Тази история е публикувана и в руско списание в началото на миналия век. Авторът му съобщава:
„Учих в университета като учен, като нуждаещ се. Майка ми имаше много деца. Живеехме изключително зле. След като завърших университета, те ме закараха, както се казва, в ъгъла на мечка - за да си изплатя стипендия, в район, където тифът беше буен.
По това време майка ми се разболя неизлечимо. Получих телеграма за това, но те не ме пуснаха да се прибера. До леглото на умиращата жена почти през цялото време седеше по-голямата ми сестра Таня, която вече беше булка. Майка се обърна към нея с молба:
- Таня, погреби ме, скъпа, в моята сватбена рокля. Той е осветен. Ожених се в него в църквата. Искам да легна в него и в ковчега. Дъщерята изхлипа:
- Мамо, не умирай! Аз съм булка и все още имаме толкова малки сестри и братя.
- Това е волята на Бог. Не бъди тъжен. Господ ще помогне. Изпълнете молбата ми за рокля.
- Не се колебайте, ще направя всичко, както казахте.
Няколко дни по-късно майката почина. Отново ми изпратиха телеграма. Но поради засилената епидемия от тиф, като лекар и бивш учен отново не ми беше позволено да се прибирам. Стигнах до дома си само два месеца по-късно.
Промоционално видео:
Вървя през нашата градина. Лято. Слънцето грее. Два часа следобед. Отивам и си мисля: по някакъв начин Таня се справя с домакинството, подчиняват ли се по-малките й? Дори не мислех за починалата си майка в тези минути.
Изведнъж видях майка ми да върви по пътеката към мен. Какво е това - халюцинация? Илюзия? Плеснах се по челото. Не, жив. И се приближава до мен. Между нас остана само една крачка, спрях удивен и майка ми заговори:
- Серьожа …
- Извинете, майко! Мъртъв си!
- Това не означава нищо, Серьожа. Сега съм по-жив, отколкото когато бях с теб … Не просто дойдох при теб. Господ ми позволи това, съжалявам за Таня. Тя не изпълни последното ми желание, въпреки че обеща да го изпълни. Не ме погреба в сватбената ми рокля. Съжаляваше го. Страхувам се за нейната душа. Кажи, Сереженка, тази рокля да бъде дадена на просяка днес.
- Мамо. Коя рокля? Не разбирам. Ти умря, но сега те виждам жив. Да, сигурно съм си загубил ума …
„Не се притеснявай, Серьожа, не се притеснявай, защото съм жив, само тялото ми е умряло … И самата Таня ще ти разкаже за роклята. Само ти й кажи разговора ми с теб. Кажи й, че й прощавам. Но нека днес роклята ми бъде дадена на бедните.
Като ме гледаше нежно, майка ми ме кръстоса с голям кръст.
Развълнуван влязох в апартамента и побързах да вляза в стаята на Таня.
- Таня, току-що видях мама, жива майка и разговарях с нея!
- Колко жив? Както беше казано? Сигурно сте я виждали насън. Сънувах и два пъти. Не се безпокой.
- Не, Таня, не насън, а в действителност. Точно сега, тук, в нашата градина на пътеката, я срещнах. И това ме изненада. Тя каза, че не сте изпълнили желанието й - да я облечете в сватбената й рокля в ковчег, а да сложите покойника в различна рокля. Наистина ли беше така, кажи ми, Танечка?
Таня пребледня и заплака.
- Да, съжалих за тази рокля в ковчега … Тя е копринена, а аз съм булката. Е, и вие знаете колко сме бедни! Затова облякох майка си в нейната сатенена рокля. И никой освен мен не знаеше какво ми каза майка ми - да я облека във сватбена рокля. Шокиран съм, че тя самата от другия свят дойде при вас и каза за това.
„И тя не само каза, Танечка, но ми каза да ти кажа, че се притесняваш за душата си, че си направил нещо нередно, като си обещал умиращата си майка да изпълни последната й молба, но след това съжали за роклята …
Таня горчиво изхлипа:
- Виновен съм, Серьожа, виновен …
- Не плачи. Мама също ми каза да кажа, че ти прощава. Но че днес сватбената рокля е дадена на бедните.
- Но как можем да дадем роклята на просяците? Нито един просяк не идва при нас. Всички около нас знаят колко сме бедни сега … В дълг сме, трудно мога да се справя с домакинството и с много сираци.
- Не, Таня, ако майка заповяда да даде дрехите си на просяците днес, тогава някой беден човек ще дойде при нас. Извадете сватбената си рокля от сандъка.
Таня извади роклята и я сложи на масата.
По-малко от два часа по-късно се почука на градинската порта. Влезе един старец и каза:
- Дарете, за бога, малко дрехи за горката булка. Няма какво да я облече, за да се ожени за нея. Тя ми е правнучка.
Сега сватбената рокля на майката била дадена на просяка.
По някакъв начин всичко в тази история е гладко. И странно в същото време. Защо майката трябваше да вземе скъпата рокля в ковчега? Също така бих могъл да помоля да сложа всички бижута, всички пари и всичко ценно в къщата там. Ясно е, че тя няма да вземе пари и така нататък със себе си в Оня свят. И така, защо тя трябва ТАМ тази скъпа рокля - единствената стойност на семейството? Тогава, ако дъщерята не е изпълнила обещанието, това не е грях (няма такава заповед) - и следователно няма нужда да се тревожи за душата си. В крайна сметка никой от Онзи свят не се явява от името на Бог на нашите президенти и политици и не им казва, че вие, господа, не сте изпълнили предизборните си обещания. И защо роклята трябваше да бъде дадена на просяка? Като цяло всичко това е странно.