Историята по-долу звучи достатъчно фантастично, но не претендира за автентичност - това е просто скромен опит да запознае читателя с далечната ни източна съседка, да покаже малка част от разнообразието на японската митология, света на духовете и духовете …
Отегчен сандал
Посещавах Торио-сан, известен колекционер на добри и зли духове и духове в неговите кръгове. Собственикът, бавно отпивайки саке, ентусиазирано разказа за последната си придобивка - Каракас Обаке - стар чадър, който беше оживял. Зад гърба на Торио-сан имаше катана-каке, стойка за мечове, върху която дайто (дълъг меч) и сето (къс меч) лежаха спретнато. Но повече ме интересуваше танца - стъпаловиден шкаф, стоящ до стената, в едно от чекмеджетата, по който някой се бъркаше половин час.
Минута по-късно чекмеджето се отвори и тета - дървен сандал - падна от него и капризно отпечата на пода. Собственикът се намръщи. Замръзнах. Сникърс изслуша проста мелодия и като тананика нещо като: „Тойота - управлявай мечтата си“, изчезна в съседната стая.
„Това е Бейк-зори“, обясни ми любезно Торио-сан, „той се настанява в стари обувки, за които отдавна не се грижат. Тича из къщата и пее всички глупости, които е чувал по телевизията - просто се опитва да привлече вниманието.
Докато чаках вечерята, колекционерът ме покани да се разходя в градината. Духаше свеж вятър, а спалното бельо на балкона на втория етаж леко се полюшваше. Изведнъж един от чаршафите падна от въжето и започна бавно да потъва на краката ни. Погледнал я, Торио-сан грабна бастуна по-удобно. Щом чаршафът се приближи до нас, той ловко го закачи и го изхвърли.
„Това е Итан-момен“, отговори Ториосан на въпросителен поглед, „той обича да се увива около човек и да го удуши.
Промоционално видео:
Потръпнах, но не исках да прекъсвам разходката си.
Омагьосана градина
Вървяхме без да бързаме към Каресансуи - градина от камъни - когато срещнахме жена с мощна грива коса. Жената се засмя на глас, когато ме видя.
Реших учтиво да се усмихна на дамата, но господарят ми, като направи каменно лице, закри устата ми с дланта си.
"Не се опитвайте да й се смеете", каза той, когато се отдалечихме. - Това е Харианаго, чудовището. Виждали ли сте каква е косата й? Във всеки край има остра кука. Ще се засмеете и толкова. пиша пропиля. Разкъсайте ви на парчета и направете яхния шабу-шабу от вас.
Огледах се нервно, но жената вече не се виждаше. И докато той завъртя глава в търсене на канибала, под нозете ми се втурна пухкаво животно. Препънах се, но бях любезно вдигнат от господаря си.
- Няма значение. - каза той весело, - това е просто Sunekosuri. Основното му занимание в живота е да се хвърли в краката на хората, така че те да се спънат. Не е добър за нищо друго. Просто ритай по-силно следващия път.
- Е, слава Богу, същият живее и в моята къща, наричат го Барсик. - Мислех.
В този момент друго животно се качи на ботуша ми. Щях да я ритна в близките храсти с цялото си сърце, но Торио-сан вдигна ръка предупредително.
- Това е Абуми-гути. Ако конният воин умре и стремената останат на бойното поле, те се превръщат в това, - Торио-сан внимателно извади звяра от крака ми и го сложи на пътеката. - Той просто търси господаря си.
Разходката продължава
Продължихме напред. Далеч от пътеката хубаво момиче поправяше нещо, което приличаше на риболовна мрежа. “„ Джере-гумо “, каза небрежно Торио-сан. - През нощта се превръща в чудовище, подобно на паяк. Притъмнява, затова тя се подготвя бавно.
Скоро се появи ограда от бодлива тел. Няколко дървета се извисяваха отвъд оградата. Нямаше никой и нищо друго зад нея.
- Дзюбокко. собственикът ми обясни учтиво. - Дървета, отглеждани на бойните полета. Свикнали сме с човешка кръв, следователно не допускаме никого до тях.
Msgstr "Пускане … пускане …". - дойде от някъде в гората.
„Това е Ко-дама, духът на старото дърво. За вашето … хм … ехо.
Старо езерце потъмняло недалеч от кръвопийните дървета.
„Не се приближавайте до водата“, предупреди ме Торио-сан, „Поки живее там, химера, която прилича на бик. Ако тя те избере за жертва, тя ще преследва. не изостава до смъртта. Когато го хване - изпива сянката ти, разболяваш се и умираш.
На връщане чух нечии стъпки зад себе си. Имайки предвид канибала и други неприятни обитатели на градината. Обърнах се запитващо към собственика. Той ме дръпна настрана и учтиво каза в празнотата:
- Betobeto-san, моля, влезте.
Стъпки прозвучаха напред и изведнъж замряха. Вече никой не ни притесняваше.
Не по-далеч от митниците
Когато се върнахме в къщата, четири маслени фенера вече бяха на верандата. Изведнъж от някъде извън тъмнината се появи друга светлина. Случайно се приближава до най-близката лампа. светлината се превърна в бебе, изсмука маслото от лампата и веднага изчезна.
- Абура-акаго. Когато беше мъж, той крадеше масло от свети места и го продаваше. Оттогава той живее така …
Нощта премина спокойно, с изключение може би на посещението на много дългокрак гражданин, който няколко часа облизваше с език тавана в спалнята ми. Торио-сан се извини дълго време на следващата сутрин, обяснявайки, че това е името на Тени и външният му вид показва, че е време да почисти таваните.
На раздяла господарят ми ми представи многотомна енциклопедия-бестиарий, която описва 11 520 вида японски магически същества. Но в митницата в Токио бестиарийът ми беше отнет, любезно обяснявайки, че такава книга не съществува, което означава, че не мога да я взема извън Страната на изгряващото слънце …
Константин Федоров. Списание "Тайните на ХХ век" No 47 2010г