Лингвистите разглеждат езика като жив, развиващ се, постоянно променящ се организъм. И наистина днес например части от човешкото тяло се наричат съвсем различно, отколкото преди няколко века. Бившите им имена могат да бъдат намерени само в исторически, фантастични или филми. Нека разгледаме някои от тези остарели думи.
Ябълка на око, вежди и топки
Това е думата, която нашите предци са наричали окото. Той има индоевропейски корени, както и някои подобни думи на други езици, например oculus на латински, auge на немски, око на английски. Някога „клепачите“са били „клепачи“, както самите очи. Съществителното име "vezhdy" идва от глагола "to see". Интересна „симбиоза“е наречието „очевидно“, което присъства в съвременния руски език. Тя включва както остарели „очи“, така и съвременна „визия“.
В поговорките остана такъв израз като „ябълката на окото“, сега е „ученик“- съществително име, получено от „зрение“. Последното е модерна дума, но идва от остарелия глагол „зрял“. Очите също имаха такова име като "топки", очевидно свързани с формата на този орган. Стигна се до нас в поговорката „защо разточихте топките?“, Която понякога се използва разговорно.
Уста и уста - какво идва първо?
Промоционално видео:
В приказките, описвайки външния вид на красиво момиче, можете да намерите израза „захарни устни“, който говори за прекрасните й устни. Тази дума се свързва с съществителното "уста". Интересен факт е, че днес „устата“има различно значение, отколкото преди. Днес тази лексема обозначава място, което е крайният участък на река, където тя се влива в друго водно тяло.
В старата руска терминология „устието“и свързаните с него „устия“се разбирали и като начало на река, и като нейния край. Според някои учени в началото е имало съществително име „уста“, а от него вече е образувано „устата“в значението на „източник“. В края на краищата, устните могат да се считат за източник, от който речта "тече". Други смятат, че напротив, в началото е имало "уста", а едва тогава от нея се е образувала "уста".
Ръце, пръсти и длани
В древна Русия всяка от ръцете имаше свое име. Лявата се наричаше „шуица“. Това съществително име е образувано от наречието "шуй", което означава "вляво". Дясната ръка беше „дясната ръка“, която има връзка с протоиндоевропейската форма даксини в значенията „дясна“и „сръчна“.
Палмата преди се наричаше ръка. Вече съществува пряка връзка между древна и съвременна терминология. В края на краищата "дланта" беше "кукла", която идваше от "ръката".
Пръстите и пръстите на краката се наричат пръсти, а малките пръсти се наричат умалително - пръсти. В старо пруския език има думата pirsten, означаваща „пръст“, а на старо високогермански - първо, което означава „гребен на покрива“, „точка“. Всички тези думи се връщат към древния индийски pr̥ṣṭhám - „отгоре“, „билото“.
Интересен факт: думата „пръст“също е древна, но запазена в съвременния руски лексикон. Тя е пряко свързана с праславянския пал и със стария руски пръст.
Други древни термини
Те включват следното:
- Ланици - бузи, от старославянската форма olnita, част от тялото, която има завой.
- Vyya - шия, свързана с руската диалектна дума „zavoek“- „задната част на главата“.
- Чело - чело, от латински целус - "високо".
- Крак - пехота, оцуда и „пехота“, „пеша“. От индоевропейски ēd - „крак“, „крак“.
- Бедра и слабини - слабини, от праславянския черсло означаващ „дял“.
- Рамото (от староруското "рамо" - "плоско", "широко") е било рамка.
Автор: Олга Стрелкова
