В началото на 19 век църковнославянският е официалният език в Сърбия. Освен това, неговата руска версия. Така нареченият славяно-сръбски език е литературен през 18 и първата половина на 19 век. Понякога се нарича словенски. Да не се бърка с друг словенски език, сега официалният език на Република Словения. Онзи словенски език с дълга и богата история. Той, или по-скоро неговият пряк прародител, е бил разговорен език на по-голямата част от населението на средновековната Свещена Римска империя. Официалният език там беше латински, а аристократите предпочитаха немски.
Славяно-сръбският се счита за смесица от църковнославянски, руски литературен и старославянски славянски. Въпреки че най-много прилича на руския литературен. Славяно-сръбският би могъл да се превърне в официален език на независима Сърбия. Тя обаче загуби в идеологическата конкуренция на съвременния сръбски език - детенцето на Вук Караджич.
Караджич създава нов сръбски език през 19 век на базата на херцеговинския диалект с примес на хърватски речник. Той също е измислил своя собствена азбука - вуковичът. Той изхвърли няколко ненужни, според него, букви от кирилицата и добави няколко нови.
Прави впечатление, че приблизително по същото време, въз основа на същия херцеговински диалект, Людевит Гай създава хърватския език. Не е изненадващо, че хърватският му език се оказа по-сходен на сръбския език на Караджич, отколкото на говоримите хърватски диалекти. Разликата се състои главно в писането. На хърватски език писмеността се основава на леко модифицирана чешка версия на латинската азбука - Gajevica.
През 20-ти век, по време на Кралството на сърбите, хърватите и словенците, езиковедите комбинират двата езика в един - сърбохърватски. В дните на Югославия учени, разсъждаващи сепаратисти, отделили босненския от сърбохърватския език. Окончателният развод между трите езика става през 90-те години на 20 век. Въпреки че много експерти продължават да разглеждат сръбския, хърватския и босненския език като един език, тъй като разликите между тях са незначителни.
В момента, след обявяването на независимостта на Черна гора, активно се работи за създаването на нов черногорски език …