Американецът неочаквано започна да говори руски - Алтернативен изглед

Съдържание:

Американецът неочаквано започна да говори руски - Алтернативен изглед
Американецът неочаквано започна да говори руски - Алтернативен изглед

Видео: Американецът неочаквано започна да говори руски - Алтернативен изглед

Видео: Американецът неочаквано започна да говори руски - Алтернативен изглед
Видео: РУСИЯ ( VLOG ) | Нова Година, Ледени Скулптури, Баба Ми Говори Български? | Viola 2024, Може
Anonim

Събуждайки се една сутрин, 49-годишна американска жена, която не знаеше никакви чужди езици, неочаквано за себе си, говореше със странен акцент - смесица от френски и руски. Психолозите наричат това малко проучено явление „синдром на чужд акцент“- „синдром на чужд акцент“. Някои обаче смятат тази жена за шарлатан

„Моля, оставете съобщението си след кратък звуков сигнал“, Синдилу Ромберг вече може да чуе само собствения си нормален глас на телефонен секретар. Американски английски без акцент се записва на леко състарена касета.

Две години по-късно гласът на Синдил се промени странно. Днес 51-годишният американец говори странно английски. Акцентът й е за разлика от всеки друг европейски език. По думите на руския класик Грибоедов, „смес от френски с Нижни Новгород“.

Това явление е известно на специалистите като „синдром на чужд акцент“- „синдром на чужд акцент“. Невролозите смятат, че това рядко състояние може да е резултат от инфаркт или нараняване на главата. Лявото полукълбо на мозъка съдържа езиков център, който може да бъде повреден при злополука или инфаркт.

През 1981 г. Синдила е блъснат от камион. В резултат на това тя получи тежка мозъчна травма. През следващите 17 години тя бавно се възстановява от последствията от аварията, но няма забележими нарушения. Впоследствие жената започна да се занимава с физиотерапевтични упражнения. Два дни по-късно гласът й напълно изчезна, тя не можа да изрече и дума. Когато се събуди на третия ден, тя с изненада установи, че говори с нов акцент.

Лекуващият лекар на г-жа Ромберг, д-р Дан Адисън, предполага, че докато прави гимнастика, пациентът му е получил лек мозъчен кръвоизлив. Лявото полукълбо на мозъка, което отговаря за речевия център, бе за кратко повредено.

Когато Ромберг отива в магазина или отговаря на телефона, той постоянно чува фразата: "О, какъв интересен акцент имаш!" Синдил се дразни от това. Толкова години тя разговаряше нормално с членовете на семейството си, приятелите и внуците си.

Днес тя дори не е в състояние правилно да произнесе името на собствената си дъщеря Седриана (Седриана). Когато говорят, горкото момиче заеква или мърмори нещо несъмнено. Понякога тя използва неразбираеми думи, а понякога не разбира съвсем точно за какво говори. Ромберг твърди, че говори цели изречения на руски, френски и немски, въпреки че никога досега не е учила тези езици.

Промоционално видео:

Въпреки това не беше без скептици. И така, д-р Карстен Георг Хирдес, който дълго време наблюдава пациенти, страдащи от говорни нарушения, заяви в интервю за списание Welt, че познава хора, които изведнъж говорят чужд език само от анекдоти. Той не вярва в тези лъжливи медицински истории.

"Всеки, който разпространява тези нелепости за мен, не знае как страдам от тази ситуация", - каза Ромберг, говорейки по американската телевизия. Всъщност някои казват, че би било много изтощително да говоря с нечий друг акцент през целия ден.

Синдила е подкрепена от съпруга си Глен. Той вече е свикнал с нейния акцент и заедно са щастливи, че нищо сериозно не застрашава здравето й. Ромберг казва: „След инцидента нещата можеха да бъдат много по-лоши. Напротив, новият ми акцент е като разходката в парка “.