Начало: "Нов завет в оригинала. Какво наистина се случи в началото?"
Последния път прочетох, че в Евангелието е написано черно на бяло, че в началото е имало Бог и Богинята. Аргументирах, че имам основания да вярвам, че този Бог и Богинята, за които се говори в Евангелието, са Уран и Гея.
Днес - един от най-известните пасажи, известен като молитвата на Исус "Отче наш", или по-скоро - самото начало на молитвата.
Оригинален текст на древногръцки:
Τως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄὄ
Гея (γῆς)
Ще започна в края на фразата, с думата γῆς.
Това е „Земята“, името на гръцката богиня Гея, майката на всички неща, съпругата на бог Уран, за което ще стане дума по-долу. Огромният брой съвременни думи произхождат от нейното име - от географията и геометрията до геологията и геодезията. Широко известно е и нейното латинско име - Terra.
Промоционално видео:
В трудовете на Марк Теренций Варон, римски енциклопедист от 1 век пр.н.е. според официалната хронология, Тера, като майка на всички неща, се казва Ма-тера и е свързана с мъжката си половина, Па-тер. Не е необходимо обаче да сте енциклопедист, за да проследите тази връзка в думите майка, майка (англ.), Mutter (нем.), Баща (англ.), Vater (нем.), Pater (лат.).
И така, краят на фразата на Исус е „καὶ ἐπὶ γῆς" = "като на Земята" и това е Земя-Тере-Ма-тер - нашата планета с вас.
Уран (οὐρανός)
Ще продължа да чета фразата в обратен ред: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "като в Уран."
Никъде не съм срещал споменаване, че Уран присъства в тази фраза. Навсякъде думата "οὐρανός" се превежда като "небе" или "небе". Но написано с химикалка, както се казва … И е написано буквално - Уран. Древните гърци имали друга дума за небесата и небесните явления - метеор.
Уран, гръцкият Бог, първият владетел на Вселената, съпругът на Гея, същият Патър, той също е наричан „Баща Небе“(небесният баща) и също се смята за олицетворение на небето.
Би било много странно да се брои. че Исус е допуснал такава неяснота в молитвата, която се счита за основна. Сигурен съм, че той отговори на молбата за преподаване на молитва директно, без никакво желание да обърква слушателите, и затова думите му трябва да се приемат буквално:
„ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "както в Уран, така и на Земята."
Баща (Πάτερ)
Оригиналът казва „Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς“, което буквално означава „Нашият патър, който е в Уран“. Отново се споменава Уран. вече е невъзможно да се „отпише“злополука.
Спомняйки си двойките Уран-Гея, Патер-Матер, както и епитета на уран „Отец Небе“, ми става ясно, че се има предвид Уран, гръцкият бог (или планета?!), Първият владетел на Вселената.
Фактът на честото споменаване на древногръцките богове в Новия Завет по думите на самия Исус също става несъмнен за мен. Уран, Гея, Ехидна (дъщеря на Гея) е непълен списък с имената на боговете, споменати от Исус.
Все още не се наемам да правя изводи за това какво точно е имал предвид Исус, когато е учил в молитва да пита, че на Земята ще бъде същото като на Уран. Струва ми се, че думата „царство“(βασιλεία) може да има различно значение, тъй като не съм срещал тази дума в други древногръцки текстове. И думата „γενηθήτω“съдържа корена „γεν“= „ген“(едно от значенията на който е род), въпреки че „γενηθήτω“се превежда от несемантичния императив „нека бъде“.
Всичко това ми дава увереност, че традиционният превод изобщо не съответства на оригинала и „Отец“в молитвата на Исус е Уран.
Е, в заключение, няколко мисли за по-нататъшно размишление. Странното е, че у древните гърци се твърди, че не са имали обозначението за цвят "син" и са наричали небето "бронз". И съгласността на „Уран“в други гр - и „злато“на латински езици също е странна.
Уранос - Уран, д-р.
Ouro - злато, порт.
Оро - златен, испански, италиански.
Aurum - злато, лат.
