Ядоха без връщане, родиха насън, обезобразиха се, за да избегнат тормоза на брат си - това са детски приказки … Събрахме за вас 9 най-известни истории, които са много различни от начина, по който ги помним от детството.
1. Малката русалка
Карикатурата на Дисни е здраво вкоренена в паметта ни и ние вярваме, че историята завърши добре. Червенокосата Ариел се превърна в човек и успя да се ожени за принц Ерик. Сватбата беше прекрасна и сред гостите се виждаха както хора, така и обитатели на подводния свят. Мирът, приятелството и любовта отново спечелиха.
Без значение как е!
В първата версия на приказката на Ханс Кристиан Андерсен русалката вижда принца да се ожени за принцесата и изпада в отчаяние. Сестрите й носят нож и предлагат да заколят принца:
"Когато топлата му кръв напръска краката ви, те отново ще растат заедно в рибешка опашка и вие отново ще станете русалка."
Промоционално видео:
От голяма любов малката русалка, разбира се, не можа да направи това, затова се хвърли в морето и се превърна в морска пяна. По-късно Андерсен промени финала, за да го направи малко по-оптимистичен. Някои вълшебни създания призоваха героинята от пяната и тя стана „дъщеря на въздуха“. Тя така и не намери любов, но поне оцеля, макар и в друго качество.
2. Pied Piper от Hamelin
В приказката на братя Грим градът страда от орди плъхове. Изведнъж там се появи тръбач, който обеща да спаси жителите от нещастието за добра награда. Хората се съгласиха, героят свири на лулата си и плъховете, омагьосани от музиката, напуснаха града. Но тогава градските жители излязоха с идеята да спестят пари и отказаха да му платят. Пайпърът свири отново на инструмента си и изведе всички деца извън града.
Върнах го само срещу пари. Скъперникът плаща два пъти и всичко.
В оригиналната история дудачът никога не е връщал никого. Той просто отведе всички деца до реката, където те, подчинявайки се на музиката му, се удавиха. Оцеляло само едно куцо момче, което не можело да се справи, загубило ритъма си и случайно се спасило. Някои учени обикновено вярват, че приказката загатва за мръсната страст на тръбача към малките деца.
3. Червената шапчица
Помните ли версията на Чарлз Перо? Сивият вълк изял бабата, а след това и нейната внучка, но покрай тях минавал или лесовъд, или дървосекач, или ловци, които призовали вълка за отговорност. Коремът на звяра беше разкъсан и хората вътре още не бяха имали време за смилане. Всички спасени, ура!
Оригиналната френска приказка завърши много по-зле. Капачката попита вълка за указания, но той я изпрати на грешното място. Момичето така и не стигна до къщата на баба си, защото дойде в бърлогата на вълка, където беше безопасно изядено. И това е, finita la comedy. Няма лесовъд и няма баба, а само нахранена вълчица и мъртва героиня. Научаване на децата да не говорят с непознати.
4. Снежанка и седемте джуджета
В „Снежанка на братя Грим“кралицата помоли ловеца да убие доведената й дъщеря и да й донесе сърце като доказателство. Ловецът не се справи със задачата, защото съжали момичето. Той я пусна и кралицата представи сърцето на дива свиня.
В оригиналната история кралицата поиска черния дроб и белите дробове на Снежанка и й каза да й ги сервира за вечеря. Освен това Снежанка се събуди изобщо не от вълшебната целувка на любовта, а от разтърсването, когато принцът я закара на кон до замъка си. Какво щеше да прави с нея там, историята мълчи. Но ако прочетете тази статия до края, ще разберете, че в древността принцовете са се отнасяли към спящите моми без никакво уважение.
5. Rumplestiltskin
Неочакван обрат - тази приказка е направена много по-ужасна от по-късните автори. В оригинала Rumplestiltskin прави магическа сделка с момичето в замяна на първородния си. По това време героинята не иска да се жени, така че тя се съгласява. Но когато всичко се промени и детето все още се роди, тя съжалява да го даде на джуджето. Rumplestiltskin казва, че ще я освободи от сделката, ако тя успее да познае името му. Момичето (по това време вече е кралица) изпраща слугите да търсят отговор и един от тях случайно чува Румпстилцкин да пее песен за себе си, обичан от огъня. Когато на следващата сутрин се разкрива, че е загубил, джуджето позорно бяга от града.
В обновената версия братя Грим добавиха кървава бруталност. Румпстилцкин беше толкова ядосан, че беше бит, че удари силно десния си крак и го заби дълбоко в земята. След това хвана левия си крак, дръпна се и се разкъса наполовина в ярост.
Познаваме тази приказка и в руската версия на Маша и трите мечки. Малко момиченце се изгуби в гората и влезе в странна къща. Там тя се нахрани, седна на нечии столове и накрая заспа в най-малкото от трите легла. Когато собствениците се върнаха у дома, тя се събуди, видя, че са мечки и с ужас избяга през прозореца.
Оригиналната приказка има две възможности. В първия, на финала, мечките намират Златокос, разкъсват го и го изяждат, така че би било обезсърчително децата да се разхождат из чуждите къщи, без да питат. В друга версия Goldilocks се оказва стара вещица, а не малко момиче, също изскача през прозореца, но след това завършва зле - или си счупва врата, или е арестувана за скитничество и изпратена в поправителен дом.
7. Хензел и Гретел
Във версията на Братя Грим ни показват две малки деца, които се губят в гората и случайно отиват в меденковата къща на злата вещица. Те се държат заключени известно време, а след това вещицата започва да се подготвя да ги изяде. Умни деца заблуждават вещицата, пекат я вместо себе си и бягат.
В по-ранна френска версия на приказката вместо вещицата е показан дяволът. Ще види децата на кутията, като дънер, така че те да кървят. Брат и сестра започват да разбиват комедията, че не знаят как да лежат правилно на кутията. Дяволът казва на жена си да покаже. Децата й прерязаха гърлото и избягаха. И сега внимание, въпросът: какво правеше самият дявол по това време? Толкова зашеметен от случващото се, че той остана да стои там?..
8. Момиче без дръжка
Честно казано, последната версия на Brothers Grimm не е много по-добра от оригинала, но има някои разлики. Във версията, която ни е известна, дяволът обещава несметни богатства на съсипания мелничар в замяна на това, което е зад мелницата. Горкият човек смята, че няма нищо друго освен древно ябълково дърво и се съгласява. Но се оказа, че дъщеря му е била там в този момент. Дяволът се опитва да вземе момичето, но не може - тя е твърде чиста и невинна за него. Тогава той заплашва да вземе баща й, ако тя не позволи да й се отрежат ръцете. Момичето трябва да се съгласи, но след това се среща с царя, омъжва се за него и по-късно ръцете ѝ отново порастват „за благочестие“.
В по-ранна версия на приказката няма дявол. Момичето трябвало да отреже ръцете си, за да стане грозно, иначе брат й постоянно я досаждал с лоши намерения. В друга версия самият баща отрязал ръцете на дъщеря си като наказание за това, че тя отказала да влезе във връзка с него, недопустима за роднини.
9. Спящата красавица
Версията на приказката на Чарлз Перо изглежда много хубава. Красивата принцеса убоде пръста си с вретено, заспа 100 години, но след това принцът дойде, целуна я и тя се събуди. Младежите изиграха великолепна сватба и заживяха щастливо до края на живота си.
Уви, оригиналната приказка изобщо не е толкова сладка. Принцесата заспала, принцът дошъл, възхитил се на спящата красавица, възползвал се от нея без пристъп на съвест и изхвърлил в неизвестна посока. Девет месеца по-късно героинята роди близнаци - без да се събуди! Децата изкрещяха от глад и започнаха да смучат пръстите й. Така излишната инфекция беше отстранена от тялото и момичето се събуди като самотна майка с две деца.