Не всички класически творения, станали жертва на варвари и огън, са били загубени и унищожени през онази бурна епоха.
Най-добрият от турските султани, Мохамед II {Магомед II (1451-1481) - турски султан.}, Привърженик на музите, науките и изкуствата, попада в сърцето му, за да събира и съхранява ценните остатъци от древната книжна култура на Византия. Този владетел е над предразсъдъците и фанатизма на своя народ, с цяла глава по-висок от съвременниците си. Той изпитваше искрено благочестие към книгата като такава. Не дойде ли от него, че турците все още запазват някаква благочестива почит към книгата като цяло?
Междувременно Западът, в лицето на Николай V {Николай V (? -1455) - папа.}, Почита мистериозните книги на Мохамед II. Самият папа Николай V е основател на библиотеката, но не каквато и да било, а Ватиканската; изглеждаше му много подходящо да попълни последния от скъпоценния книжен срив на Византия. Той дори оборудва през 1455 г. специална комисия от учени на Изток за тази цел […]. Той бил особено запален по оригиналния еврейски ръкопис на евангелиста Матей, който, както се чуло, се пазел в книжните колекции на византийските императори. За нея той дори обеща да даде на откривателя награда от първа категория - десет хиляди венециански дуката!
Наградата беше завидна и учените ловци се мъчеха да намерят ръкописа. И те откриха: той беше в мистериозния Серальо! Но нямаше начин да го изчерта оттам …
Нещо повече: в сераля имаше такова съкровище като пълните десетилетия на Тит Ливий! Трима образовани пътешественици от 16 век зарадваха Европа с това послание.
Несъмнено турските султани биха могли упорито да се хванат за този художник от древен Рим (Либия), тъй като те се смятаха за наследници на римските цезари. Дори имаше слухове, че Тит Ливий е изцяло преведен от арабски на турски по заповед на султана. […]
Херцогът на Тоскана обеща на слугата в Сералио, че е откраднал това книжно съкровище … пет хиляди испански пиастра, а венецианският посланик дори два пъти повече - и всичко напразно.
Както се оказа, сералиото съдържаше значителна част от известната библиотека на унгарския крал Матей Корвин {Матей (Матей) Корвин (1458-1490) - унгарският крал.} Взето от турците от столицата му. Библиотеката Корвин е известна с изключително ценната си колекция от ръкописи от онази епоха, ненадминати по своите вътрешни достойнства и външна украса. Особено възхитени (за изчерпателността на довършителните работи) миниатюри и различни декорации в текста. Този Матей Корвин, син на Гумиад {Гумиад (Янош Хуняди) (1387-1456) - владетел на унгарско-хърватското кралство.}, Издигнат директно от тъмнината на затвора до трона на баща си, […] беше един от най-страстните библиоманиаци на своето време. […]
Промоционално видео:
Матей (Матиаш) Корвин (1458-1490).
В името на библиотеката Корвин отиде на всички жертви, без да пести средства, дори Иван Грозни не можеше да го поддържа в това отношение. За една година той похарчи 80 000 дуката на любимия си „либерей“(повече от 400 000 от днешните червенци). И така в продължение на 24 години! Не е изненадващо, ако през това време тя се е превърнала в доста пари за него: 11 000 000 рубли за нашите пари!
От само себе си се разбира, че Корвин е държал цял щаб от книжовници в Рим, Флоренция и Венеция, за да копира всякакви творения на древни автори и щедро е награждавал далновидни пътешественици, които са мислили да му доставят някаква книга от Константинопол или изобщо от Изтока. […].
Целият XVI и XVII век. в Константинопол много ръкописи се разпространяваха около ръцете на турците, които се надпреварваха да изкупуват от европейците, особено ако имаха султанска виза. Това означаваше: откраднат от серала! Много от тези ръкописи са били съхранявани в различни европейски хранилища преди Втората световна война.
А имаше и слухове за сералиото, че сред рядкостите на сералиите трябва да има и трагедиите на Есхил и комедиите на Менандър и живота на Плутарх, които не са стигнали до нас. И дори цели 40 книги на Диодор от Сикул {Диодор от Сикул (около 90-21 г. пр. Н. Е.) Е древногръцки историк. Авторът на есето "Историческа библиотека", 40 книги, 1-5, 11-20 са оцелели до нас, останалите са на фрагменти.}! Видях ги с очите си в кралската библиотека на Константинопол през последните години на империята Ласкарис. Невъзможно е да се съмняваме в свидетелските показания, но че целият Диодор е в серала, скептицизмът е повече от подходящ.
Тома Палеолог {Тома Палеолог (? -1465) - най-малкият син на византийския император Мануил II, деспот от Морея (Северна Гърция).} Също така […] знаеше стойността на книгите […]. Избирайки лично книги от кралската и патриаршеската библиотеки за евакуация, не би ли могъл да сложи в кутии, „обсипан с камъни“, на първо място, Диодор с децата си от книги и такава блестяща среда? […]
Междувременно европейците продължиха да се интересуват от книжните тайни на Seraglio. В края на XVII век. (1685 г.) европейски пратеници изкупуват до 185 ръкописа, маркирани със султанския печат; но нито една книга от горните автори!
Поведението на европейците предизвика подозрението на турските власти; бяха взети мерки. Цените на маркови книги и ръкописи скочиха рязко. И не без основание: султан Ахмет III {Ахмет III (1673-1736) - турски султан.} […] построи ново […] хранилище на книги, където прехвърля книги от серала. […]
Ахмет III (1673-1736) - Турски султан.
Изграждането на книгохранилище от Ахмет породи слухове за откриването на тайна библиотека в сераля. Ученият Европа беше раздвижен, мнозина се втурнаха към ново смело търсене на изгубените. Мистерията, която обгръща всичко сред турците, само разпали още повече въображението им.
По време на управлението на Амурат {Амурат IV (1623-1640) - турски султан.} Над книжните тайни на сералиото, намиращо се в Константинопол, Тодерини озадачен. Той успя да се увери, че не само книги на арабски, персийски и турски, но и много книги и ръкописи на латински и гръцки, по-специално изнесени от Йерусалим, се съхраняват във вътрешните хранилища на сераля, в специални сандъци. […] Тодерини състави пълен каталог на библиотеката Сералио, който привлече вниманието на всички. Той направи това с помощта на подкупен учен учен, който в младостта си беше Seral page и служител на Seraglio. Всички книги на турски и арабски, включително Аристотел и Плиний. Но тези последни книги не бяха единствените, преведени от испанските араби. Известно е, че в академиите на Харун ал Рашид {Академия в Багдад, средновековен университет,където се преподават точните и природни науки, философия и медицина, е създаден от халифа Харун ал-Рашид (763 или 766-809). Той също така създава известната дворцова библиотека. Синът на Харун, халиф Ал-Мамун, направи дворцовата библиотека публична, добавяйки я към академията.} Имаше почти всички най-добри произведения на гръцката литература и други книги, които сега са загубени за потомството, биха могли да оцелеят, макар и в превод.
Не всички книги от султанския сераг обаче са влезли в библиотеката на Ахметов: няма нито един от ръкописите, взети от турците от Унгария, но нищо не доказва, че те са унищожени. Затова трябва да ги търсим в Москва. Почти 50 години по-късно Мустафа III построява друга сигурна библиотека а ла Ахмет. Трудно е да се каже нещо за съдържанието му. Френската република възложи на учения Вилоазон да извърши ново изследване на заветните тайни на Сералио, но без резултат.
Англичаните първи получиха честта да проникнат в библиотеките в Сералио. […] Султан Селим беше над предразсъдъците, уважаваше Европа и нейната наука. Лорд Елгин {Елгин (Елгин) - английски генерал и дипломат, беше пратеник в Истанбул.} Доставен от пристанището {Пристанището - името на правителството на Османската империя, прието в европейските документи и литература.} През 1801 г. разрешение на д-р Карлайл Томас (1795- 1881) - английски историк и философ.} Разгледайте депозитарите на книги Seraglio. В доклада на очевидец, който е проникнал под наблюдението на трима турски учители по право, се казва малко за библиотечните книги: присъствието на турците не позволява да се направи опис. И все пак са преброени 1292 книги, всички те арабски, персийски и нито едно гръцко или латинско или еврейско име.
Френският посланик Себастиани спешно поиска да посети библиотеките на сераля, но Махмуд отказа молбите му, въпреки че от уважение към Наполеон заповяда да намери гръцките ръкописи в сераля и да му ги даде; единият се оказа откъс от Дионисий от Халикарнас {Дионисий от Халикарнас (2-ра половина на 1 век пр. н. е.) - древногръцки историк. Автор на историята на Рим в 20 книги. Стигнахме до 1-9.} (Сега в парижката библиотека). […]
Ръкописите, намерени в двореца на византийските императори, ограбени от турците, несъмнено изглеждаха на султаните предмет на висока цена и можеха да останат в дълбините на сераля без никаква употреба до наше време. Ръкописи, намерени в богати подвързии или, по-добре да се каже, в случаите, в които обикновено се съхраняват от византийците, понякога в кутии, обсипани със скъпоценни камъни, могат да станат обект на суеверно почитане на турските монарси.
Тогава високата цена на книгите произтичаше не само от внимателно пренаписване, но, както беше отбелязано, дори повече от самите материали, използвани в тях. Омир […] в царската библиотека на Византия е изрисуван изцяло в злато. Евангелието беше обвързано с лято злато, с тегло 200 паунда {паунд е равен на 0,4 кг.}, А също беше обсипано със скъпоценни камъни. Много от книгите на Матвей Корвин бяха подвързани със златни дъски; след смъртта му Медичи {Медичи - италианско семейство, известно от XII век, сред тях имало търговци, обменници на пари, лихвари. Козимо де Медичи (1389-1464) е първият, достигнал висока позиция - той става неофициален владетел на Флоренция. По-късно Медичите изиграха важна роля в политическия живот на Италия и Франция.} Изисква се от неговия наследник Владислав {Владислав V (1490-1516) - унгарският крал.} 1400 дуката (около 80 000 рубли за нашите пари) за една Библия и 500 дуката за молитвеник. Дори ако изброените описи на книгите, съхранявани в двете библиотеки на сераля, не включват гръцки книги; от това не следва, че те не са били и не са там. Ако наистина не са, значи са в Москва!
Но е възможно султаните да не са ги предназначили за използване на вярващите, например книги, получени от френския посланик от сераля, не са били показани в нито един от списъците. По време на пътуванията си на Изток през 1830 г. член на френската академия Мишо е инструктиран от министрите Шарл X да направи ново проучване на библиотеките и ръкописите в Серал. Политическите сътресения на Франция обаче не му позволиха да се заеме сериозно с този въпрос, но той остана дълбоко убеден, че най-любопитните ръкописи трябва да се съхраняват в Сералио (или по-скоро в Москва - бележка на автора).
„Може би нашата (преди сто години, - бел. Авт.) Ера, свидетел на стремежите на Турция да се изложи от източната мистерия, най-накрая е предопределена да види плодовете на древния гений, изгубен толкова много векове; може би някой писател на Гърция или Рим, погребан в Истанбул Сералио, ще възкръсне”(Базили К.) {Базили Константин Михайлович (1809-1884) - руски дипломат, писател, е бил пратеник в Истанбул. Автор на трудове за историята на Изтока.}. Несъмнено той ще се издигне отново, и то не един, а легион, но не погребан в истанбулския Серальо, а в московски подземен кеш! […]
Автор: Стеллецки Игнатий Яковлевич