Учени от Института по приложна математика на името на М. В. Институтът на Келдиш на Руската академия на науките, след провеждане на статистически изследвания, бяхме убедени, че текстът на ръкописа на Войнич е написан на два смесени езика, с изключение на гласните.
Преди това всички опити за дешифриране на уникален документ и дори просто разбиране дали това е смислен текст са неуспешни. 600 години напразни усилия! Според радиовъглеродния анализ книгата е написана между 1404 и 1438 г., но все още никой в света не може да каже за какво става въпрос. Криптографи на ЦРУ и НСА, суперкомпютри и дори лекари от „окултни науки“подписаха пълната си импотентност. А последното съобщение от криптолога Гордън Ръг от университета в Кийл във Великобритания гласи: „Ръкописът на Voynich е фалшив. Този "сложен текст" е лесен за конструиране за всеки, запознат с прости техники за копиране. " Оказва се, че е невъзможно изобщо да го разгадаем.
Руските математици си поставят задачата да разберат дали документът е измама, тоест безсмислен набор от символи, или все пак е криптиран текст? Ако документът е смислен текст, на какъв език е написан? Предложени са хипотези за структурата на текста на ръкописа:
- написано е с пренареждане на букви, - два знака от определена известна азбука съответстват на един знак от ръкописа, - има ключов ръкопис, без който е невъзможно да се прочете текстът, - ръкописът е двуезичен текст, Промоционално видео:
- текстът съдържа фалшиви интервали между думите.
В случай на фалшиви интервали текстът може лесно да бъде прочетен, ако знаете кой език да четете. Например:
Носещи пространства
Въпреки това, дори след най-примитивното криптиране - например премахването на гласни - текстът вече става нечетлив.
Премахване на гласни
Сега използваме втория език, английски.
Английски текст
Нека премахнем гласните от тази фраза.
Премахване на гласни
Нека преведем руската фраза на латински.
Превод от кирилица на латиница
И добавете към него останалата част от английската фраза.
Добавяне на английска фраза
И сега ще разделим тази фраза с интервали и ще предложим на криптолозите да я дешифрират.
Разделяне с интервали
Този процес според руските математици е бил използван за шифроване на текст, който впоследствие е закупен през 1912 г. от антиквара Вилфрид Войнич, съпругът на писателката Етел Лилиан Войнич.
Как са го получили? Анализаторите взеха езиците на индоевропейската група - тя включва славянската подгрупа, германски, романски, гръцки, бакински и латински. Сравнихме славянската група с уралското семейство езици и фино-угорския клон: угрската подгрупа и балтийско-финландската подгрупа. Изучавали са и изкуствени езици: есперанто, интерлингва, волапук, езикът на жителите на планетата Qo'noS - клингонски и „елфическият език“- кения. Сравнени са буквените комбинации и разстоянията между тях, степента на Хърст * за различните езици и спектралният портрет на матрицата от двубуквени комбинации.
Формула на коефициента на Хърст
Всъщност се оказа, че чрез сравняване на статистическите данни може да се определи близостта на датския и шведския език, тяхната отдалеченост от френския и италианския език и да се намерят други семейни връзки. Стана ясно, че ръкописът е написан на един от европейските езици. Ако беше един език, най-вероятно щеше да е датски. Но случайността на подреждането на символите предполага, че буквите са смесени с нещо друго. Или текстът е написан на специално разработен език. Между другото, оказа се, че „елфическият език“на Толкин е много близък до езика на интерлингва, докато есперанто и Волапук са близки до латинския. Тоест статистическите свойства на изкуствените езици са очаквано близки до естествените.
Анализът на структурата на целия текст на ръкописа разкрива, че частите са смесени. Има "Ботаническа част", "Женски тела", "Астрология" и "Миномети". Различават се и по структурата на текста. В резултат на проучването беше установено, че най-вероятно ръкописът на Voynich е написан на смесен език без гласни, 60% от текста е написан на английски или немски и 40% на италиански или испански, въпреки че може да е латински. Но каква информация съдържа този текст, учените тепърва ще разберат.
„За съжаление не е възможно да се реконструира целият текст без вокализация, тъй като има твърде много варианти на смислени думи. Ще ви дам един вариант за разбиране на текста, а друг специалист ще извлече съвсем различно значение от тези думи. Не знам обаче колко е важно днес да разбираме текста като такъв, защото, съдейки по чертежите, той обяснява по кое време на годината трябва да се засади макът, за да се получи по-късно опиум от него. За нас математиците най-важният момент е тестването на математически инструменти: можем ли да разпознаем езика като такъв? Сега знаем, че това може да се направи. Следващата стъпка е да разберем на какви смесени езици е написан този текст “, обясни Юрий Орлов, доктор по физика и математика, служител на Института по приложна математика на името на М. В. Келдиш RAS.
Вижте оригиналния ръкопис на Войнич тук