За някои примитивни народи цялата цветова палитра е ограничена до "светло" и "тъмно", докато европейците имат десетки различни думи, за да опишат най-добрите нюанси на небето или зеленината. Езикът влияе на възприятието на заобикалящия ни свят, казват учените. Ограничен от рамката на концептуалните категории, човешкият мозък просто „не вижда“много.
Зелен мед и лилава овца
През 1858 г. британският държавник, писател и изследовател на античната литература Уилям Гладстоун обърна внимание на странната цветова схема в древногръцките поеми „Илиада и Одисея“: морето е лилаво, небето е медно, желязото и овцете са лилави, а медът е зелен. В същото време Омир най-често споменава черни (170 пъти) и бели (100 пъти) цветове. Оказа се, че гърците виждаха света в черно и бяло с малки пръски от червено, лилаво, жълто и зелено и изобщо не можеха да различат синьото.
Германският учен Лазар Гейгер показа, че едно и също цветово възприятие е характерно за древните исландски, арабски, китайски и еврейски литературни произведения. Само в древните египетски текстове има много синьо, но египтяните са изключение, те знаеха как да правят синя боя.
В древните руски хроники се споменава епитетът "син", но означава черен или малиново-червен. Например фразата за „сините очи“се тълкува от съветския литературен критик Юрий Лотман като кръвоспиращи очи на пияница.
Око или мозък?
Промоционално видео:
Нарушаването на цветовото възприемане на червено и зелено, понякога жълто и синьо се нарича цветна слепота. Основната му причина е липсата на специален пигмент в ретината. Тази мутация е доста рядка. В Европа два до осем процента от мъжете и само половин процент от жените страдат от цветна слепота. Малко вероятно е да е било иначе в древността.
Освен това, както е доказала група учени от университета в Рочестър в Съединените щати, цветовото възприятие зависи не толкова от конусите - клетки в човешкото око, които реагират на вълни от електромагнитния спектър с определена дължина и предават информация на мозъка, както на мозъчните неврони, които обработват сигнали, получени от фоторецепторните конуси. …
Въпреки че хората възприемат цветовете по един и същи начин, броят на чувствителните към цвят конуси в ретините им може да варира. Дясната снимка е доминирана от шишарки, които са отговорни за възприемането на червеното. / Снимка: University of Rochester.
Алгоритъмът за тази обработка все още не е напълно изяснен. Според някои изследвания сигналите от конусите се преобразуват във визуалната кора, разположена в задната част на мозъка. Има доказателства, че цветната дискриминация се появява в долния темпорален лоб, зона, отговорна за визуалната активност на високо ниво, като разпознаването на лица. Например, неврологът Бевил Конуей от Масачузетския технологичен институт (САЩ) откри в темпоралния лоб на макаките, чиято ретина е подобна на нашата, малки клъстери от клетки, които могат да се настройват, за да разпознаят нюанси и да създадат своеобразна цветна карта.
Без дума - без понятие. Няма концепция - няма цвят
Само хората знаят как да комбинират цветовете в категории и го правят по много различни начини. Например в езика на бразилските индианци Караджа, жълто, зелено и синьо попадат в една и съща категория и се означават с обща дума. И на руски език тъмно синьото и светло синьото са различни цветове. Не е чудно, че има думата „син“.
Учени от Масачузетския технологичен институт и Станфордския университет са установили връзка между името на цвят на даден език и скоростта на неговото разпознаване. По време на проучването участниците в руския език в експеримента по-бързо подчертават нюансите на синьото, отколкото родните английски. Но ако при изпълнение на цветен тест руснаците бяха помолени да запомнят осемцифрено число, индикаторите паднаха до нивото на британците. Оказва се, че цветовете се разпознават в частите на мозъка, отговорни за декодирането на езика и речта - те бяха изключени, когато бяха помолени да запомнят дълги числа.
На езика на индианците Карадж, жълто, зелено и синьо се означават с една дума. / Уилфред Полс.
Биологични основи на езиковото развитие
Според хипотезата на антрополога Брент Берлин и лингвиста Пол Кей, във всеки човешки език първоначално има две категории цвят - черно и бяло. Постепенно речникът на цветовете се разширява.
Това се потвърждава от езиковата практика на малките народи, живеещи в примитивни условия. По този начин ловците-събирачи от индонезийското племе Дани използват само две думи: "светло" и "тъмно". Жителите на остров Ниас (който е близо до Суматра) имат четири цветни понятия: "черно", "бяло", "червено" и "жълто". Зеленото, синьото и лилавото са само нюанси на черното за тях. А представителите на папуанското племе беринмо и африканския народ Химба трудно различават синьо и зелено, тъй като на техните езици тези цветове са комбинирани в една категория.
Въпреки това, след тренировка, представителите на всички тези националности успяха да различат цветовете, които досега не бяха познавали.
Алфия Еникеева
