Той определи, че текстът е написан на проромански език, за който съвременната лингвистика знае много малко.
Джерард Чешир, академик от Университета в Бристол (Обединеното кралство), твърди, че е дешифрирал ръкописа на Войнич, който остава загадка за криптоаналитиците и лингвистите повече от 100 години. Той публикува своите открития в списанието Romance Studies.
Ръкописът на Войнич е кръстен на полския антиквар Вилфред Войнич, който го придоби през 1912 г. от Ордена на св. Игнатий, мъжки духовен орден на Римокатолическата църква. Те се опитаха да дешифрират съдържанието на ръкописа още преди това: още през 17 век, един от първите опити е направен от Георг Бареш, пражки алхимик. Най-вече те се интересуват от ръкописа през 20-ти век. Той беше анализиран от криптоаналитиците от Първата и Втората световна война, но никой не успя да намери „ключа“.
Анализът на честотата, извършен от американския физик Уилям Бенет през 1976 г., разкри, че структурата на текста е характерна за естествените езици. През 2009 г. изследователи от университета в Аризона проведоха радиовъглеродни датировки, които показаха, че пергаментът е произведен между 1404 и 1438 година. Никой обаче не можа да разбере съдържанието на документа.
Джерард Чешир казва, че е дешифрирал текста. Според него работата е продължила две седмици. През това време той определи езиковата и писмената система. Ето как самият той описва процеса:
„Няколко пъти съм изпитвал моменти на еврика, последвани от съмнения и чувства на неверие. Когато разбрах мащаба на постижението - както историческо, така и езиково - вълнение, заложено в. Това, което казва текстът, е дори по-невероятно от всички митове и фантазии, които е породил. Той е съставен от доминиканските монахини като справочен източник за Мария от Кастилия, кралица на Арагон, която случайно е леля на Катрин Арагонска. Освен това не е преувеличено да се каже, че този ръкопис е едно от най-важните събития в романската лингвистика днес. Той е написан на Pro-Romance, предшественик на съвременните романски езици като португалски, френски, испански, италиански, румънски, каталунски и галисийски. През Средновековието той е бил разпространен в Средиземноморието, т.е.но рядко се използваше за записване на официални документи, тъй като латинският език оставаше езикът на Църквата и царството. Протороманският език е изгубен и до днес “.
Според Чешир, пророманската азбука е комбинация от непознати и познати знаци. На този език няма специални препинателни знаци, въпреки че някои букви имат символни варианти, които означават препинателни или фонетични акценти. Всички букви са малки букви. Думите включват дифтонги, трифтонги, квадрифтонги и дори квинтифони (сложни гласни, съставени от няколко елемента и образуващи една сричка). Сега академикът планира да се концентрира върху целия ръкопис и да го дешифрира напълно.
Самият ръкопис на Войнич в pdf формат можете да видите тук.
Алексей Евглевски
Промоционално видео: