През октомври 1944 г. е създадена Службата на комисаря на Съвета на народните комисари на СССР за репатриране на граждани на СССР от Германия и окупираните от нея държави. То беше ангажирано с връщането у дома на милиони съветски граждани, изведени по време на германската окупация за принудителен труд в Третия райх. Един от авторите на книгата „Знакът няма да изтрие. Съдбите на остарбайтерите в писма, спомени и устни истории”, ръководител на образователни програми в„ Международен мемориал”Ирина Щербакова.
"Руските полицаи ходеха от къща на къща и отвеждаха всички"
- Известно ли е колко съветски граждани са били откарани в Германия по време на Великата отечествена война?
Документите от Нюрнбергския процес говорят за почти пет милиона цивилни, отведени в Германия. Според други архивни данни, през всичките години на войната германците са извадили около 3,2 милиона т. Нар. Остарбайтери (от нем. Ostarbeiter - „източни работници“). Между другото, това немско име се утвърди у нас сравнително наскоро, през 90-те години. Съветското правителство определи тези хора с безликия термин „репатрианти“, самите те често бяха наричани „остовци“и „остовки“. В Германия имаше приблизително същия брой наши военнопленници, чийто принудителен труд също беше използван.
- Кога се появи тази практика и защо?
Първоначално германците нямаше намерение да привличат голям брой работна ръка от окупираните съветски територии - те се страхуваха, че присъствието на съветски граждани в Третия райх ще има корумпиращ идеологически ефект върху жителите му. Масовото изпращане на хора в Германия започва през пролетта на 1942 г., когато след провала на блицкрига от 1941 г. има осезаем недостиг на работници.
Съветски принудителни работници в селските райони на Германия
- Наистина ли първоначално в окупираните съветски територии, особено в Украйна, имаше много доброволци, които искаха да отидат да работят в Германия?
Промоционално видео:
Самите германци нарекоха отвличането на съветско население и до април 1942 г. всъщност бяха изпратени предимно доброволци на работа в Германия. Окупационните власти започнаха широка кампания, обещавайки на хората щастлив живот в Третия райх, достойни заплати и достойни условия на труд. Някои повярваха на тези обещания и сами дойдоха в центровете за подбор на персонал, бягайки от опустошението, глада и безработицата. Както си спомня бивш студент от Одеса, „имаше хора, доведени до отчаяние от позицията си …, които бяха загубили своите близки и домовете си, които нямаха нищо и никой на този свят“Но нямаше много от тях и те бързо разбраха, че са били измамени. По-голямата част от остарбайтерите бяха изпратени принудително в Германия.
- Как беше организирано на практика? Германците организираха ли нападения?
По различен начин. Случвало се е хората да бъдат залавяни по улиците, по пазарите, на други обществени места. Но по-често в градовете и селата бяха намалени специални квоти за износ на хора в Германия, въз основа на които местните съдействащи власти съставяха списъци и изпращаха призовки. И тук, разбира се, се разгърнаха цели трагедии, пречупиха се човешки съдби. Така например беше в селата и малките градове, където всички се познаваха. Естествено, старейшините и полицаите се опитаха да скрият едни хора и да предадат други. Най-често бежанците от други места, които не са успели да се евакуират навреме, са били включени в списъците за изпращане в Германия. Непознатите винаги съжаляват по-малко от своите.
Понякога хората са извеждани от цели семейства, с малки деца и тийнейджъри. В повечето случаи първо бяха иззети комсомолци, по-големи деца от многодетни семейства, бедни хора, които не можеха да изплатят. Мога да цитирам фрагмент от мемоарите на едно шестнадесетгодишно момиче: „Нашите руски полицаи ходеха от врата на врата и отвеждаха всички … Мама излезе някъде и остави брат си. Полицията дойде и попита: "Къде е майката?" Казвам, че мама не е у дома. Тогава братът започна да вика. Казвам им: „Не ме вземете сега, майка ми трябва скоро да дойде“. И те казват: "Нямаме време" … И те ме взеха."
Влизане в робство
- Кои категории от населението са били карани най-често в Германия?
Предимно млади хора на 16-18 години. По-възрастните - предимно млади мъже - вече бяха призовани в Червената армия. Но окупационните власти се опитаха да направят момичетата и момчетата сред остарбайтерите приблизително наполовина.
- От кои съветски територии фашистите изведоха най-много хора?
Около 2,2 милиона души са депортирани от Украйна в Германия. Но най-ужасното положение беше в Беларус, откъдето през 1943-1944 г. в хода на борбата срещу партизаните германците прогониха населението на цели села.
Съобщение за набиране на работа в Германия в окупиран Киев. 1942 година
- В Германия хората, прогонени там, бяха ли разделени според етническата принадлежност?
Там са работили не само нашите сънародници. Германците вербуват французи, скандинавци, италианци, чехи и поляци на принудителен труд. Но всички те имаха различен статут и съответно различна степен на принуда. Гражданите на СССР бяха в най-неравностойно положение. Но дори и сред тях имаше разделение. Отношението на германците към балтите и западните украинци беше забележимо по-добро, отколкото към останалите украинци, беларуси и руснаци. В края на войната нацистите от време на време се опитваха да посеят вражда помежду си, но не постигнаха особен успех в това.
- Транспортирани са до Германия с товарни вагони?
Да, при напълно зверски условия и целият път до дестинацията се превърна в безкрайна поредица от унижения. Една бивша "остовка", спомняйки си по-късно за нейните злополуки по пътя, каза, че момчетата и момичетата са транспортирани в една и съща карета. Те трябваше да изпратят естествените си нужди в различни ъгли, като първо пробиха дупка в дървения под. Едно момиче беше толкова смутено от младоженеца, който караше тук, че пикочният й мехур се спука и тя умря.
- Каква беше съдбата на съветските остарбайтери при пристигането си в Германия?
По различни начини - в зависимост от това къде са били разпределени на борсите на труда, организирани директно в разделителните точки. Там се събраха потенциални собственици, които избраха своите служители. Някои бяха изпратени във фабрики или мини, други като работници във ферми на селски бауер, а трети на домашни прислужници. Изборът зависи от физическото състояние, нивото на образование и квалификацията. Но повечето от остарбайтерите бяха млади момчета и момичета, които поради войната дори нямаха време да завършат училище. Ясно е, че те не са имали никаква специалност.
Тези трудови борси са проектирани като най-истинските пазари на роби. Те погледнаха хората в зъбите, почувстваха мускулите им, след което направиха снимки със сериен номер на дрехите им. И в спомените на повечето „остовци“моментът на този „преход към робство“, когато те бяха отведени като добитък на панаир, ще се помни до края на живота им.
„Не забравяйте: Дахау е близо!“
- При какви условия са живели в Германия?
Най-силните и корави бяха изпратени в работни лагери в мини и фабрики, където условията бяха най-трудни. Това бяха типични лагери с казарми, заобиколени от бодлива тел, където съветските военнопленници често работеха заедно с остарбайтерите. Спазването на режима на лагера се наблюдаваше от старейшините, назначени от администрацията. Най-често те бяха поляци или западни украинци, но можеха да бъдат и руснаци. Малцина от „остовците“можеха да ги запомнят с добра дума.
Документ на Gostarbeiter
Позицията на онези, които бяха назначени в селските Bauers, до голяма степен се е променяла в зависимост от това на кого са назначени. Тук решаваща роля изигра човешкият фактор. Някои германци съжаляват принудителните работници и се опитват да ги хранят, други се отнасят с тях като говорещи говеда: настаняват се в плевня, хранят боклуци и ги принуждават да работят от зори до здрач. Особено трудно беше за младите граждани, непознати за селския труд.
- По-лесно ли беше за тези, които бяха взети за домашни помощници?
Как да кажа. Там бяха избрани млади момичета, предимно блондинки. Те работеха в големи бюргерски семейства - за чиновници, адвокати, чиновници в банки или лекари. В сравнение с трудов лагер във фабрика или мина, разбира се, им беше по-лесно - те дори можеха да имат собствен килер. Но домашните работници също периодично бяха напомняни, че са хора от втора класа. Един бивш слуга в семейството на германски лекар си спомни, че се скарал с любовницата си, която я нарекла „руско куче“. В отговор момичето хвърли ключовете към нея и хукна към стаята си с думите: „Не искам да те виждам от две години“. На което германката извика след нея: "Не забравяйте: Дахау е на единадесет километра!"
Друго момиче от Русия, дъщеря на писател и учител, разказа как първоначално е била възхитена, когато в къщата, където е била назначена, е намерила библиотека с руски класики и портрет на Лев Толстой. Но когато съпругата на собственика я удари заради прекалено дебелата кора от картофите, момичето бързо осъзна, че тези германски фенове на руската литература също я смятат за второкласен човек.
- Нашите съграждани, депортирани в Германия, трябваше да носят специална значка с надпис „OST“?
Да, това беше малък платнен правоъгълник с бели букви на син фон, ясно свидетелстващ за унизителния и безсилен статус на тези хора. Отказът да се носи значката беше изпълнен с глоба или наказателна килия. През пролетта на 1944 г., когато германците леко смекчиха режима, решиха да заменят знака OST със специално проектирани национални символи. За руснаците те искаха да използват кръпка с кръста на Свети Георги, за украинците - венец от слънчоглед със синьо-жълт тризъбец в центъра, а за беларусите - зъбно колело с бяло и червено ухо. Но германците нямаха време да съживят това.
- Вярно ли е, че остарбайтерите биха могли да кореспондират с близките си и да получават пакети от тях?
Формално те можеха да получават колети от дома си до 1944 г., но в действителност това не се случваше често. И какво може да им се изпрати от окупираните съветски територии, опустошени от войната? Що се отнася до писмата, от ноември 1942 г. беше възможно да се пише само на пощенски картички. Те бяха проверени от цензура и беше невъзможно да се напише нещо лошо за живота в Германия в тях, така че трябваше да прибегнат до алегорична форма. Например украинците пишат в дома си в писмата си, че живеят задоволително, както през 1933 г.
- Когато имаше глад.
Да - и семейството, разбира се, разбра всичко наведнъж.
Фрагмент от съветския плакат "Войнико, освободи съветските хора от германския тежък труд!" Л. Голованов, 1943
Години в плен
- Германците плащали ли по някакъв начин принудителния труд на тези хора?
Да, на 7 ноември 1941 г. Геринг издава директива остарбайтерите да получават заплати. Но това бяха пари изключително за джобни пари, от които собствениците постоянно правеха различни удръжки: за храна, настаняване и дори за пътуване до работното място. В резултат на това човек често получава на ръце от три до пет марки на седмица.
- За какво биха могли да се похарчат?
Почти без значение какво. Освен това в лагерите на фабричните работници те плащали с лагерни печати, които можели да се плащат само в лагерните щандове. А онези, които са работили за Bauers или като слуги в семейства, са били или нередовно платени, или изобщо не са получавали възнаграждения.
- Защо?
Собствениците вярвали, че всички пари, спечелени от остарбайтерите, са похарчени за тяхната издръжка.
- Кажете ми, опитваха ли се тези хора да се съпротивляват по някакъв начин - например да избягат?
Мнозина искаха да избягат. Но подобни опити успяха главно в края на войната, когато фронтовата линия беше относително близо и в Германия нарастваше хаос. Преди това бяха хванати почти всички бегълци, въпреки че някои успяха да стигнат до Полша. Къде биха могли да избягат, ако Германия е наоколо, ако не знаете езика или пътя до къщата? Заловените бегълци са били жестоко бити, някои до смърт. Оцелелите чакаха наказателна килия или наказателен лагер, а най-"непоправимите" германци бяха изпратени в концентрационен лагер.
Изпращане на остарбайтери в Германия. Киев, 1942 г.
По отношение на съпротивата имаше малко условия за организиран протест. Работниците в производството бяха под строга охрана и постоянен надзор, докато онези, които работеха за Bauers или в домашни прислуга, бяха обединени. Да не забравяме, че говорим за много млади момчета, които в предишния си живот не са имали опит в съвместна борба. Въпреки че ако до тях имаше възрастни хора, например съветски военнопленници, те биха могли да съберат група около тях. В германските документи за 1944-1945 г. има препратки към екзекуциите на членове на подземни организации.
Но по-често остарбайтерите протестираха по различен начин. Те биха могли тайно да хранят военнопленниците, да отговарят устно на обиди от страна на второстепенните власти или предизвикателно да изразяват презрение към онези, които са отишли да служат на генерал Власов в ROA.
- Имало ли е случаи на саботаж?
Имаше. Някои се занимаваха с дребен саботаж: копаеха зеленчуци, които германците им инструктираха да засаждат, хвърляха камъни в глинени смеси, за да разбият механизмите. Други дори са си нанесли наранявания с различна тежест, включително отрязване на пръсти. Понякога това саморазправяне е причинено не само от нежеланието да се работи за врага, но и от желанието да се премине към по-лесна работа - в крайна сметка условията им на труд са били тежък труд.
Фактът, че с работата си, макар и насила, те по някакъв начин помагат на германците, те бяха много депресирани. Хората развиха чувство на безсилие и дори комплекс от вина към бащите и братята си, воюващи на фронта. Това важеше особено за онези, които работеха във военно производство.
- Когато в края на войната германските фабрики започнаха да се бомбардират, умряха ли и нашите съграждани?
Разбира се, бомбите не правеха разлика между това къде са техните и къде са германците. Въпреки че тези бомбардировки укрепиха вярата им в скорошния край на войната, повечето остовци ги запомниха като най-ужасното нещо, което бяха преживели в Германия. Имаше много смъртни случаи след въздушните нападения на съюзниците. Например, по време на британските бомбардировки през 1944 г., лагер за остарбайтери във военен завод е разрушен. Както ни каза жената, която беше там, последиците от въздушната атака бяха ужасни: загинаха повече от двеста души, които оцелелите другари по-късно погребаха в общ гроб зад оградата на лагера.
„Момичета, освободени сте!“
- Кой освободи тези хора в края на войната - нашите или нашите съюзници?
И тези, и други. Много остарбайтери се озоваха в западната част на Германия, където беше концентрирана основната индустрия на Третия райх, така че те бяха освободени от британците и американците. За хората от СССР те изглеждаха много екзотични: в неразбираема форма, с барети на главите, много чернокожи … Изненадващо беше, че те непрекъснато дъвчеха нещо, но не поглъщаха - съветските граждани по това време не знаеха за дъвка.
Германски пропаганден плакат за набиране на остарбайтери
Но някои от нашите „остовци“, според спомените им, не разпознаха веднага и своите войници. „Портите се отварят, нашите войници влитат:„ Момичета, освободени сте! “Но все още не сме виждали нова форма - презрамки. Ние си мислим: "Господи, кой е това?"
- Вярно ли е, че на Запад тогава имаше около половин милион бивши съветски граждани?
Няма точни данни. В различни проучвания броят на дефекторите варира от 285 хиляди до 451 хиляди души. В същото време Ялтинските споразумения предвиждаха всички граждани на СССР, които се оказаха извън неговите граници по време на войната, да подлежат на задължителна репатриране, независимо от техните желания.
- Защо не всички искаха да се върнат в родината си? Страхувахте ли се от ГУЛАГ?
И следователно също, но не само. Някои се сдобиха с нови семейства, докато други просто нямаше къде да отидат. Но имаше и такива, които след като погледнаха живота в чужбина, просто не искаха да се върнат в родния си колхоз. Тогава съюзниците хванаха много от тях и ги предадоха на съветската страна. Но повечето остовци бяха нетърпеливи да се приберат възможно най-скоро. Според Службата на комисаря за репатриране на Съвета на народните комисари на СССР, повече от 2,6 милиона съветски граждани са се завърнали от Европа след войната.
- Какво се случи с тях по-нататък?
Сега те бяха наречени не остарбайтери, а репатрианти. Всички те трябваше да преминат през сито на съветските лагери за тестване и филтрация. Според спомените на хората, условията на задържане там не се различават много от германските трудови лагери. През юли 1945 г. отделът за агитация и пропаганда на Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките изпраща бележка до Маленков, в която се казва, че лагерите не са правилно подготвени за огромен приток на имигранти, че хората нощуват една до друга на мръсен под или под открито небе.
След това започна процедурата за проверка - служителите на SMERSH разпитаха старателно хората, изтощени от плен на Германия. Съветската държава, която през 1941 г. не успя да защити милиони свои граждани, през 1945 г. се опита да ги упрекне, че умишлено работят за врага. Селските момичета, отведени в Германия на 16-17 години, едва ли разбираха какво искат от тях. Подозренията в държавна измяна унижаваха и обиждаха "скелета". Както един от тях по-късно ни каза горчиво: „Бях„ руско прасе “за нацистите, а за моето аз станах„ германско легло “.
- Но след филтрирането на бившите остарбайтери все пак им беше позволено да се приберат у дома?
По различен начин. Тези, които вдъхновяват подозрения за сътрудничество с германците, бяха изпратени в ГУЛАГ. Това се отнасяше главно за мъжете. Мъже на военна възраст бяха изпратени в действащата армия или, например, за възстановяване на мини в разрушения Донбас. След филтрирането много млади момичета бяха вербувани в спомагателните парцели на военните части на Червената армия. Останалите след дълги изпитания най-накрая се прибраха у дома, където ги очакваше труден следвоенен живот.
Забравени жертви на войната
- Съветското правителство предостави ли им официален статут на жертви на нацизма?
Разбира се, че не. Напротив, това беше една от категориите граждани в неравностойно положение, към които съветската държава гледаше подозрително. В крайна сметка в СССР всеки човек, когато постъпва в университет или си намира работа, е бил длъжен да попълни въпросник с въпросите „дали е бил на окупирана територия“и „дали е бил в чужбина“. И двамата бяха и там, и там - следователно дори скромната кариера в обслужването често беше затворена за тях. Не забравяйте, че това бяха предимно млади хора, за които принудителният труд в Третия райх се превърна в стигма до края на живота им. Много „остовци“дълги години криеха, че по време на войната бяха откарани в Германия, и задържаха тази болка в себе си.
- Вярно ли е, че не им е било изплатено обезщетение за безплатен труд и морални щети през годините на войната поради факта, че Съветският съюз през 1953 г. се отказва от искове за репарации срещу ГДР?
Да, това беше политическо решение. Съветските лидери смятаха, че Германия е компенсирала всички вреди, причинени от СССР, с репарации и тогава никой не е мислил за хората. Бившите остарбайтери не се вписват в официалната съветска памет за войната: те не се считат нито за затворници на фашизма, нито за ветерани. Ситуацията се промени едва в края на 1980-те и 1990-те.
- Именно тогава Мемориал започна да се занимава с тази тема и да събира материали за книга за съдбата на остарбайтерите?
Да, през 1989 г., когато „Мемориал“току-що се появи, депутатите от фракцията на Зелените в германския Бундестаг се обърнаха към председателя му Андрей Дмитриевич Сахаров. Те напълно правилно посочиха, че остарбайтерите са последните жертви на Втората световна война и при това забравени жертви. Започнахме да се занимаваме с този проблем, започнахме да събираме данни. През април 1990 г. "Неделе", неделно приложение към вестник "Известия", публикува статия, в която се твърди, че германците ще започнат да плащат обезщетение на съветските граждани, които са били прогонени по време на войната в Германия, и че тези въпроси трябва да бъдат отправени към "Мемориал".
Войниците на Червената армия разговарят със съветско момиче Остарбайтер, което е работило в германския завод Junkers в Познан, Полша
След това, след няколко седмици, получихме 400 000 писма от бивши остарбайтери. Хората ни изпращаха документи, снимки, пощенски картички и други уникални доказателства, че сме били във фашистко робство. Започнахме да ги събираме и организираме и след това решихме да запишем спомените им. Този процес се проточи дълги години, но сега Memorial разполага с огромен набор от данни, които постепенно публикуваме на уебсайта Ta Side. Книгата „Знакът няма да изтрие“, фрагменти от която ви прочетох, също публикувахме въз основа на мемоарите на остарбайтерите.
- А какво ще кажете за компенсациите - получиха ли ги хората в крайна сметка?
Базата данни, създадена от Memorial, много помогна на хората да получават плащания, които са извършени през 90-те години и продължават през 2000-те. В същото време, когато много бивши остарбайтери бяха все още живи, според нашите списъци германците често организираха пътувания за тях до Германия.
- Беше ли публична инициатива от страна на германците или за сметка на бюджета на ФРГ?
За плащания на принудителни работници в Германия е създаден фонд „Памет, отговорност, бъдеще“. Част от средствата са дадени от правителствата на Германия и Австрия, а част - от фирми, в чиито фабрики са работили съветски граждани по време на войната (например Siemens и Volkswagen).
- Какви суми се дължаха на гражданите на Русия измежду бившите остарбайтери?
В зависимост от това къде са работили, през 90-те са им плащали от една и половина до няколко хиляди германски марки. Вярно е, че по едно време германците спряха плащанията: това се случи, когато се оказа, че става някакво странно объркване с отпуснатите средства и част от преведените пари изчезват изцяло в Русия. По-късно, с прехода към единната европейска валута, средният размер на обезщетението беше около 2500 евро. Излишно е да казвам колко важна е била подобна помощ по това време за нашите стари хора.
- Известно ли е колко бивши остарбайтери са живи сега?
За съжаление сега това е трудно да се каже. В страни, от които нацистите прогонват и населението (Полша, Украйна и Беларус), фондовете за взаимно разбирателство и помирение, създадени през 90-те години за записване на компенсации, продължават да работят след приключване на плащанията. А в Русия през 2011 г. правителството отказа да финансира дейността на фонда и го закри. Необходими бяха много усилия на нашата общественост, за да може Росархив поне да се съгласи да приеме за съхранение гигантски набор от документи за съдбата на нашите сънародници, взети в плен по време на Великата отечествена война. Следователно колко от тях все още остават при нас в Русия - вероятно никой няма да ви каже със сигурност.