Да започнем с добре познатото: митът за кентаврите е предизвикан от безпрецедентния спектакъл на ездач на кон, който беше възприет като цяло. Оттук излезе „кен“- принц, човек + „телец“- бик (тавър) = „Човек-Байк“, защото конят беше неизвестен и затова беше сравнен с известния бик.
В допълнение към предишния опит възприемането на обект зависи от условията на осветление, гледната точка и продължителността на наблюдението, емоционалното състояние на очевидеца и т.н.
Когато вече свикна с конни ездачи, думата "кентавър" не изчезна, а продължи да съществува сама по себе си - съзвездието Кентавър, което е по-известно като съзвездие Кентавър (известната звезда Алфа Кентавър или Проксима Кентавър е най-близката звезда на нашата Слънчева система).
Сега думата "кентавър" в определени кръгове може да означава това:
Промоционално видео:
Изобщо, защото екипажът и превозното средство визуално образуват едно цяло, италианците просто нарекоха този тежък брониран автомобил „Кентавър“.
Като цяло възприятието зависи от богатството на асоциативните връзки. Тоест сложни неща, дори да са познати, е много трудно да се обяснят на неподготвен човек, чието познание и съответно речник е ограничено от пряко наблюдавания заобикалящ свят.
Военните със своята технология и друго оборудване могат да бъдат възприети по много изненадващ начин от неопитни зрители отвън. Тъй като ездач на кон бе взет за един цял „кентавър“- човек-бик, по същия начин се възприема артилерийски пистолет едновременно с пистолет - като италиански „Кентавър“.
За да не изглежда толкова просто, нека си представим, че трябва да обясните на човек, който е много далеч от технологията какво е резервоар. Представлявате ли го добре? От снимки и филми? Виждали ли сте го жив?
Повечето си представят танк приблизително в оформлението на легендарния съветски танк от Втората световна война Т-34:
Но нашият хипотетичен местен човек, на когото трябва да обясните възможно най-ясно, за да може той ясно да каже на своето племе, да вижда различни танкове в различно време от различни ъгли:
Гледаме в речника: танк е напълно бронирано бойно трасирано превозно средство (понякога добавят и това, че това е самоходно превозно средство, което се движи с помощта на коловози на ролки, отгоре е инсталирана кула с оръдие). Така че, ние трябва да се опитаме да използваме точно тези налични думи, изображения и сравнения, за да разберем нещо като игра на асоцииране …
Танк - инж. tank - tank, tank, tank, капацитет, това са първите танкове в Първата световна война, така са били класифицирани от британците, тъй като тогава тя е отишла (сравнете: честен "tanker" - цистерни, цистерни или този железопътен танк на английски "tank wagon" - цистерна):
Резервоар е резервоар, резервоар:
Хм, но на японски танковете са стихове …
целият танк в броня:
А отгоре е кула:
(и къде местният може да покаже кулата си?)
В кулата е монтирано оръдие. Английски. push - да натискаш, но оръдието всъщност е оръдие. На български „пушен“- пушене, „пистолет“- пушка. Да, оръдие, това е лула като голям бамбук (или дърво с дупка?). Оръдието стреля, но не със стрели, а със снаряди. Какво е оборудвано? Да, нещо е глупост.
Нека се опитаме да преминем от другата страна, например, обясняваме на жителите на степите, за които понятията голям-малък се сравняват с нещо известно като „малък като мишка“и „голям като камила“.
Танкът прилича на много голяма костенурка, по-голяма от камила:
Костенурката се движи по две коловози.
И воините са поставени вътре в голямата костенурка:
Вместо глава, голяма костенурка има дълга змия:
От която стреля костенурката:
Но не със стрели, а с огън:
Със страшен гръм като мълния:
Нещо като това.
Ако общата идея е ясна, тогава се обръщаме към приказни описания на такива оръжия: