Тези, които са над 40 или повече, вероятно ще си спомнят прекрасния филм от детството „Никога не сте мечтали“. Това е трогателна история за първата любов, рефренът на която озвучава песента към стиховете на Рабиндранат Тагор „Последната поема“.
Вятърът отнесе ли старото име, Няма път за мен до изоставената ми земя.
Ако се опитате да видите отдалеч
Не ме виждай, не ме виждай
Довиждане приятелю!
Изненадващо, много години след гледането на лентата изведнъж се замислих за истинското значение на думите, тази балада. Едва ли в детството, когато сме проливали сълзи по нея, ни е хрумнало, че песента не е за земната любов. Сега съм искрено изненадан: как тогавашните шефове на режисьора пуснаха филма на екрани с такъв саундтрак. Е, ние вземаме предвид факта, че възрастните чичовци и лели не са задълбавали особено в текста.
На пръв поглед това са просто красиви думи, сложно нанизани една върху друга и поставени на музика. Изглежда, че говорим и за любов, така че всичко е в темата. Но след като слушах песента на главата на възрастен и дори тежах от езотерични знания, разбрах много.
Промоционално видео:
Като начало Рабиндранат Тагор е индус и като всички хора от своето време и държава той изповядва индуизъм. Какво знаем за тази религия и държава? Че тази земя на йогите, учения за чакри и преселване на души, сос къри, касти и свещени животни …
Всичко е правилно. Повечето жители на Индия са индуисти. Той има много тенденции и разновидности, за да не затрупвам главата на читателя с ненужни подробности, няма да се задълбочавам в тях. Ще кажа само, че индусите имат особено отношение към смъртта. Ние, европейците, независимо дали сме християни или не, не можем да разберем такова „неуважително“отношение. Защо "непочтен"? Защото голямата река Ганг ежегодно взема стотици, ако не и хиляди тела на мъртвите в мръсната си прегръдка. Такава е традицията: индусите не ходят при мъртвите си роднини в родителската събота, не оставят храна и напитки в гробовете. Много от тях просто нямат гробове. Телата на починали роднини са увити в някакъв саван и изпратени надолу по течението на могъща пълна артерия.
Слушайте тези думи, отхвърляйки романтичния нюх, вдъхновен от филма:
Изплувам и времето ме носи от край до край
От бряг на бряг, от плитко на плитко, приятелю, сбогом!
Знам, някой ден от далечен бряг, от далечно минало
Пролетният нощен вятър ще ви донесе въздишка от мен.
Не намирате ли нещо странно? И тук крайбрежието, плитчината, времето, което се носи от ръба до ръба. По някакъв начин думите не се вписват в любовни преживявания в реалния живот. Ще оставя настрана вечния си скептицизъм и подигравки, ще кажа без хитрост: от тези сърцераздирателни думи „това са такива настръхнали крака“. Но не защото съм толкова сантиментален, а защото песента е погребална! Сбогом, разбираш ли! Ето как живите хора, които ще се срещнат утре, не се сбогуват помежду си, затова казват на някой, който никога повече няма да види. Поне в този живот и в настоящото въплъщение!
„Последната поема“е наречена така, защото е посветена на вечната раздяла с любимия човек в най-добрите традиции на индуизма. Думите са написани от името на починалия, чието тяло с благодарност приема великия Ганг и го носи там, където един ден ще намери последното си убежище. Трупът ще бъде измит на брега, рибите ще го изядат и всичко няма да е толкова розово, колкото звучи на пръв поглед. Но голямата сила на изкуството е дадена, за да нарисувате дори такава непривлекателна картина по такъв начин, че сълзите ви да потекат в очите.
Леле - ще възкликне особено впечатляващ читател - оказва се, че толкова дълго ми е мъчно заради стих, написан от името на труп, плаващ по Ганг ?! Да и не. От една страна, ако превеждате и разбирате стихотворението буквално, тъй като е написано, тогава да - това е песен за ритуално погребение. От друга страна, дори скептици като мен разбират, че думите на Тагор съдържат най-висшата мъдрост на Битието. Той говори за цикъла на живота в природата, за вечното прераждане, за възможността за среща в различна ипостас, за това, че любовта и душата са вечни, а тялото е само черупка.
Не трупът на скъп и обичан човек плува по реката, но неговото земно въплъщение, Духът се втурна по-нататък. Към Слънцето и Светлината, за да се върне след известно време. Тук, на Земята, има следа от човек, увековечен в неговите дела, мисли и действия.
Гледаш, гледаш, гледаш
Остава ли нещо след мен.
Ще се видим ли в друг живот, ще се разпознаем ли - това е въпросът. Откъде знаеш, че този, когото си изпратил на неопределено пътуване през жълтеникавите води на реката, се е върнал? Възможно ли е да се досетите в тълпа от хиляди души, тази, която сте обичали и загубили?
В полунощ на забравата, в късните покрайнини на живота ви, Гледайте без отчаяние, гледайте без отчаяние
Ще пламне ли, ще приеме ли формата на неизвестно минало, сякаш случайно, ще появата на непознато минало, сякаш случайно.
Изненадващо, сега всеки път, когато препрочитам тези редове, свещеното им значение ми става все по-ясно. Чудя се все повече и повече как последната поема попадна във филма? Красиви думи, като за любов и взаимоотношения, авторите едва ли са разбирали тънкостите на учението на индусите. Може би те бяха насърчени и убедени от тези думи:
Това не е сън, това не е сън
Това е цялата ми истина, това е истината.
Смъртта, побеждаваща вечния закон, е моята любов …
Това е моята любов … това е моята любов …
Но е странно, директно, но текстът говори за любовта, която побеждава смъртта. За вечния съюз на душите. Странно е, че никой не забеляза това. Когато казах на моята приятелка, която работи като психолог, за моите логически заключения, тя беше изненадана. Намерих бързо песен, изслушах и се зарадвах. Тя каза, че ще я използва за терапия в трудни случаи. Да, моята приятелка обича индийските учения и тя потвърди предположенията ми. Речта в „Последната поема“наистина е за сбогуване с любим човек, който завинаги си е отишъл. И да, написано е от името на починалия, чието тяло, увито в саван, беше внимателно предадено на вода. Ти си гений, каза Анджела. Как успявате да видите нещо ново в ежедневните и познати неща! И аз отговорих тъжно: дай Боже никой да вижда света така, както аз го виждам, трудно е, скъпи мой психолог!