Баба ми имаше лист хартия, окачен на стената, прикрепен с бутон, който лесно се вписва в стената на дървена къща. На лист хартия, с ясния си почерк на учителя, тя написа изразите, които беше чула по радиото, които преди това беше произнесла с грешка, но сега и сега, като чуе с примерен глас, ще говори правилно.
Днес начинът на самообразование на бабата не е осъществим. От 91-та по радиото, по телевизията, домакински език за свирене на езика извика с цялата си присъща небрежност и абсурд. Основното е да избухнете горещи новини, но как - не ви пука. Основното нещо е да сте готини. Телевизионните водещи се пропукаха като магьосници и мнозина също махаха с ръце, което е разбираемо: рекламната наука учи, че движещият се обект привлича повече внимание от неподвижния. ТВ хората сякаш не обичат да привличат вниманието със значението на речта; и те вероятно са прави.
Медиите се освободиха от ролята на модел на руска реч, започнаха да говорят като улица, а улицата - сякаш изобщо няма проби.
Какво е това говорене? Няма да отворя нищо ново, ако кажа: смесица от английски и Нижни Новгород. Доминиращият диалект показва по възможно най-добрия начин, че сме епистемологична колония. Тоест колония в смисъл на знания, концепции, идеи. Спомням си преди няколко години, когато Сколково тъкмо се отвори, случайно попаднах там на т.нар. „Ден на успеха“. Успешните хора с перфектна самолюбие и зверска сериозност се изразиха в точно такава руско-американска винегрет. Имаше непрекъснати „стартъпи“, „предприемачи“, „предвидливи“, които извършват „набиране на персонал“и „поддържат баланса между персонала и аутсорсинга“. Хората там не „отиват на работа“, както го правят лошите лъжички, те „се присъединяват към проекта“. Ораторите там са всички анкети "оратори", а цялата институция като цяло беше наречена "единна екосистема".
Изглежда, защо се нуждаем от говорител, когато има добре известен говорител? Каква е ползата от трудно изговарящия HR, когато има познат персонал? Защо съществуващата търговия на дребно започна да се нарича дребно?
Мисля, че знам отговора. В нашето колониално съзнание са се развили два слоя от живота - най-високият и най-ниският. Най-ниската се нарича на руски, а най-високата - на английски. Модерният, елегантен и динамичен HR, от който произлиза настоящият лимитиран парфюм, не е втвърден съветски персонал. Почувствай разликата!
Впечатление прави, че напредналият и успешен руски не е много интересен.
Оттук и крайната словесна небрежност: има ли значение?
Промоционално видео:
Постепенно речевите грешки се фиксират и се превръщат в норма. Никой не обръща внимание на всички тези влошават нивото, подобряват хоризонтите, плащат за таксата, вземат мерки.
Понякога се фиксират пълни абсурди. „Недосегаемите“са хората от най-ниския клас в Индия, за които нямаше място дори в най-ниската каста. На езика на нашите медии това е точно обратното: привилегировани лица, които са над закона, които не могат да бъдат арестувани. Юридическият термин е неприкосновен.
Или прекрасната дума „личности“, която според някои „писатели във вестници“означава просто хора, лица. И това е биографична бележка (буквално - „лична“, от латински).
Или такъв вкоренен абсурд - израз, широко използван, „има къде да бъде“. Например „Такива явления се случват“, т.е. наблюдавано, налично, срещано. Това е сливане на два израза „се случва“и остарялата официална формула „трябва да бъде“, т.е. "Ще се случи, ще се състои." "Много преди Коледа в местния вестник бе обявено, че на 29 декември благородното събрание" трябва да бъде "обикновена зимна топка". Чехов. „Анна на врата“. Веднъж, струва ми се, някой използва този израз хумористично, като чеховски герой каза: „Нямаш право на римлянин“. И сега се превърна само в нелепо изражение.
Време е, време е да подновим популярния интерес към родния ни език. Езикът е въпрос на мисъл. И не можете да направите добър кафтан от лоша материя.
