Част първа
Много, разбира се, вече е писано по тази тема. Но малцина, вероятно, кой знае какво е написано за това в книгата на Николаас Витсен „Северна и източна татари“. Книгата е написана от него през 17 век. Публикуван през живота му. Едно копие на тази книга бе представено на Петър 1. И тя се съхранява (все още е възможно да се съхранява) в ленинградската библиотека. През първата половина на XX век тази книга е преведена на руски език от холандка, която емигрира в Русия. Случи се така, че аз лично познавам дъщеря й, която дигитализира тази книга от ръкописите на майка си. Затова съм сигурен, че поне работата им е свършена честно и с високо качество. Грешки, разбира се, могат да бъдат и със самия Витсен. Тъй като той не е бил свидетел и очевидец на събитията, които описва. Цялата му книга е сбор от разнообразна информация, изпратена му от различни краища на света от различни хора. Работата му беше да преведе всичко това на холандски и да го организира повече или по-малко по тема. Затова историята му за Ермак се състои и от съобщения на различни хора, изпратени до него от Русия.
Ето едно от тях:
„Едно съобщение, изпратено ми от тези земи, разказва за завладяването на Сибир и анексирането му към московската корона:
„Никога досега никоя държава не е била завладяна с такава бързина и такъв малък брой хора като царството или Сибирското царство от цар Иван. Преди повече от 100 години един казак Ермак Тимофеевич, родом от Муром, отиде със своя отряд да ловува река Волга. Той победи няколко самолета, принадлежащи на краля, след което е дадена заповедта да го преследват и пленят. Той и неговите другари избягали по река Кама към Чусовая.
Локална карта.
Това беше остров, с 500-600 версти по-висок от Казан, собственост на благороден руски търговец на име Данило Строганов, който също основава град (Някои казват, че този град, наречен Чертова, е стоял на остров на разклона на Кама), наречен Строганов, на този остров но сега е унищожен.
Карта на притежанията на фамилия Строгонови.
Промоционално видео:
Строганов не знаеше за грабежите си или, може би, имайки предвид нуждата от доброто, беше принуден да му помогне, тъй като беше заобиколен от разбойници. Ермак поиска помощ за търсене на спасение в Сибир. Че [Строганов] го снабдявал с необходимите военни запаси, барут, фитили и пушки. С това той тръгнал по река Танга на плуг (Това е един вид кораб) до река Тура. Има място, наречено Япанчин (съвременен Туринск, това е около 440 км по права линия - приблизително мина)
Карта на района между Перм и Тоболск.
по това време обитаван от татари, които той изгонил оттам. Ермак отиде по-нататък с отряд и стигна до град Тюмен (147 км), който също окупираха. И оттам отидоха по течението на река Тобол до град Тобол (резиденцията на принца на тази страна), който също заеха доста лесно. (200 км по права линия)
Оттам Йермак тръгна нагоре по река Иртиш, на 50 мили от Тобол, в преследване на оттеглящия се княз. Той го настигна и го пусна в бягство. Тук той остана 6 седмици и изпрати около 300 от своите хора да преследват този принц по-нататък. Но от тези 300 само няколко избягаха от ръцете на таратора, така че Йермак само с останалите 200 беше принуден да се скрие [на острова], заобиколен от вода. Той беше нападнат през нощта, хвърлен във водата и убит. От оцелелите хора около 40 отидоха в Московия, за да обяснят на цар Иван как стоят нещата и да помолят за допълнителна помощ. Той веднага даде 600 души, с които се върнаха в Тобол и задържаха това място, укрепили го. Те изпращали ежедневни военни отряди, докато околните татари, изморени от битките, не се предават доброволно на подчинение на царя “. Споменатото съобщение приключва тук."
Обобщение на казаното: един казак Ермак със свитата си, бягайки от преследването на царското правосъдие, отиде при Строгонов и поиска да му помогне да се скрие от преследването в Сибир. Но вместо това той, бързо преодолявайки дълги разстояния, разпръсна тартарите, живеещи там, от градовете по пътя. И накрая, татарарите, очевидно уморени да бягат от грозния атаман, бързо побеждават целия си отряд от 500 души (жалко е, че броят на жителите на онези градове, които Йермак е превзел толкова бързо, не се съобщава) и го убиват. Оцелелите очевидно забравиха първоначалната цел на идването им в Сибир: спасение от царското преследване, те бързо отидоха при самия цар и той, вместо да ги накаже за престъпленията им, бързо им даде 600 души да се върнат в Сибир и завърши това, което започнаха. Нещо явно не се вписва в тази история..
Ние четем допълнително:
„Може да е вярно, че Йермак е имал причина да се бие със сибирския принц, за което не се съобщава в горното съобщение, което предавам, как съм го получил.
Според други сведения преди повече от 100 години няколко хиляди донски казаци, които се отделили от останалите казаци, нахлули в Сибир, успешно окупирали и държали тази страна. Техните потомци и до ден днешен са в услуга на Кралските си величия, с добра заплата. Те, като всички онези, които сега са изпратени в Сибир за военна служба, поради позор или други причини носят името на сибирските казаци.
В Сибир има растение, наречено коса трева, за което се казва, че чупи желязо.
Фредерик Крижанич, полски монах, живял дълги години в Тобол, казва в съобщение, че през 1680 г. е представил на полското величество, че семейство Строганови е допринесло за завладяването на Сибир по много начини. Те все още живеят в тези части. Като почетно звание им е позволено да подписват, когато подават молби до царя, от името на вашето сираче, което всъщност означава васал, сирак, докато други благородници подписват „вашия слуга“, което означава роб. Това семейство се нарича още селянин, тоест селянин, главно като почетно име. Те притежават много имения, които са им били предоставени в по-ранни времена от техните кралски величия.
Татарският княз, изгубил Сибир, държал съда си в град Сибир или, както казват други, в Тобол (което означава, че град Тоболск преди е имал друго име - Сибир, например). Казваше се Кухум. Казаците, които окупирали този район, унищожили града и когато последният княз Кучум умрял, казаците убили сина му по време на обяд (както той, Крижанич, казва).
Движейки се по река Том, над Об, преди началото му, има места, където баржи се влачат през малко парче земя и така се транспортират до река Енисей. Такъв е случаят и при устието на река Кет. Посланието на този духовник завършва дотук."
Ето как Василий Иванович Суриков рисува превземането на Тоболск:
Василий Иванович Суриков, „Завладяването на Сибир от Ермак“.
Това е доста напълно оформен град през 16 век.
Тоболск в рисунката на Н. Витсен, 17 век:
obolsk, 17 век.
А също и други сибирски градове:
Торинск, 17 век.
Тюмен, 17 век.
Казан, 17 век.
На външен вид тези татарски градове според мен не се различават по никакъв начин от руските градове от онова време, включително по външния вид на религиозни сгради - всички те приличат на обикновени православни църкви. Например:
Църква в село Упа, Архангелска област.
Или всички художници рисуваха нещо, което не е вярно? Ясно е, че самият Витсен не е виждал тези градове, но той рисува своите рисунки от рисунките, изпратени до него. Пречертайте ги с една дума.
Уикипедия казва, че:
град Тоболск е основан през 1587 г. като център за развитие на Сибир.
Тиомен е първият руски град в Сибир, основан през 1586г.
Туринск е основан на 30 януари 1600 г. като затвор на мястото на древното селище Епанчин, унищожено от Йермак
Ясно е, което означава, че като цяло началото на основаването на града се счита не с началото на полагането на първата къща, а от момента, когато тези градове официално са принадлежали на Техните кралски величия.
Но аз отстъпвам и Витсен има много повече да каже за Ермак и не само за него:
„Има още едно съобщение за Строгановите или Строгановите и за завладяването на Сибир, тъй като бях изпратен от най-близките райони
„Произходът на богатите селяни, наречени Строганови, в Русия е следният: техният прародител е от страната на Златото, или Златната Орда, намираща се недалеч от Астракан, и е син на местния цар. Той пожела да се обърне към християнската вяра и отиде в Русия, където беше кръстен според гръцкия обред. Царът на Русия му даде собствена дъщеря. Когато този Строганов се оженил и започнал да живее в Русия, татарите били много недоволни от това и за това започнали война с руснаците. Цар изпрати самият Строганов с войска срещу тези татари. Татарите случайно го плениха и отрязаха тялото му и го убиха по този начин, защото Строганов на руски означава „планиран“. Той напусна бременната си съпруга и тя роди син, на когото беше даден прозвището Строганов, а всичките му потомци и до днес се наричат Строганови. Този стар Строганов донесе абакус в Русия, както се казва,или аритметика, която те използват и до днес. Това са костни топчета, нанизани на железни пръти.
(т.е. тартарин Строганов донесе аритметика в Русия (от Татар?), защото в Русия това все още не се е случило? - приблизително мина)
Ето какво пише Wikipedia за Строгоновите, като отново се позовава на Витсен:
„Строгановите (Strogonovs) са семейство руски търговци и индустриалци, от които произхождат големите земевладелци и държавници от 16-20 век. Туземци на заможните поморски селяни.
Според една версия, която идва от холандеца Николай Витсен, който от своя страна го е взел от търговеца Исак Мас, фамилното име се твърди, че идва от татарин, приел в християнството името Спиридон. Този Спиридон се оженил за роднина на московския княз Дмитрий Донской, но по-късно той бил заловен от татарите и поради нежеланието си да се върне към старата си вяра бил подложен на мъченическа смърт - ханът заповядал „да го вържат на стълб, да заколят тялото му върху него, а след това, да нарязват всичко на парчета, разпръснете се”, което беше направено незабавно от делото. След смъртта на Спиридон, настъпила през 1395 г., се ражда синът му на име Кузма (Козма), който получава името Строганов (Строгонов) в памет на обстоятелствата на смъртта на баща му. Тази версия вече беше отхвърлена от Н. М. Карамзин, който без да отрича произхода на Строгановите от Златната Орда, счита факта за планирането на басня.
Друга версия произлиза от семейство Строганови от новгородци. Тази хипотеза е изложена от Н. Г. Устрялов, който работил в архива на Строганов, за да състави родословието на Строганови по заповед на графиня С. В. Управителят на перманското имение на Строгановите Ф. А. Волегов поясни, че Строгановите произхождат от Спиридон, чийто внук Лука Кузьмич е дал средства за откупа на московския княз Василий Мрачният от татарския плен.
Ето как изглеждаше Аника Федорович Строганов, основател на богатството на семейство Строганови:
Аника Фьодорович Строганов.
„Освен това тези Строганови бяха първите, които откриха Сибир. Те помогнаха на един разбойник на име Ермак Тимофеевич с оръжие и провизии. Този [разбойник] пристигна с кораби нагоре в Чусовая и тъй като не можеше да се изкачи по-високо от река Утка, тъй като река Чусовая е плитка там, той влачи корабите по земята и пристигна в Сибир, където след много схватки той напредва до река Тобол. Но накрая, през нощта, татарите го нападнали. Когато се събудил, възнамерявал да изтича до корабите си по реката. Но тъй като беше силно въоръжен, облечен във верижна поща, когато искаше да скочи в лодката си, той грешно изчисли и се хвърли като камък във водата. Телата му не можаха да бъдат намерени.
Някои от оцелелите му другари се върнаха вкъщи от Сибир по същия път, покрай Чусовая, и те сложиха, казват те, своите съкровища там в една планина. Тази планина е много стръмна и висока. В скалата има пещера, както аз самият видях. Руснаците наричат тази планина и сега планина Ермакова, или Ермакгора, което означава връх Ермак.
Връх Ермак.
Някои руснаци, с които разговарях, влязоха вътре да търсят съкровища, които биха могли да се сложат там. Те слязоха по въжета, с опасност за живота си, в тази пещера, но макар да разкъсват земята дълго време, не намериха нищо, освен стари оръжия, стрели, копия и други неща с малка стойност.
На река Чусовая, която се влива в Кама, нагоре по течението за около 200 мили, има град, принадлежащ на Строгановите, наречен Нижне Усолие. На няколко километра на отсрещния бряг има друг град, Верхнее Усолие или Усолие Камское, за който мнозина казват, че той се намира само на 2 мили от първото Усолие, също принадлежащо на това семейство. Почти цялата земя от двете страни на реката принадлежи на тях. Там се зарежда много сол, която се отвежда главно в Нижни или Нижни Новгород и в цяла Русия. Оттам, нагоре на реката, на разстояние 25 верста, има град, наречен Камасина. Оттам на около 20 верста, от левия бряг, е споменатата планина Ермаков. Точно там, на разстояние 30-40 версти, живеят вогули или вогули, които имат къщи и жилища. На разстояние около 6 или 7 верста нагоре реката лежат корабите на този Ермак *,макар и изгнило, но запазено като памет.
Това съобщение приключва до тук."
(Интересно е, че всички съобщения са съгласни по някакъв начин, но по някакъв начин казват за съвсем различни неща. Може би са известни някои ключови моменти, а разказвачите попълват празнините с въображението си? - забележете моите)
Получих материалите за статията от книгата „Северна и Източна Тартария“от Николас Витсен, която е свободно достъпна в Интернет.
Част две
Откъси от книгата "Северна и източна татари" на Николаас Витсен за завладяването на Сибир от Йермак. Малко повече подробности за самия автор:
Никълъс Витсен (1641-1717), виден държавен държавник, потомък на влиятелно холандско семейство, е бил прочут учен, картограф, колекционер, писател, търговец, дипломат и е бил многократно избиран на поста бургомистър в Амстердам. Автор на есе за строителството на кораби. Посещава Русия през 1664-1665г. Основното му произведение „Северна и Източна Тартария“е първото обширно произведение за Сибир, върху първото издание на което (1692 г.) Витсен работи 25 години, върху второто, преработено и допълнено, той работи още 10 години (1705 г.). Доколкото може да се съди, ненадминат познавач на Вътрешна Евразия, той не само проучи всички налични източници на информация по това време, но и събра огромно количество подходяща информация за този регион, която на практика е непозната в Западна Европа. Благодарение на своята ключова позиция в най-високите политически и търговски кръгове на Холандия, Витсен успя да създаде широка мрежа от информатори в Европа, Русия и Азия, откъдето получи данните за него. Благодарение на многото си познати и кореспонденти в Европа, Русия и Азия, Витсен успя да събере огромна библиотека, състояща се от книги, карти, ръкописи на непубликувани пътеписи, писма и репортажи за света извън Европа. Той получи и много полезна информация от устни разговори, тъй като къщата му се смяташе за място за срещи както на холандски, така и на чуждестранни любознателни мъже, учени и пътешественици. Той доказа, че в Амстердам от 17 век, който след Антверпен започва да играе ролята на европейски Вавилон, властта, парите и образованието могат да бъдат използвани с голяма полза. С известна политическа тежест и значителни финанси той изразходва, според него, „много хиляди“гулдена и напълно използва принципа quid pro quo, за да получи всякаква информация. Така той получи редица непубликувани ръкописи. Източник
И ето това е изпратено Витсен и какво пише по-нататък за Ермак:
Относно завладяването на Сибир, което се състоя преди повече от 100 години, те ми пишат и следното кратко съобщение:
„Ермак Тимофеевич, който окупира Тобол, избяга от Волга, където грабеше, нагоре Кама и стигна до река Чусовая. Там беше известната богата на Строганов земя. Семейството все още притежава голямо количество земя (70 немски мили). Ермак дойде при дядото на този Строганов, за да поиска помощ, за да получи прошка от своето царско величество. Че [Строганов] протегна ръка за помощ към него, подари му кораби, оръжие, работници и т.н. Така той тръгнал по река Серебрянка, която се влива в Чусовая. Там той премести корабите си по суша до река Тагил. Спускайки се по нея, той стигна до Тура и окупира град Тюмен. Тук той прекъсна всички хора и се приближи до Тобол. Той го плени. Там бил управляван от един татарски княз на име Алтанай Кучумович, иначе Кучум, чийто син на сина е все още жив и е известен в Москва под името сибирския царевич. Много щедро се пази,той се радва на добри дела и чест. Казват също, че сега все още има някои малки сибирски принцове, които Ермак пленява и изпраща в съда. Чрез този подвиг той постигна целта си: постигна милост и прошка за грабежите си. Той обаче не оцеля дълго за победите си, защото по време на сортията от Тобол е преследван от татарите, така че да няма време да се приближи до корабите, падна във водата и се удави. Краткото съобщение, изпратено до мен, приключва дотук. "Краткото съобщение, изпратено до мен, приключва дотук. "Краткото съобщение, изпратено до мен, приключва дотук."
И още една, най-дългата и подробна:
„Други писмени доклади предават горепосочения инцидент, както следва:
„През 1572 г., след раждането на Христос, по време на царуването на цар Иван Василиевич, няколко свободни дон казаци, под ръководството на атамана си Йермак Тимофеевич, напускат Дон и тайно отиват до река Волга, където причиняват голяма загуба на държавата, ограбват всякакви хора и убиват някои …
Те пренесли цялата плячка на корабите си по такъв начин, че сякаш заключили Волга, не позволявайки на никой от Астракан със стоки да премине. И въпреки че царят изпраща срещу тях различни руски хора с по-ниски чинове, все пак този вожд винаги ги е побеждавал и разпръснал.
През 1573 г. Негово императорско величество събра голяма войска, земя и река и я изпрати с всевъзможни военни припаси срещу тези казаци. Но когато последните научиха за това, те, без да чакат войските, тръгнаха към голямата река Кама, на 60 верста над град Казан. Те завладяват бившите поданици на казанския цар Симион - Черемиса, Мордови, Вотяки, Башкири и други татари, живеещи по тази река и по течението на река Вятка. Тъй като това е много изостанал народ, който не познава огнестрелно оръжие, той [Ермак] лесно ги завладява. Той заповяда на всички тези хора да се подчинят на Неговото императорско величество Иван Василиевич. Той взе заложници от тях и отдаде почит с кожи за Негово Величество. Той превзема градовете Рибни, Дяволския Городок, Алабуха, Сарапул, Осу и околните земи и ги подчинява на императорското величество Иван Василиевич. Оттук, тръгвайки надолу по реката,той стигна до мястото, където живееше определен Строганов. Този човек беше от Новгород (Други казват, че той дошъл от Златната Орда), но няколко години преди цар Иван Василиевич отишъл там с голяма армия, за да накаже новгородците за въстания и съпротива, този Строганов, с добра част от своята съкровища и с цялото семейство избягали за Перм, Устюг, покрай Кайгородок и се заселили тук, тъй като тази страна изобилства от всичко - месо, плодове и кожи. Въпреки че атаманът (това означава, че е, глава, началник) със своите казаци не били много приятни за този Строганов, въпреки това той се отнасял с всички тях перфектно и обилно, тъй като бил много богат. Тогава той им каза за сибирското царство, с всички подробности: че страната е пълна с различни ценни кожи, че хората там не са смели и небрежни. Основният град е разположен на около 4000 верста от тях [от строгановските места]. Освен това той каза, че са били само 500 версти до границата и сега е най-доброто време да се извърши услуга на цар Иван Василиевич и да се получи прошка от него за извършените престъпления. Той желае да ги снабди с оръдия, пушки или мушкети, барут, олово, кораби и военни провизии. Отаман Ермак Тимофеевич и другарите му много харесаха това. Той обеща да опита, ако той, Строганов, не го напусне. Всичко необходимо за кампанията беше подготвено с цялата сериозност и Строганов се отнасяше добре с вожда и другарите си. Когато всичко необходимо беше готово, вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама. Освен това той каза, че са били само 500 версти до границата и сега е най-доброто време да се извърши услуга на цар Иван Василиевич и да се получи прошка от него за извършените престъпления. Той желае да ги снабди с оръдия, пушки или мушкети, барут, олово, кораби и военни провизии. Отаман Ермак Тимофеевич и другарите му много харесаха това. Той обеща да опита, ако той, Строганов, не го напусне. Всичко необходимо за кампанията беше подготвено с цялата сериозност и Строганов се отнасяше добре с вожда и другарите си. Когато всичко необходимо беше готово, вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама. Освен това той каза, че са били само 500 версти до границата и сега е най-доброто време да се извърши услуга на цар Иван Василиевич и да се получи прошка от него за извършените престъпления. Той желае да ги снабди с оръдия, пушки или мушкети, барут, олово, кораби и военни провизии. Отаман Ермак Тимофеевич и другарите му много харесаха това. Той обеща да опита, ако той, Строганов, не го напусне. Всичко необходимо за кампанията беше подготвено с цялата сериозност и Строганов се отнасяше добре с вожда и другарите си. Когато всичко необходимо беше готово, вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама.че границите са само на 500 мили и сега е най-доброто време да се извърши услуга на цар Иван Василиевич и да се получи от него прошка за извършените престъпления. Той желае да ги снабди с оръдия, пушки или мушкети, барут, олово, кораби и военни провизии. Отаман Ермак Тимофеевич и другарите му много харесаха това. Той обеща да опита, ако той, Строганов, не го напусне. Всичко необходимо за кампанията беше подготвено с цялата сериозност и Строганов се отнасяше добре с вожда и другарите си. Когато всичко необходимо беше готово, вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама.че границите са само на 500 мили и сега е най-доброто време да се извърши услуга на цар Иван Василиевич и да се получи от него прошка за извършените престъпления. Той желае да ги снабди с оръдия, пушки или мушкети, барут, олово, кораби и военни провизии. Отаман Ермак Тимофеевич и другарите му много харесаха това. Той обеща да опита, ако той, Строганов, не го напусне. Всичко необходимо за кампанията беше подготвено с цялата сериозност и Строганов се отнасяше добре с вожда и другарите си. Когато всичко необходимо беше готово, вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама.олово, кораби и военни запаси. Отаман Ермак Тимофеевич и другарите му много харесаха това. Той обеща да опита, ако той, Строганов, не го напусне. Всичко необходимо за кампанията беше подготвено с цялата сериозност и Строганов се отнасяше добре с вожда и другарите си. Когато всичко необходимо беше готово, вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама.олово, кораби и военни запаси. Отаман Ермак Тимофеевич и другарите му много харесаха това. Той обеща да опита, ако той, Строганов, не го напусне. Всичко необходимо за кампанията беше подготвено с цялата сериозност и Строганов се отнасяше добре с вожда и другарите си. Когато всичко необходимо беше готово, вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама.вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама.вождът тръгна с хората си нагоре по река Утка. Тази река протича през диви степи или пустини и произхожда от огромните скали Верхотурье или планини и се влива в голямата река Кама.
Лирично отклонение за карти
Поход на Ермак. С. Павловская.
Ето диаграма как приблизително изглежда кампанията на Йермак. Ако по права линия, то от Соликамск до Тоболск 677 км. Но тогава беше възможно да се придвижвате само по реките и реките да меандрират. Възможно ли е разстоянията между селищата да са измервани по-рано по каналите на реките, които ги свързват? Ето как, например, ветровете на река Тура, според които, съдейки по описанията, Ермак стигна от Туринск до Тюмен:
Река Тура.
И как можете да разберете без карта, как да стигнете от точка А до точка Б?
Ако пътеката лежеше само по една река, но вие също трябва да направите преходи от една река към друга, за да стигнете точно там, където трябва. И Йермак сякаш вървеше съвсем целенасочено - до главния град, столицата. Може би е имал такава карта със себе си?
Това е карта от „Рисуващата книга на Сибир“на Семен Ремезов (на север е отдолу).
„Книга за рисуване на Сибир“, съставена през 1701 г. от сина на тоболския болярин Семен Йемелянов Ремезов и издадена през 1882 г. ясно е, че Ермак през 1572 г. не би могъл да го има.
По принцип всички известни в момента карти на Сибир са съставени от западноевропейски картографи. И се оказва, че преди 18-ти век не е имало руски карти?
Ето още една руска карта:
Рисуване на Сибир от Петър Годунов 1667г.
Също почти 100 години по-млад от кампанията на Ермак.
Смята се, че картата на Татари от Николаас Витсен е първата подробна печатна карта в Западна Европа, която изобразява цялата територия на Сибир до бреговете на Тихия океан.
Николаас Витсен карта на Татари 1690г.
Кратка история на създаването на тази карта:
25 години след пътуването си до Москва, през 1690 г., Витсен публикува първата карта на Сибир и книгата с коментари „Северна и Източна Тартария“, в която описва Сибир и съседните страни (1692/1705). Това беше първото холандско задълбочено проучване на Русия по това време. Той използваше картите, които получи от Андрей Виний. Андрей Виний, син на далечен роднина на Витсен, който емигрира в Русия, който е бил амстердамски търговец и е израснал до поща (началник на пощата) на Руската империя. Той, както никой друг, имаше възможността да види нови секретни ръкописни карти и да води незабележима кореспонденция с Витсен. (Очевидно, откъде Витсен получи толкова много съобщения от Русия? - моите) Благодарение на Виний, Витсен стана известен картограф на Сибир в Европа. [Източник]
Ето какво пише съветската и руската история Борис Петрович Полевой за тази карта:
„Изключителен историк на Сибир, акад. GF Miller (1761) пише: "Тази карта започва нов период в описанието на земята и историята на земните карти в Русия", тъй като Witsen "е първият, който е изобразил върху нея всички страни, лежащи от Енисей на изток, макар и не в съвършена автентичност, но много по-точно отколкото всичките му предци."
И още:
„Нека се опитаме да изясним какви руски източници е използвал NK Witsen при съставянето на своята сензационна карта на Татарстан„ 1687 “
На първо място, NK Witsen използва различни сибирски географски чертежи. „Особено полезно - пише той, - беше малка дърворезбована карта на Сибир, направена по заповед на цар Алексей Михайлович чрез грижите на сибирския управител Петър Иванович Годунов.“Картата обхваща северните райони от Нова Земля до Китай”(Witsen, 1692, предговор). Очевидно тук говорихме за рисунка на Сибир през 1667 г. Но наскоро научихме, че е направен цял атлас за тази обща примитивна рисунка, която се състои от поредица от пътеписни рисунки (Polevoy, 1966). И така, под числа 4 и 5 в тази колекция от рисунки - "приложения" бяха подробни чертежи на реката. Iset. Не е трудно да се убеди, че NK Witsen разполага с тези рисунки на свое разположение. В книгата си „Северна и Източна Татария“Н. К. Витсен (Witsen, 1705, стр. 766) изрази съжаление,че по време на изработката на моята карта не можах, поради липса на място, да покажа много подробности от рисунката върху нея”[Източник].
Продължаване на прекъснатото съобщение за Ермак:
„През 1574 г. атаман Ермак заедно с другарите си остава в тези планини Верхоторуе, близо до извора на река Утка, до първото зимно пътешествие. Тук той разтовари корабите си, подготви ски (Това са устройства, по които се движат през зимата) и шейни, прекоси тези планини, като се насочи приблизително към изворите на река Ница. Тези реки - Ница, То, Верхотурка, Тобол, Обдора, Пелим, Исет и други - всички те излизат от наречените планини и се вливат в голямата река Об. Об се влива в океана или в замръзналото сибирско Мангазея, откъдето град Мангазея получи името си. Този град стои на река Мангазея, която се влива в морето там. От устието на река Мангазея можете да стигнете до Архангел с 2 или 3 седмици покрай Пустовото езеро или Печора. От Верхотурье, тръгвайки по вода към Сибир, те тръгват по река Ница, а след това по река Тобол, покрай град Тюмен, по-нататък към град Тоболск. Река Тобол се влива в голямата река Иртиш, близо до град Тоболск. От Тоболск, надолу по река Иртиш, минават покрай Дамянски и град Саморовски Ям. На двата бряга на всички тези реки, в близост до горите, в юрти живеят няколко етнически групи от специална вяра. Малко под Ямов Саморовски река Иртиш се влива в Об. От устието на река Об можете да стигнете със сибирски кораби покрай Pust-Ozero до Архангел, като това разстояние е 6000 versts. Между Верхотурье и Тобол хората са били притоци на сибирския цар Кучум. Вождът със своите казаци ги успокояваше всички и ги привеждаше в гражданство на руския цар, вземайки постоянните им заложници. Той им наложи почит под формата на козина, като ги предупреди да останат непоколебими в подчинение на Негово кралско величество.минават покрай Дамянски и град Саморовски Ям. На двата бряга на всички тези реки, в близост до горите, в юрти живеят няколко етнически групи от специална вяра. Малко под Ямов Саморовски река Иртиш се влива в Об. От устието на река Об можете да стигнете със сибирски кораби покрай Пуст-Озеро до Архангел и това разстояние е 6000 верста. Между Верхотурье и Тобол хората са били притоци на сибирския цар Кучум. Вождът със своите казаци ги успокояваше всички и ги привеждаше в гражданство на руския цар, вземайки постоянните им заложници. Той им наложи почит под формата на козина, като ги предупреди да останат непоколебими в подчинение на Негово кралско величество.минават покрай Дамянски и град Саморовски Ям. На двата бряга на всички тези реки, в близост до горите, в юрти живеят няколко етнически групи от специална вяра. Малко под Ямов Саморовски река Иртиш се влива в Об. От устието на река Об можете да стигнете със сибирски кораби покрай Pust-Ozero до Архангел, като това разстояние е 6000 versts. Между Верхотурье и Тобол хората са били притоци на сибирския цар Кучум. Вождът със своите казаци ги успокояваше всички и ги привеждаше в гражданство на руския цар, вземайки постоянните им заложници. Той им наложи почит под формата на козина, като ги предупреди да останат непоколебими в подчинение на Негово кралско величество.и това разстояние е 6000 versts. Между Верхотурье и Тобол хората са били притоци на сибирския цар Кучум. Вождът със своите казаци ги успокояваше всички и ги привеждаше в гражданство на руския цар, вземайки постоянните им заложници. Той им наложи почит под формата на козина, като ги предупреди да останат непоколебими в подчинение на Негово кралско величество.и това разстояние е 6000 versts. Между Верхотурье и Тобол хората са били притоци на сибирския цар Кучум. Вождът със своите казаци ги успокояваше всички и ги привеждаше в гражданство на руския цар, вземайки постоянните им заложници. Той им наложи почит под формата на козина, като ги предупреди да останат непоколебими в подчинение на Негово кралско величество.
Оттук тръгна по реките до Верхотурье, Ница, Исет, Пелинка, Тавда до град Тюмен. Този град стои между реките Тобол и Тюмен. Смело щурмува града, окупира го и също го подчинява на императорското величество. Когато цар Кучум научи, че вождът с армията си окупира градовете му: Тюмен, Верхотурье, Томск, Пелим и други - и ги подчинява на Негово Императорско величество, той беше силно изумен, тъй като Тюмен е само на 180 версти от главния град Тоболск. И Кучум изпрати любимия си съветник Мурза Канчей с армия в Тюмен, за да предотврати приближаването на вожда и, ако е възможно, да отнеме превзетите градове. Но атаманът пусна този мурза и цялата му армия в бягство. От другата страна, на пет мили от Тюмен, той уби мнозина с пушките си и взе в затвора ранения Канчей. Много малко от тази схватка останахакой би могъл да му донесе [Кучум] новини.
Когато крал Кучум чул за това поражение, още повече се уплашил, но след като се консултирал с обкръжението си, решил да изпрати пратеници из цялото кралство, така че всичките му поданици, млади и стари, да дойдат при него без никакво забавяне. Той им изпрати позлатени стрели вместо писма, за да не очакват други новини; всички непокорни ще бъдат екзекутирани. Той заповяда да каже, че срещу тях върви мощен враг (никой не знае кой е и откъде е), като нанася много големи щети на страната и възнамерява да завладее цялото царство. Когато неговите поданици и орди научиха това от своя княз, те се събраха с голям ревност в град Тоболск, или Тобол, със своите жени и деца, които съставляваха големи орди.
Цар Кучум взе малко смелост и събра кураж. Всеки ден той изпращаше пратеници, за да разбере къде е вождът, и те му съобщаваха, че отива направо за него. Чувайки това, той изпратил жена си Симбулу с деца на коне и камили дълбоко в страната, в степта, до мястото му на забавление в Набоалак, където сега стои голямо село. От Тюмен атаманът с войската си тръгна по река Тобол на кораби до главния град Тоболск. Този град стои на река Иртиш, тъй като река Тобол се влива в река Иртиш близо до града, а на река Курдюмка, на много висока планина, заобиколена от дървена стена (сега е направена от камък). Той [атаман] се намирал на разстояние около 7 версти от града, на мястото, където сега е село Шишкин. Тук той искаше да пренощува. На следващия ден, преди изгрев, когато тези хора, според стария си обичай,те все още спят (защото вечерта седят дълго време, а сутрин стават късно), вождът напусна посоченото място, дойде с корабите си в Тоболск и се настани на поляна. На сутринта, когато слънцето изгря, цар Кучум видя врага си пред града.
Той веднага изпрати хората си срещу него, въоръжени със стрели и лъкове. Вождът, виждайки такава тълпа от хора, които вървят към него, и още повече хора на върха на планината и в града, заповядва на казаците си да заредят оръдия, пушки и мушкети с празни пачки, за да развеселят враговете. Тези, които излязоха от града, се втурнаха с най-голям вик на казаците. Но казаците, поддържайки в тясна формация, отстъпили в идеален ред, стреляйки само с пачки, в резултат на което никой от враговете не бил убит.
Когато кучумитите видяха това, те станаха по-смели и смело нападнаха враговете, които се върнаха на своите кораби. Тогава вождът заповяда да отплават и те отплуваха по Иртиша, още 2 версти, до мястото, където Тобол се влива в него. Тук той остана два дни, заповяда на казаците да почистват и поддържат оръжията си готови и да ги заредят с правоъгълни парчета желязо и куршуми, такива заряди, каквито оръжието можеше да издържи. Той се обърна към тях с реч, за да запомнят цялото зло, което бяха сторили на Негово Императорско Величество Иван Василиевич и християнството, като проляха много невинна кръв и така че сега те да се бият смело, тогава те не само ще победят тези неверни езичници, но и ще постигнат милост и прошка на царя. Чувайки това от своя вожд, те му отговориха със сълзи на очи,че те са готови да се борят смело за Неговото Императорско Величество и християнската вяра, те са готови да рискуват главите си, "а ние (те казаха) послушно ви се подчиняваме и правим всичко, каквото ни поръчате".
Тогава вождът с корабите си и 600 души се върна в град Тобол и хвърли котва на същото място. Кучум, като видя врага си за втори път пред града, се обърна към народа си със следните думи: „Моите смели герои, любезни и честни войници, нападат тези нечисти кучета - казаци без страх и малодушие. Техните оръжия не могат да ни навредят, защото нашите богове ни защитават. Стойте само смело и аз ще ви възнаградя за вашата услуга. " Тези хора от различни племена и вярвания (някои от тези сибирци са били мохамедани, а други са езичници), чувайки това от устните на своя княз, с голяма радост се втурнали от града, призовавайки се един друг към кураж. Единствено цар Кучум с някои съветници остана в града, за да наблюдава битката отгоре. Тогава неговите хора се хвърлиха върху казаците с голям шум и викаха: "Мохамед е с нас!" И всеки ходеше за своята вяра. Вождът заповядва на хората си да стрелят само половината мушкети и докато те ги презареждат, останалите стрелят от оръжията си. Той ги вдъхнови да бъдат смели с тези думи: „Братя, не се страхувайте от това голямо множество от невярващи, защото Бог е с нас“. Битката започна в 14 ч. И продължи до вечерта. Беше 21 май 1574г.
Накрая атаманът Ермак Тимофеевич спечели, нанасяйки голямо поражение на враговете си от различни племена и вярвания, вземайки много живи затворници. Казаците едновременно с отстъпващия враг влизат в града. Цар Кучум, като видя голямото поражение на армията си, избяга с няколко души към мястото, където бяха жена му и децата му, които бяха на около 20 версти от града. В град Тоболск лежаха две големи чугунени оръдия, дълги 6 лакътя, изстрелящи 40 килограма оръдия. Кучум заповядва по време на битката да ги зарежда и стреля отгоре по враговете. Но те не успяха да стрелят по тях, затова със страшно проклятие той нареди да ги хвърлят [оръдия] от височина в река Иртиш. Така атаман Ермак Тимофеевич окупира град Тобол, оставайки тук 6 седмици. Той взе за заложници най-бележитите жители. Той наложи почит към тях и околните хора,от всеки ловец 10 сабли с опашки за Негово Императорско Величество и им заповядва да живеят под егидата на [руския] цар. Отаманът заповяда да извадят от реката едно от тези железни оръдия с карета за оръжие и да го върнат в града, където стои и до днес.
От Тобол атаман Ермак Тимофеевич изпратил един от най-добрите си казаци (заедно с още пет души) на име Гроза Иванович, до цар Иван Василиевич в Москва, а с тях събрал данък от 60 саблема с пъпки и опашки, 50 бобърчета, 20 черни лисици и 3 благородни пленници от армията на Кучум, с подписка, за да може царското му величество да прости милостиво на атамана Йермак Тимофеевич и неговите другари за извършените от тях престъпления с оглед на тяхната вярна и трудна служба. И за да може кралят да изпрати някой, по своя преценка, като войвода в Тоболск, който би могъл да приеме столицата, заедно с други градове и земи, и да ги защити от името на своето императорско величество. Когато този посланик Гроза Иванович заедно със своите другари и затворници дойде в Москва, той падна в краката на Негово Величество, молейки за милост и прошка за извършените по-рано зверства, заради упорита работа, т.е.поставени от тях за неговото императорско величество.
Той помолил царя да приеме данъка, който събирали за Негово Величество и пленниците, които довели, и замислил да изпрати там някой, който може да получи от тях главния град с всички останали окупирани градове. Царът много се зарадва на тази новина. Той с цялото духовенство благодари на Бога във Великия апостолски събор за тази победа, раздаде много милостиня на бедните, прости на атаман Йермак Тимофеевич и всичките му казаци за техните престъпления в името на тази служба. Той заповяда да приемат от тях данъка и донесените затворници и да се отнасят обилно към тези казаци. Той им позволи да целунат ръката и им нареди да им осигуряват ежедневна богата поддръжка. След това, освобождавайки ги, Негово Величество връчи атаман Ермак Тимофеевич и всички казаци, всеки поотделно, няколко подаръка. Той изпрати копринен кафтан в Йермак,бродирани със златни цветя, с кадифени орнаменти и двоен дукат. И за всеки казак парче плат за кафтан и парче дамаск, парче кадифе за шапка и всеки за златен копел *. Сребърна стотинка струва 5 цента.
Друго писмо с голям златен печат, в което царят похвали героичното им дело, прощаваше минали зверства и изрази желание те да продължат своята вярна служба и в бъдеще, за което той богато ще ги възнагради, че през зимата ще изпрати там войводата, но засега го остави, атаман Ермак, управлява всички окупирани места и събира почит. Същата година, през есента, този Гроза Иванович пристигна от Москва в Тобол, като донесе със себе си почетни подаръци и писмо и прошка на Негово Императорско величество, на което отаманът и казаците бяха много щастливи. Те се молеха на Бога за здравето и дългия живот на Негово Величество.
След като получи това писмо с помилване и подаръци от Негово Величество, атаманът със своите казаци реши да продължи войната с цар Кучум, оставяйки няколко верни казаци като гарнизон в окупираните градове и градове. В Тобол той оставил Гроза Иванович с шестдесет казака, а на други места - атаманът с 30 казака, добре снабден с оръжия и военни провизии. Когато Негово Величество изпрати казака Гроза Иванович от Москва обратно в Йермак, той даде на Гроза отворено писмо с голям висящ печат, в което се казваше, че всеки, който иска да отиде със съпругите и децата си в Сибир, Тобол или други завладени градове, може свободно и отидете там без препятствия. Наредено им е да дадат на тези хора безплатен пропуск. И през същата година 1500 души със своите жени и деца доброволно се преместват в Сибир с гръмотевичната буря, т.е. Негово Величество е заповядал на епископа да транспортира 10 свещеници с жени и деца от Вологда заедно с Бурята на безплатни колички (каруци или шейни) и в допълнение [да дава] на всеки 20 рубли пари.
Когато Йермак Тимофеевич уреди правилния ред във всички градове, той с 6 сто казаци се качи нагоре по Иртиш до река Сибирка, която се влива в Иртиш на 15 мили от града. Цар Кучум все още беше там, в голям страх и безпокойство. Преди да достигне до това място един и половина версти, атаман Йермак нареди лодките му да бъдат вързани на стръмния бряг и да се настанят с армията в степта, за да пренощуват. Той обаче нареди да се постави охрана, според стария му обичай. В полунощ двама казаци, които бяха на стража, бяха завзети от мъжете на Кучум, които внимателно бяха прокраднали. В лагера настъпи смущение. Врагът, въоръжен с лъкове, стрели и копия, ги нападна с голям шум и разграби военните им запаси. Вождът, който спеше в палатка насред лагера, чу шума, изтича и извика на казаците си: „Братя, не се страхувайте от тези неверници, но се върнете при лодките си!„Когато се върнаха в лодките, вождът Йермак скочи от високия бряг в лодката си, но тъй като направи твърде дълъг скок над 3 лодки, той падна във водата.
Тъй като реката тук е много дълбока и имаше две черупки и освен това имаше и железни ръкави, той потъна [във водата] като камък и умря преждевременно. В тази битка обаче братът на съпругата му Мурза Булат и 65 обикновени хора са убити от Кучум. Така казаците загубили своя храбър вожд атаман Ермак Тимофеевич. Те заловиха 5 души, които бяха взети в плугове или лодки и се върнаха в Тобол, без да доставят само двамата гореспоменати затворници. Веднага след като казаците си тръгнали, Кучум наредил на своите рибари и други да намерят тялото на удавения Йермак Тимофеевич, обещавайки на този, който го намери толкова сребро, колкото тежи тялото. „Защото - каза той,„ щом го получа, ще го наряза на малки парченца и сам ще го изям с жена си и децата си, като враг на моето и моето царство “. Тогава казаците, връщайки се назад,за да не останат без глава, те избраха атамана, на мястото на Ермак Тимофеевич, гореспоменатия Гроза Иванович.
През 1575 г. атаманът Гроза, като извърши, според неговия обичай, службата в църквата, в същите лодки, както преди, изкачи Иртиша с 1000 казаци и стигна до мястото на Абалак, където Кучъм все още държеше. Той изпрати срещу него зет си Ики Ирка, но атаман Гроза победи този Ики Ирка и 540 души. Той взе 20 души затворник жив. От неговите хора само 6 души са ранени. Цар Кучум, като видя, че хората му сякаш се стопяват, избяга с жена си и децата си при калмашкия кан Абдар Таиша, който му беше чичо. Този Кучум имаше 7 истински съпруги, въпреки че една от тях беше основната и 25 наложници. От първия той имаше 5 сина, а от втория - 12.
След това Кучум със синовете си в големи орди често нападал завоюваните [казаци] места, надявайки се да възвърне царството си. Но те не са постигнали нищо и с Божията помощ винаги са били разбивани."
Тук приключва горното съобщение.
След смъртта на атаман Ермак Тимофеевич, атаман Гроза Иванович с казаците си тръгна от Тобол по река Иртиш до Об и се спусна надолу по Об до Березов. (Що се отнася до изписването на правилните имена на реки, народи и градове, аз се придържах към изпратения текст, но в наше време те се промениха донякъде.) Това е доста голямо селище. На всички хора, които живееха на двата бряга на голямата река, до океана, вождът наложи почит на всеки човек - според богатството си. Той построи град Березов и постави заложници в него, взети от съседните народи, с условието те да бъдат заменени на всеки шест месеца, ако на тяхно място бъдат назначени едни и същи влиятелни хора. Той заведе най-отличените им със себе си в Тобол. Той направи това пътуване за една година. Той вкара в гражданство всички тези народи и не само тях, но и тези, които живеят по бреговете на реките Обдора), Сосва, Вогулка, Комда,Мраса и други реки."
От тези доклади става ясно, че Сибир по това време е бил гъсто населен и това не са просто разпръснати номадски племена, а добре организирана държава. С голям брой градове и развита комуникация между тези градове. По имената на реките и градовете човек може напълно да прецени на какъв език са говорили жителите на тази страна. Не е ясно само кой беше Йермак Тимофеевич? В крайна сметка Ермак е прякор, а не име? А кой е атаман Гроза Иванович? (Според някои източници Иван Гроза или Гроза Иванов) Защо други хора от онова време са имали имена, отчество и фамилия, но са имали само прякори?
От тези послания също не е напълно ясно как един малък казашки отряд Йермак може да завладее цяла държава?
Автор: i_mar_a