща … Не може да бъде!
Но да не бързаме със заключенията, защото тайнственото „всичко гениално е просто“все още не е отменено. И единственият критерий за истинност в случая (обаче, както и във всеки друг) може да бъде само практика. Тези, които се опитват, ще бъдат убедени, че методът работи. И наистина ли има значение как? Безценното съкровище на древните е отворено за всеки от нас. Абсолютно безобидно. Достъпно за всеки. Неразбираемо загадъчна в своята изключителна простота. Достатъчно е да протегнете ръка и да го вземете. Всеки ден … За десет до двадесет минути … И това е всичко … Толкова ли е трудно?
И едва ли има значение дали полковник Брадфорд е истински човек или дали Питър Калдър е съставил цялата тази история, за да ни разкаже по ангажиращ начин за уникалната практика, предадена му от тибетския му учител. Разбира се, ние сме благодарни на автора за няколкото приятни часа, които прекарваме в четене на неговата история, но тази благодарност не може да се сравни с най-дълбоката благодарност, която изпитваме към него за неговия дар - практическа информация за Окото на прераждането”- неизчерпаем източник на младост и жизненост, който стана достъпен за нас благодарение на неговата книга.
Глава първа
Всички биха искали да живеят дълго, но никой не иска да остарее.
-Джонатан Суифт
Това се случи преди няколко години.
Седях на пейка в парка и четях вечерния вестник. Възрастен джентълмен се приближи и седна до него. Той изглеждаше на около седемдесет години. Рязка сива коса, увиснали рамене, бастун и тежка разбъркана походка. Кой би могъл да знае, че целият ми живот от този момент ще се промени веднъж завинаги?
След известно време стигнахме до разговор. Оказа се, че моят събеседник е полковник в пенсия в британската армия, който също известно време служи в Кралския дипломатически корпус. Дежурен, той имаше шанс да посети в живота си почти всяко възможно и немислимо кътче на земята. Този ден сър Хенри Брадфорд - докато се представи - ми разказа няколко забавни истории от приключенския си живот, които много ме забавляваха.
На раздяла се договорихме за нова среща и скоро приятелските ни отношения се превърнаха в приятелство. Почти всеки ден с полковника се срещахме в моята къща или в къщата му и седяхме до камината до късно през нощта, водейки спокойни разговори по най-различни теми. Сър Хенри се оказа интересен човек.
Една есенна вечер, както обикновено, полковникът и аз седяхме в дълбоки фотьойли в хола на неговото имение в Лондон. Навън имаше шумоленето на дъжда и шумоленето на автомобилни гуми зад оградата от ковано желязо. В камината пропука огън.
Полковникът мълчеше, но усещах известно вътрешно напрежение в поведението му. Сякаш искаше да ми разкаже за нещо много важно за него, но не можа да посмее да разкрие тайната. Такива паузи са се случвали в разговорите ни и преди. Любопитно ми беше всеки път, но до този ден не посмях да задам директен въпрос. Сега усетих, че това не е просто стара тайна. Полковникът ясно искаше да ме попита за съвет или да предложи нещо. И аз казах:
- Слушай, Хенри, отдавна забелязах, че има нещо, което те преследва. И аз, разбира се, разбирам - говорим за нещо много, много важно за вас. За мен обаче също е съвсем очевидно, че по някаква причина искате да знаете моето мнение по въпроса, който ви засяга. Ако сте сдържани само от съмнения дали е препоръчително да ме посветите в тайна - човек като цяло, външен човек - и съм сигурен, че това е някаква тайна, скрита зад мълчанието ви, можете да бъдете сигурни. Нито една жива душа няма да знае какво ми казвате. Поне докато ти самият не ми кажеш да кажа на никого за това. И ако се интересувате от моето мнение или имате нужда от моя съвет, можете да сте сигурни - ще направя всичко по силите си, за да ви помогна, джентълменска дума.
Полковникът проговори - бавно, избирайки внимателно думите си:
- Виждате ли, Пит, това не е само тайна. Първо, това не е моята тайна. Второ, не знам как да намеря ключовете от нея. И трето, ако тази мистерия бъде разкрита, е напълно възможно тя да промени посоката на живота на цялото човечество. Освен това тя ще се промени толкова рязко, че дори и в най-смелите си фантазии, не можем да си представим това сега.
Сър Хенри мълча за момент.
„През последните няколко години на военна служба - продължи той след пауза, - аз командвах отряд, разположен в планините в североизточна Индия. През града, в който се намираше седалището ми, минаваше път - древен керван маршрут, водещ от Индия към вътрешността, до плато, което се простира отвъд главното било. В пазарните дни тълпи от хора се стичаха оттам - от отдалечени кътчета на вътрешните райони - до нашия град. Сред тях бяха жители на една област, изгубена в планината. Обикновено тези хора идваха в малка група - от осем до десет души. Понякога сред тях имаше лами - планински монаси. Казаха ми, че селото, от което идват тези хора, е на разстояние дванадесет дни път. Всички те изглеждаха много силни и издръжливи, от което заключих, че за европеец, който не е толкова свикнал да ходи в диви планини,експедиция до тези земи би било много трудно начинание и без водач би било просто невъзможно, а пътуването до единия край ще отнеме не по-малко от месец. Попитах жителите на нашия град и други хора от планините къде точно се намира мястото, откъдето идват тези хора. И всеки път отговорът беше един и същ: „Попитайте ги сами“. И веднага беше последван съветът да не се прави това. Факт е, че според легендата всички, които започнаха сериозно да се интересуват от тези хора и източника на легендите, свързани с мястото, откъдето са дошли, рано или късно мистериозно изчезнаха. И през последните двеста години никой от изчезналите не се е върнал жив.„Планински бегачи“- Lung-gom-pa или „наблюдатели на вятъра“- тибетски пратеници и превозвачи на стоки - разказваха от време на време за прясно изкопани човешки скелети от диви животни в едно от далечните дерета, но по някакъв начин бяха свързани с мистериозни изчезвания или не - неизвестно. Говореше се, че през последните двадесет години от града са изчезнали не по-малко от петнадесет души и са намерени само пет или шест скелета. Дори това да са били костите на един от изчезналите, не се знае къде са отишли останалите.
Полковникът мълчеше още малко и след това разказа за тайната, която заобикаля извънземните от далечния планински район - тайна, за която жителите на други райони знаят само от легенда, преминаваща от уста на уста с поглед и почти шепот.
Според тази легенда някъде в онези части е имало манастир, в който са живели лами, притежаващи тайната на неизчерпаем източник на младост. Сякаш в манастира има нещо, което разказвачите не наричат нищо друго освен „небесното око“или „окото на прераждането“. Тайната на неизчерпаемия източник на младостта беше разкрита на онези, които се появиха пред очите на това „Око“. "Това е велико тайнство, без значение колко унищожено от време или болест, несгоди или ситост човешкото тяло, Небесното око ще съживи погледа му и той ще върне младостта и здравето и ще даде голяма сила на живота." Така каза легендата. Дори се каза, че навремето, преди три-четиристотин години, е имало дълбоки стари хора, които ламите на този манастир са взели със себе си и които след това са се върнали в града по маршрута на кервана като млади хора - очевидно на не повече от четиридесет години.
Ламите на този манастир притежават тайната на неизчерпаем източник на младост от няколко хиляди години. Казаха, че ламите не крият нищо от онези, които са стигнали до манастира, с желание посвещават новодошлите в тайната на източника. Но стигането дотам не беше толкова лесно.
Подобно на по-голямата част от хората, полковник Брадфорд започва да усеща тежестта на възрастта, когато е на четиридесет години. Всяка година той усещаше, че старостта непрекъснато се приближава, тялото му го слушаше все по-лошо и по-лошо и този съдбовен ден не беше далеч, когато щеше да се примири с окончателната победа на сенилна скверност над тялото и ума, която му беше послужила толкова вярно. Не е изненадващо, че странната легенда за източника на младостта предизвика у него най-голям интерес. Не се смущаваше от благоговението към традиционните табута, характерни за местните жители, той разпитваше всички, които можеше, събираше разпръснати парчета информация и постепенно стигна до извода, че зад всичко това стои нещо истинско. Датата на пенсионирането на сър Хенри наближаваше. Затова веднъж на пазарен ден полковникът решил да се обърне към една от планинските лами - непознат от онези далечни места - с въпроса за местоположението на манастира, където се съхранява чешмата на младостта. Но той не каза нищо разбираемо за него, тъй като не знаеше нито една английска дума, а полковникът говореше само диалекта, който се говори от южната страна на главното било. Местните жители, които разбираха планинския диалект, когото полковникът се опитваше да привлече като тълкуватели, се обърнаха и веднага напуснаха, щом заговориха за източника на младостта. И от общата фрагментарна информация, че сър Хенри е успял да извлече от този разговор, не е възможно да се установи точно местоположение на манастира. Но в самия край на разговора хайлайтърът премери полковника с дълъг, внимателно откъснат поглед и много ясно произнесе няколко думи, от които косата на следващия преводач буквално застана накрая. Почерня, изсъхна и направи опит да се отмъкне и да се слее с тълпата - всичко това се случваше сред базар, разположен в покрайнините на града. Полковникът успя да хване преводача точно за ръкав точно навреме, дръпна го към него и попита:
- Какво каза ламата?
"Той казва какво да кажа на Лама Ки за теб …" крайно изплашеният преводач изтръгна от себе си.
Полковникът се обърна, за да попита високопоставения кой е Лама Ки, но хайлайтърът вече бе изчезнал сред тълпата без следа.
Въоръжен със странното име на неизвестната лама като ключ, полковникът с ентусиазъм започна поредната поредица от разследвания. Но ако по-рано много местни жители бяха доста склонни да говорят за източника на младостта, то сега, едва чувайки магическия „Lama Ky“, те демонстрираха реакция, която напълно съвпадна с реакцията на уплашен преводач към смъртта.
В крайна сметка дойде летният ден, когато полковникът трябваше да се пенсионира. Друг офицер пое командването на звеното, а на следващата сутрин сър Хенри трябваше да замине за Англия, за да му бъде назначена нова гражданска служба в Кралския дипломатически корпус. Вечерта той отиде на хълма извън града. Искаше да хвърли последен поглед върху залеза над планините и да бъде сам със звездното небе. Когато беше напълно тъмно, сър Хенри легна на земята. Дълго погледна към небето и не забеляза как заспи. И изведнъж насън чу глас, който бавно казваше на добър английски:
-Lama Ky-Nyam е пратеник на манастира. Той извежда избраните в манастира. Той научи за вас и ще ви запомни. Не се страхувайте от времето и се върнете.
Полковникът се събуди от изненада. Звездите блестяха. Градът спи в подножието на хълм в долина, заобиколена от тъмни планини.
„И тогава аз твърдо реших за себе си, че след като се пенсионирах, със сигурност ще се върна в Индия и ще направя всичко възможно да намеря източника на младостта и да разкрия тайната на„ Окото на възраждането “, завърши историята си полковникът. - Оттогава тази идея не ме напуска и ми се струва, че най-накрая е дошъл моментът да я реализирам. Както сами виждате, няма ужасна тайна, която трябва да пазите свещено. Ти и аз не сме горци, а доста добре образовани господа. Просто исках да ви кажа всичко това, за да ви предложа да потърсите с мен източника на неизчерпаема младост. И моята нерешителност се обяснява с това: Аз много, много се съмнявам, че ще успеете да приемете цялата тази мистика сериозно. Не ме разбирайте погрешно - в никакъв случай не смятам да изисквам да участвате в моята - ние ще наречем пика пика - приключение, следователно думата, която давате, не ви задължава към нищо. Просто ако имате време и се интересувате, ще се радвам да отида там във вашата компания.
Полковникът беше абсолютно прав. Разбира се, първата ми реакция към историята му беше типична реакция на подобни неща, характерна за всеки рационален човек - не пропуснах веднага да изразя съображения за невъзможността за съществуването на такова явление като неизчерпаем източник на младост. Просто не можех да си представя какво може да бъде. Но сър Хенри винаги ми създаваше впечатление за изключително здрав човек и той толкова много вярваше в това, което току-що ми беше казал, че няма как да не се съмнявам в справедливостта на отношението ми към неговата история. В един момент дори имах желание да се присъединя към полковника, но след като претеглях всички плюсове и минуси и ги съотнасях със значението, което моята изключително успешна кариера представляваше за мен, все пак избрах да откажа. Той обаче не разубеди полковника. Въпреки това, дори и да се опитам да направя това, несъмнено бих се провалил. Намерението на сър Хенри беше намерението на военен човек, свикнал да поема пълна отговорност за всяка своя стъпка и всяко решение.
Полковник Брадфорд напусна две седмици по-късно. Спомняйки си за него, понякога изпитвах чувство на съжаление, че не бях ходил на тази експедиция с него. За да се освободя по някакъв начин от вътрешното си неудобство, се опитах да се убедя в невъзможността за съществуването на източник на младост.
- Глупости - казах си аз. - може ли човек да завладее старостта? В крайна сметка това е естествен процес и времето никога не е течало назад никъде на Земята. Просто трябва да се примирите и да остареете красиво. Всъщност има наистина красиви възрастни хора, чиято старост изглежда почти красива. И няма нужда да изискваме от живота това, което не може да даде.
Но някъде в дълбините на душата ми все още ме преследва мисълта:
- Но какво ще стане ?! Ами ако наистина съществува неизчерпаем източник на младост? Ами ако някой успее да обърне времето? Какво тогава? Боже, трудно е дори да си представим!
Толкова много исках, че „Окото прераждане“не беше просто красива легенда и че полковник Брадфорд ще може да разкрие своята тайна.
* * *
Изминаха три години. В потока от ежедневна суматоха от бизнеса мислите за полковника и неговата мечта избледняха на заден план. Но един ден, връщайки се вкъщи от офиса, намерих плик сред пощата си. Щом погледнах към него, разпознах почерка на полковника!
Нетърпеливо отворих плика и прочетох писмото. Текстът му беше изпълнен с надежда, примесена с отчаяние. Сър Хенри написа, че трябва да се сблъска с много досадни несъответствия, че бизнесът му напредва бавно, но накрая му се струва, че много малко остава до целта. Още малко и той ще се появи пред погледа на мистериозното „Око на прераждането“. Не открих никакви признаци на обратен адрес нито на плика, нито в текста на писмото, но бях много доволен от самия факт, че полковникът е жив.
Следващото писмо от полковника дойде много месеци по-късно. Отваряйки го, забелязах, че ръцете ми леко треперят. Писмото съдържаше наистина фантастично послание. Сър Хенри не просто успя да стигне до фонтана на младостта. Той се връщаше в Европа и взимаше със себе си „Окото прераждане“! В писмо той ме информира, че ще пристигне в Лондон след около шест месеца.
И така, минаха повече от пет години от деня, когато полковникът и аз се видяхме за последен път. Неуморно си задавах въпроси:
- Какво е сър Хенри днес? Окото на прераждането промени ли възгледа си? Успял ли е старият полковник да спре вътрешното време чрез „замразяване“на процеса на стареене? Когато се появи, ще бъде ли същият, какъвто беше в деня на нашата раздяла? Или може би ще изглежда по-възрастен, но не повече от пет години, а само година-две?
В крайна сметка получих отговори не само на тези мои въпроси, но и на много други, за които преди това дори не можах да се сетя.
Една вечер, докато седях сам до камината, звъни вътрешният телефон. Когато отговорих, портиерът каза:
- Полковник Брадфорд е тук, сър. Изтръпнах от изненада, вълна от ентусиазъм ме обзе и възкликнах:
- Нека веднага се изправи!
Няколко секунди по-късно звънецът на моя апартамент иззвъня, отворих вратата, но … уви, пред мен стоеше умен младежки джентълмен, когото не познавах. Забелязвайки изумението ми, той попита:
- Не ме очаквахте?
- Не, Господине. По-скоро чаках, но не за вас … - объркано отговорих аз. - Трябва да има джентълмен, който трябва да дойде при мен, който все още се изкачва по стълбите.
"Е, да, но трябва да призная, че разчитах на по-сърдечно посрещане", каза посетителят с такъв тон, сякаш той и аз сме стари приятели. - И погледнете по-отблизо, наистина ли трябва да се представя?
Гледаше ме, явно се наслаждаваше на начина, по който учудването в очите ми отстъпваше на изненада, изненада на удивление и накрая, напълно изумен, възкликнах:
Хенри ?! Вие?! Не може да бъде!!!
Характеристиките на този човек наистина наподобяват полковник Брадфорд, но не този, когото познавах, а този, който започна военната си кариера с чин капитан преди много, много години! Поне по този начин той трябва да изглежда тогава - висок и строен джентълмен с широки рамене, под безупречно прилепнал светлосив костюм можеше да различи силни мускули, мъжествено загоряло лице, гъста тъмна коса, леко докосвана от сиво при слепоочията. Спокойна стойка, леки, меки и прецизни движения, без бастун - нищо от онзи уморен старец със събитие в живота, когото веднъж срещнах в парка.
„Да, аз съм, аз съм“, каза полковникът и добави, „и ако не ме пуснете веднага в хола, може да си помисля, че вашите нрави са се променили значително през годините. За по-лошо.
Неспособен да се сдържа, аз щастливо прегърнах сър Хенри и докато той отиде до камината и седна в фотьойл, аз бързо му хвърлих редица въпроси.
"Чакай, почакай", протестира той, смеейки се, "спри, поеми дълбоко въздух и се чуй. Обещавам, Пит, че ще ти кажа всичко, без да се крия, но само в ред.
И той започна своята история.
* * *
След пристигането си в Индия полковникът веднага отиде в града, където някога е стояло неговото звено. През двете десетилетия, които минаха оттогава, много неща се промениха. Британските войски вече не бяха там. Но базарите и пазарните дни останаха. Както и преди, хората дойдоха и отидоха в града по високия път и, както и преди, духът на легендата за мистериозен манастир, който пази тайната на източника на младостта, надвиснал над планините, около двеста годишни лами, които изглеждаха не повече от четиридесет, за мистериозни изчезвания и открити в диви проломи скелети.
Почти двадесет години по-късно полковникът започва всичко от самото начало - разследвания, контакти, убеждения. Една след друга той предприемаше експедиции до планинските райони, но всичко беше напразно. Един път той се опита да последва планинските лами, които дойдоха на базара, когато се върнаха у дома. Но това се оказа невъзможно - ламите познаваха отлично планините, бяха много силни и вървяха толкова бързо, че беше невъзможно един шестдесетгодишен мъж да се справи с тях.
Директните разговори с тях също не дадоха нищо - те се преструваха, че не го разбират, въпреки че се пазариха с местните доста бързо. Вярно, всеки говори по едно и също време на своя диалект, но те се разбираха отлично. От всичко това полковникът заключи, че е избрал грешна линия на поведение. Той обаче разбра, че е късно да се оттегли: след много запитвания, из околията се разпространи слух за бял старец, който търси източник на младост. Затова той методично продължи работата, която беше започнал.
Имаше моменти, когато му се струваше, че всичко е изгубено, че дори ако някакво явление в реалния живот се крие зад легендите за „Окото на Ренесанса“, тибетците никога няма да допуснат бял непознат в самото сърце на своята тайна. Но той си припомняше сън, който имаше в последната си нощ на върха на хълма. Думите, които той чу, след това прозвучаха ясно в ушите му. Полковникът дори не беше напълно сигурен, че това не беше нищо повече от сън.
И сър Хенри с подновена сила отново започна отначало. След три години бавно, постепенно увеличаване, той усеща, че някой го наблюдава. Това странно чувство не го остави дори в моменти, когато беше абсолютно сигурен, че е напълно сам. Тогава той ми написа първото си писмо. Няколко дни по-късно се случи събитие, което сложи край на несигурността.
Беше пролетен пазарен ден, а на сутринта полковникът отиде до палатките в покрайнините на града, за да попита за пореден път хората за „Окото на възраждането“.
Яки изреваха, търговците извикаха нещо с различни гласове, купувачите се скитаха сред палатките, разглеждайки чинии, хамути, оръжие и други стоки. Полковникът бавно мина през базара, оглеждайки публиката. Изведнъж той почувства силен, мек тласък в гърба си. Той се обърна, но до него нямаше никой. Въпреки това, на около двадесет метра, полковникът видя висок лама, който внимателно го гледа. Срещайки погледа си, полковникът отново почувства шок, но този път отвътре. Това беше неразбираемо усещане - сякаш силата на погледа на лама през очите му проникваше в тялото на сър Хенри и там избухна с мек беззвучен удар. Ламата махна на полковника.
"Дойдох за вас", каза той на доста приличен английски, когато сър Хенри се приближи. - Хайде.
- Чакай, трябва да взема нещо от нещата си.
-Имам всичко, което може да ти трябва по пътя. Хайде. Когато се върнете, всичките ви вещи ще бъдат напълно непокътнати. Ханджията ще се погрижи за тях.
С тези думи Лама Ки-Ням - и това беше той - се обърна и тръгна бавно. Накуцвайки и подпрян на бастуна си, полковникът го последва.
Никой от хората около тях не се обърна, никой не се грижеше за тях. Полковникът направи впечатление, че от момента, в който погледът му срещна погледа на ламата, той изчезна за всички около него - те просто спряха да го забелязват, сякаш експлозията на силата на погледа на ламата вътре в тялото на полковника го обгради с един вид непрозрачен екран за обикновеното човешко възприятие. Полковникът чувстваше, че всичко, което знае, всички взаимоотношения, към които е свикнал, всичко, което съставлява социалната значимост и житейския опит на човека, за когото той се смяташе за себе си, остава отвън - зад този невидим екран, там, сред суматохата на пазарния ден.
А отвътре имаше нещо безпомощно, лишено от опора, нещо, което трябваше да започне да се учи да живее от самото начало. И сякаш хвана тънката нишка на последната надежда, той послушно тръгна след ламата.
Ходеха по цял ден. Когато здрачът падна, полковникът с изненада установи, че едва ли е уморен. Мракът ги намери на входа на тясно дефиле.
- Нека прекараме нощта тук - обяви Ки. Това бяха първите думи, които изрече по време на пътуването през деня. - Там е над пещерата. Съдържа храна и вода.
Тръгнаха нагоре по склона. Пещерата беше плитка, но много удобна. В дълбините на него в скалата беше издълбано нещо като диван. Лама Ки направи огън и в тенджера, която взе от цепнатината, свари малко ечемик. Той взе вода от кръгла дупка близо до стената на пещерата.
Когато полковникът ял, Лама Ки слязъл от пещерата, вдигнал шепа някаква ароматна трева в дъното на дефилето, разхвърлил я върху каменно легло и казал на полковника да си легне. Когато се настани, Лама Ки внимателно го покри с огромното си шафраново, но златисто наметало, изработено от груб плат, който изгоря на слънце.
- Много добре говорите английски … - каза полковникът.
- Имах време да се науча - отвърна Кей уклончиво. -И не говори само английски.
- Откога приемате хора в манастира? - попита полковникът.
- За дълго време.
- Кой беше лама Ки преди вас?
- Никой.
- Да, но чух, че Lama Kı дойде за избраните преди триста години.
- Той дойде.
- Значи, някой е бил ламата Ky-Nyam преди вас?
- Защо казваш това?
- Но не можахте …
- Защо?
„Но ти си доста млад. Не можеш да изглеждаш повече от четиридесет. Преди триста години … Дори да е източникът на младостта …
И тогава полковникът внезапно спря. Той започваше да разбира.
- Спи - каза Лама Ки, - утре ще те събудя на разсъмване.
После започна да прави някои упражнения. Полковникът не виждаше ламата в тъмнината, заспиваше, чуваше само ритмичното си дишане.
Сутринта Ки сготви малко планински боб, нахрани полковника и те потеглиха отново. Когато полковникът попита защо ламата не яде нищо, той отговори, че ламите изобщо не ядат по пътя. Предната вечер полковникът не беше видял ламата много добре в светлината на умиращия огън. И по време на пътуването предишния ден той никога не свали наметалото си с качулка. Сега полковникът имаше възможността да разгледа ламата Ки без наметало. Носеше меки ботуши от сурова кравешка кожа, леки памучни панталони и червен плот на резервоара, изработен от някаква странна материя. Гладката, твърда маслинова кожа и перфектните линии на стройното, мускулесто тяло на ламата направиха наистина невероятно впечатление на полковника. Хвърляйки наметалото си през рамо, Лама Ках мина леко над камъните и мълчеше.
Полковникът с изненада установи, че да се справиш с ламата не е толкова трудно. Той вървеше бавно, разбира се, но не толкова бавно, че сър Хенри с бастуна да може да го последва толкова лесно. Той попита ламата в какво става въпрос.
„Моята работа е да водя стари хора през планините до извора на младостта. Сега моята сила е твоята сила. И можете да се върнете.
- Върни се? Но хората казват, че не се връщат оттам ?!
- Хора? Слушайте повече какво казват хората … Тези, които искат да останат, не се връщат. А вие принадлежите към съвсем различен свят и без съмнение ще решите да се върнете.
- И ще ме пуснат?
- Чували ли сте достатъчно ужасни приказки? Били сте призовани да преподавате. А да напуснеш или останеш е твой бизнес. Никой не държи никого, никой не примамва никого с хитрост и никой не кара никого в манастира. Търсихте и бяхте достатъчно настойчиви, което означава, че наистина имате нужда от това, взехте решение да се промените и сте готови да стигнете до края. И нашата работа е да ви научим как да преодолеете този път …
-Да научиш метод?.. Искаш да кажеш, че „Окото прераждане“е …
-Ще видиш. Всичко има своето време.
- Слушай, Ки, мислиш ли, че мога да се науча?
- Защо не? Или не сте като другите хора?
- И като науча себе си, ще мога ли да уча другите?
- Научете първо. Въпреки че, честно казано, наистина разчитаме на това …
Нито една дума не беше казана до вечерта. Нощували в пещера, подобна на първата. Очевидно от стотици години практиката за водене на стари хора през планините е разработена до най-малки подробности. Полковникът заспа, както и предишната нощ, до ритмичното надуване на упражняващия лама Кю.
На сутринта полковникът попита:
- Кажи ми, Ки, и кой принадлежи към онези скелети, за които „планинските бегачи“разказаха?
- Как да знам? Вероятно хората, убити от планините.
- Но те бяха намерени в същото дефиле …
- Дефилето може да бъде много дълго. Може би тук живеят големите леопарди. Ако тези хора отидоха на едно и също място, тогава пътят им мина точно през това дефиле.
- Но те не отидоха до източника на младостта?
- Кой знае?.. В манастира не вземам всички жадни, а само онези, които избираме.
- Какъв е критерият за подбор?
- Не трябва да има алчност в човек. В крайна сметка често се случва човек да се стреми към „Окото прераждане“, за да търгува младежта след това. Отдавна е престанала да бъде тайна, че „Окото прераждане“е нещо, което всеки може да вземе със себе си и да предаде на друг човек.
- Как можете да откриете дълбоко скритите мотиви, движещи човек?
Lama Ky-Nyam остана безмълвен, на устните му се появи само усмивка.
- Добре - каза полковникът, - знаете, че алчността кара човека. Въпреки това той успя да стигне до манастира. Какво тогава? Ще го пазиш ли от източника?
- Решаването на подобни проблеми не е моя работа, а учителите лами в манастира. Лично аз смятам, че ако алчен човек успя да стигне до манастира, тогава имаше нужда от това. Предполагам, че ще получи всичко, което получават другите. Но кой каза, че по време на престоя си в манастира мотивите му няма да претърпят промени? Въпреки че знаете, аз наистина не вярвам, че алчният ще стигне до източника. В крайна сметка никой няма да го води.
-Да се случи ли, че вие … как да го кажете … спрете алчните самотни да се опитат сами да стигнат до манастира?
Ламата се разсмя.
-Разбира се, че не! За какво? За това има планини, които не прощават грешки.
- Алчността грешка ли е?
-Разбира се. Грешката на цял живот. И още един ден от пътуването премина в пълна тишина. Дните отстъпваха на нощите, нощите на дни, те вървяха от пещера до пещера и скоро полковникът загуби следа от време. Lama Kı беше предимно мълчалив. От време на време полковникът щеше да започне да го пита за нещо. Ламата отговори с желание, но кратко и точно.
Поредният разговор си спомни сър Хенри. Една вечер, малко преди да пристигнат в манастира, полковникът попита:
- Между другото, вие казахте в началото на нашето пътуване, че разчитате на факта, че, овладявайки „Окото на възраждането“, ще успея да го науча на други хора. Защо се интересувате от това? Между другото, през цялото време никога не съм питал кой е - „ти“?
- За това кои сме, все още няма да ви кажа нищо. И ние разчитаме на вас, защото след няколко десетилетия хората от „големия свят“- нека го наречем така - ще се изправят лице в лице с необходимостта да се борят със себе си за собственото си оцеляване. Склонността им да се отдадат на всички свои слабости ще ги доведе твърде далеч. И тогава „Окото на прераждането“може да им осигури безценна помощ. Вие сте първият човек от там, който ще получи съкровището на това знание. Никой няма да изисква от вас, че като се върнете у дома, веднага започнете да събирате тълпи около себе си и да представяте „Окото прераждане“като вид откровение. Но ако някой ви помоли да го научите на изкуството да останете млади, не бива да отказвате.
* * *
Накрая един ден - беше почти средата на лятото - дойдоха.
Два часа след като тръгнаха сутринта, дефилето, по дъното на което вървяха по малка планинска река, започна постепенно да се разширява и около обяд планините се разделиха и те излязоха в тясна долина. Реката на това място се разшири, разклони и направи няколко бримки. Над един от завоите си полковникът видя мъничко селце, състоящо се от около една и половина до две дузини малки къщички с плоски покриви, наполовина вкопани в нежен склон. От селото се спускаше пътека към моста през реката. От другата страна пътеката прекосяваше една долина и се изкачваше стръмно нагоре, криейки се в гъста гора, която покриваше висок склон. По-нагоре, където гората отстъпваше на голи скали, имаше един вид стълбище, което водеше към епохата на манастира, което беше разположено отчасти в сгради, изградени от дялани каменни блокове.отчасти в помещенията, изрязани точно в скалите, тъмните прозорци на които надничаха над стръмните скалисти скали.
„Е, това е всичко, ние сме дошли“, каза Лама Ки на полковника. - Тогава отиваш сам. Виждате ли следата? Ще го изкачите до манастира. Там ще бъдете приети.
- А ти? Къде живееш? Не е ли в манастир? - Сър Хенри беше изненадан.
- Аз живея навсякъде - отговори Лама Ки-Ням с широко жест на ръка, обикаляйки високите сини планини, които заобикаляха долината от всички страни.
И пред смаяните очи на полковника той започна да става прозрачен, в крайна сметка се разтваряше в все още кристално чистия въздух на планините.
Да се каже, че сър Хенри е бил в шок, означава да не казвам нищо. Отне му не по-малко от четвърт час, за да се възстанови от впечатлението, създадено от него по такъв ексцентричен начин на Лама Ки-Ням, за да се сбогува.
Останалата част от пътя пое полковника през целия ден до вечерта. Пътеката се изкачваше много стръмно и почти на всеки сто фута от пътя старецът трябваше да спре, за да си почине. Накрая, когато люляковият здрач започна да се събира над долината, полковникът се изкачи до манастирската стена и почука на ниската врата на дъската.
- Част 2 - Част 3 - Част 4 -