Руският е един от най-трудните езици. И това се дължи не само на речника и синтаксиса, но и на неговата история. Дори за нас, роднините, много неща на родния ни език все още са неясни и загадъчни.
съобщение
Лингвистите многократно са отбелязвали акрофоничния принцип на конструиране на староруската азбука и дори са виждали в нея скрито „послание към славяните“. Всяка от буквите на кирилицата има собствено име и ако четете тези имена по азбучен ред, получавате: „Az buki vede. Глаголът е добър естествен. Живейте зелено, земята и подобно на хората мислите за нашите камери. Rtsy думата е твърда - uk f'r't her. Ци, червей, ща юра юти. Една от опциите за превод на този текст е следната: „Знам буквите: буквата е свойство. Работете упорито, земляни, както подобава на разумните хора - разбирайте Вселената! Носете думата с убеждение: знанието е дар от Бога! Смейте, задълбавайте се в светлината, за да разберете! “.
Кой език е по-близо до славянския „прародител“?
Има дълъг дебат между патриотичните жители на славянските страни: кой език все пак е по-близо до първоначалния славянски? Откъде произлизат разликите като цяло между диалектите на територията на Източна Русия (т.е. днешна централна Русия), южна (съвременна Украйна) и западна (сега Беларус)?
Факт е, че различни елементи са участвали в генезиса на националните езици на тези страни. В Русия, освен славяните, са живели фино-угорски племена, балтите. Тук често се посещават номади от южните степи. Татарско-монголските завоеватели не само разграбват и опустошават Русия, но и оставят след себе си много езикови заемки.
Промоционално видео:
Шведи, германци, поляци - европейски съседи, също обогатиха руския език с нови думи. Фактът, че значителна част от днешна Беларус исторически е била под властта на Полша, а Южна Русия постоянно е била изложена на набези от номади, не може да не се отразява на местните езици. Както се казва, с кого ще водиш.
Но не се разстройвайте твърде много Фактът, че нашият език днес е толкова далеч от своя прародител, не е случайност и не е резултат от масонска конспирация, а резултат от усърдната работа на много талантливи хора, създали руския литературен език във вида, в който съществува сега. Ако не бяха вдъхновените от тях реформи, нямаше да имаме поезията на Пушкин, прозата на Толстой, драмата на Чехов. Кой е създал езика, на който говорим днес?
Първите "изстрелващи писма"
През 18 век на власт идва Петър I. Той започва трансформации във всички сфери на живота и не пренебрегва руския език. Но реформите му засягат само външната страна, те не проникват в самата същност на езика: неговия синтаксис, речник, граматика.
Петър I опростява правописа, като се отървава от гръцките букви psi, xi и омега. Тези букви не обозначаваха никакви звуци на руски език и загубата им изобщо не обедняваше езика. Петър се опита да се отърве от редица букви от руската азбука: „Земя“, „Ижица“, „Фърт“и също премахна надписа, но под натиск на духовенството тези писма трябваше да бъдат върнати.
Реформата на азбуката улесни живота не само на учениците през периода Петър Велики (те трябваше да научат по-малко букви), но и на печатницата, на която вече не беше необходимо да се отпечатват ненужни символи, които не бяха произнесени по време на четене.
Ломоносов каза за това по този начин: "При Петър Велики не само боляри и боляри, но писмата сваляха широките си кожуси и се обличаха в летни дрехи."
Защо беше необходима реформата?
Истинската реформа се осъществява от усилията на писатели и поети от 18 век: Тредяковски, Ломоносов, Карамзин. Те създават руския литературен език и „консолидират успеха“със своите произведения. Преди това руският език, поради постоянните контакти със Западна Европа, беше в хаотично състояние.
Общите езикови форми съжителстват в него с книги, заемки от немски, френски, латински език са били използвани заедно с руски колеги.
Тредяковски променя самия принцип на руското версифициране, приемайки и адаптирайки европейската силабо-тонична система - основаваща се на редовното редуване на стресирани и ненапрегнати срички.
Ломоносов разделя всички думи на руския език на три групи: първата включва тези, които рядко се използват, особено в разговорна реч, но разбирани от грамотни хора: „Отварям“, „Викам“. Втората - думите, общи за руския и църковнославянския език: "ръка", "сега", "уважавам". И към третата група той приписва думи, които нямат аналози в църковните книги, тоест руски думи, първоначално славянски: „казвам“, „поток“, „само“.
Така Ломоносов отделя три „спокойствия“, всяка от които е използвана в определени литературни жанрове: високото спокойствие е било подходящо за оди и героични стихотворения, драматични произведения са писани със средна спокойствие, проза - като цяло, всички произведения, където е необходимо да се изобрази жива реч. Ниско спокойствие се използва в комедии, сатира, епиграми.
Накрая Карамзин обогатява руския език с неологизми, той отказва църковнославянски речник, синтаксисът на езика се доближава до по-лекия френски в неговите творби. На Карамзин дължим например появата на думите „любов“или „тротоар“.
Трудна буква "E"
Карамзин беше един от пламенните „почитатели“на буквата „ё“, но изобщо не беше негов изобретател. През 1783 г. се провежда една от първите срещи на Академията за руска литература. Нейна основателка беше Екатерина Дашкова. Заедно с най-известните писатели на своето време: Державин и Фонвизин, принцесата обсъжда проекта на славяно-руския речник.
За удобство Екатерина Романовна предложи да се замени звуковото обозначение „io“с една буква „ё“. Иновацията беше одобрена от общото събрание на академията, иновативната идея на Дашкова беше подкрепена от Державин, който започна да използва „е“в своите произведения. Именно той пръв започва да използва новата буква в кореспонденцията, а също така е първият, който отпечатва фамилията с „е“: Потьомкин. В същото време Иван Дмитриев публикува книгата „И моите дрънкулки“, като е отпечатал всички необходими точки в нея. И накрая, той получи широко приложение, след като се появи в стихосбирката на Карамзин.
Новото писмо също имаше противници. Казва се, че министърът на образованието Александър Шишков яростно прелиства многобройни томове в библиотеката му и със собствената си ръка извади две точки над писмото. Сред писателите имаше и доста консерватори. Марина Цветаева например е написала думата „дявол“през „о“, а Андрей Бели по същите причини - „жълт“.
В печатницата писмото също не се харесва, защото заради него трябва да харчите допълнително боя. В дореволюционните праймери тя бе изселена до самия край на азбуката, в една компания с умиращите „Ижица“и „Фита“. И днес мястото му е в самия ъгъл на клавиатурата. Но не навсякъде буквата "ё" се третира с такова пренебрежение - в Уляновск дори има паметник.
Загадката на "Ижица"
В известния указ на Луначарски през 1918 г. за промени в руския език не се споменава буквата Ѵ („Ижица“), която е била последната буква в предреволюционната азбука. По времето на реформата тя беше изключително рядка и можеше да бъде открита главно само в църковните текстове.
В гражданския език „Ижица“всъщност се използва само в думата „миро“. В мълчаливия отказ на болшевиките от „Ижици“мнозина видяха знак: Съветското правителство сякаш отказваше едно от седемте тайнства - кръщението, чрез което православните получават даровете на Светия Дух, предназначени да го укрепят в духовния живот.
Любопитно е, че недокументираното изтриване на „Ижица“, последната буква в азбуката и официалното премахване на предпоследната - „фитит“направиха последната азбучна буква - „аз“. Интелигенцията видя в това още една злоба на новите власти, които умишлено жертваха две писма, за да сложат в края писмото, изразяващо човешка личност, индивидуалност.