Езикова бариера - Алтернативен изглед

Съдържание:

Езикова бариера - Алтернативен изглед
Езикова бариера - Алтернативен изглед

Видео: Езикова бариера - Алтернативен изглед

Видео: Езикова бариера - Алтернативен изглед
Видео: Дързост и смелост - как #Унгария #защитава #интересите си? 2024, Може
Anonim

Удивителен бизнес! Кучетата например отлично разбират роднините си без никакви думи. Движение на опашката, ръмжене или хленчене е достатъчно и за двете страни да постигнат споразумение или, напротив, да се разпръснат у дома. Те могат да се бият, но не защото са се "разбрали погрешно". Дори да са от различни породи, дори ако едната е "американска", а другата е "грузинска". Същото важи и за котки, коне, мишки, маймуни. Така че защо е толкова трудно за най-силно развитите бозайници - хората - да намерят общ език? И как можете да го намерите?

Рецептата за успех е в статия на психолог, майстор на НЛП Тина ГЕОРГИЕВСКАЯ.

Курсът на Бабилон

Бог наказва хората за гордостта им, като разрушава кулата, с която те възнамеряват да се изкачат на небето. Той смесваше езици и вчерашните съмишленици престанаха да се разбират.

И така, езикът - най-големият Божи дар, подобно на много други дарове, се превърна в проклятие за човека. Дори ако перфектно владеете чужд език: научете всички правила, сложете произношението, обогатете речника си, той все още няма да стане роден. Французите, руснаците, японците, ескимосите ще останат непознати, стига да има различни понятия зад символите-думи, различна история, различни асоциации.

Но не само езиковата бариера съществува между хората от различни националности. Формално можем да говорим на един език и в същото време изобщо да не разбираме събеседника. „Общуваме на различни езици“- след подобни думи дискусията обикновено спира, всеки опит за постигане на споразумение става безсмислен.

Промоционално видео:

ВКЛЮЧЕН СВЕТЪТ

Защо се случва това? Факт е, че реалността, която виждаме, чуваме, усещаме, се възприема от мозъка индиректно, в „криптирана“форма и едва след това се трансформира от съзнанието в определени символи. Но ключовете на тези шифри са различни за всеки.

Някои хора предават информация главно чрез визуални „филтри“, мислят в образи, форми, цветове - това са така наречените визуализации. Други трябва да докоснат всичко, да го „вкусят“, да усетят - това са кинестетика. Аудиалистите изживяват света предимно чрез слух. За тях основното са звуците: техният тембър, височина, ритъм. Има и четвърта група - дигиталалите: те мислят в логически категории, във възприятието им изображенията са криптирани в словесни конструкции, които трябва да се говорят вътре в тях, за да получат „достъп“до тях.

Така че, ако събеседниците използват различни „кодове“, тогава може да е трудно да се разберат един друг. Само си спомнете анекдота, който перфектно отразява същността на проблема: "Мила, как бих искала ти и мен да бъдеш като тези красиви бели лебеди!" (Визуално).

"Бр, какво отвратително … Гол задник в студена вода!" (Кинестетична).

Разбира се, всичко това не означава, че визуалният не чува и не усеща нищо, а кинестетикът само се чувства, но той е глух и тъп. Но за повечето хора определена система е водеща, в която сме в състояние да различим най-фините нюанси. Именно тази най-развита система „включва“останалите. Ако съм слухов, тогава, когато си спомням за морето, първо, ще „чуя“звука от прибоя, шума на вятъра, виковете на чайките. И само тогава ще „видя“картина, съответстваща на тези образи, и по възможност да „усетя“соления вкус на устните ми и докосването на нежна вълна. Ако за мен разсъжденията са логични конструкции първични, тогава всички тези образи, звуци, усещания ще възникнат в мен при думата „море“.

Нито една от системите не е „най-лоша“или „най-добра“. Просто телефонът не е в състояние да предава информация, написана на лист хартия, дори с много добър почерк. И факсът не е предназначен да показва интонацията, с която сте продиктували текста. Защо са необходими "филтри"? Защо не можем да възприемаме реалността обективно, без съкращения? Факт е, че човек съзнателно е в състояние едновременно да обработва само седем единици информация, докато само визуалният канал в делителна секунда преминава милион информация от външния свят. Ако не бяха спестяващите „филтри“, капацитетът на нашия мозък би бил напълно изразходван за няколко десетки минути!

Но възприемащите системи в никакъв случай не са единствените „филтри“, които „отсяват“информация и формират нашето индивидуално преживяване, нашата уникална визия (слух, чувство, разбиране) на света.

Такива „филтри“могат да бъдат лични ценности, спомени, способността да се мисли стратегически или тактически, навикът да се работи с големи или малки блокове информация, да се третира времето като безкраен поток или като начертан лист от календара и т.н. …

ЕРА НА ВИЗУАЛИ

„Филтрите“се формират в зависимост от генетиката, както и под влияние на обстоятелствата, при които се развива личността. Например в съвременното общество най-често се срещат визуализации и кинестетика. Това не е изненадващо: телевизия, интернет, печатни медии - всяка медия е фокусирана върху визуалното възприятие. И е лесно да си представим целия си живот под формата на „бягаща линия“, където скоростта на четене определя качеството на живот. И ако окото ви е толкова „обучено“, че можете да следвате няколко обекта едновременно, тогава шансовете за успех се увеличават няколко пъти. Наистина е удобно визуализациите да съществуват в режим „пълзяща линия“, така че сега има много повече от тях, например, от аудио. Съществуват и доста кинестетици:хората, които „чувстват“, винаги имат шанс да се предпазят от ненужна информация и да не зависят от безкраен калейдоскоп от образи, да се оттеглят в себе си, да създават и защитават своя вътрешен свят.

Трудно е хората да "чуят и звучат" да живеят в голям град: трябва да крещиш твърде силно, за да бъдеш чут, твърде трудно е да различиш какво е важно за теб в общия шум, почти невъзможно е да се скриеш от звуковите отломки, които те преследват от сутрин до късно през нощта. Следователно, ако в света са оцелели „чисти“звуци, може би в дивата природа животът ви зависи от вашата острота на слуха. В гърлото на цивилизацията такива хора често глухи, както буквално, така и образно: изграждат невидима психологическа бариера между агресивната звукова среда - и в резултат на това те спират да чуват дори това, което биха искали, а самите те говорят все по-тихо и неразбираемо …

СПЕЦИАЛНИ ЗНАЧЕНИЯ

Наистина ли всичко е толкова пренебрегвано ?! Възможно ли е аудиото никога да не чува кинестетика, а цифровият да не може да разбере визуалното? Не можете ли да промените „филтрите“? За щастие можете. И не толкова да се променят, колкото да увеличат собствения си набор от „клавиши“за криптиране и дешифриране на информация. За да се настроите на същата дължина на вълната със събеседника, просто трябва да научите как да работите с онези думи (главно глаголи и прилагателни), които са естествени за неговата „координатна система“. Но първо, разбира се, трябва да определите с кого се занимавате. Най-лесният начин да направите това е чрез езиков анализ. Много е удобно, ако имате написан текст (и не жилав меморандум, а писмо или личен дневник) - тогава можете да изучавате „чуждия език“замислено, без да бързате. Но, уви, такъв късмет рядко се случва. Следователно трябва да се ориентирате в хода на разговора. Опитайте се да започнете разговора с някаква неутрална тема, дори за времето: по този начин можете да анализирате речта на събеседника, без да се разсейвате от съдържанието.

Има и други „маркери“, които помагат да се разбере на какъв език говори събеседникът. По външни признаци е най-лесно да разпознаете „визуално“и „кинестетично“. Визуалното се характеризира с плитко, „гръдно“дишане, бърза реч, посоката на погледите и жестове над „линията на хоризонта“.

Кинестетикът диша дълбоко, „коремче“, лесно се изчервява и побелява, говори бавно, сякаш слуша чувствата му, очите му обикновено са насочени надолу. Той може да сложи ръка на рамото ви или поне леко да ви докосне, докато говорите. Аудиото е различно по това, че мисли и говори последователно, с трудно прескачане от тема на тема и след такъв скок, най-вероятно, ще се върне в началото на разговора. Погледът му често се движи хоризонтално, някъде на нивото на ухото. А цифровият ще снима с очите си в посока надясно и надолу - това означава, че той води вътрешен диалог.

СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД

Така че нека да се придвижим на практика. Ако сте визуален, не очаквайте да „покажете блестящи перспективи“или „изяснете картината“на вашия кинестетичен колега. Опитайте се да го накарате да „почувства дълбок смисъл“и „почувствайте силата на привличането“на вашите предложения.

Създайте речник на "паралелни" думи за себе си. Например: „да виждам ясно“(визуално) - „да чувам ясно“(аудио) - „дълбоко чувствам“(кинестетично) - „разбирам добре“(цифрово). „Тъпо, сиво“за визуалното е „монотонно, скучно“за одитора. „Сух и безвкусен“за кинестетика е „банален, безинтересен“за цифровия. Представете си, че аудио, визуално и кинестетика бяха предложени, за да „разберат за трима“. "Звучи добре", ще каже аудиторът. „Каква светла идея!“Възкликва визуалният. „Тази мисъл, може би, ме стопля …“- ще отговори кинестетикът.

Практикувайте бърз „симултанен превод“, използвайки същия телевизор като симулатор, или още по-добре - видео, което може да се възпроизвежда няколко пъти подред. Доста скоро ще можете не само да установите контакт с хора, живеещи в „различен модел на света“, с тези, които преди това не сте разбрали просто „чрез неразбиране“, но и да разширите границите на собственото си възприятие, за да обогатите вътрешния си свят.