Историята на Пирами и Теисба, младеж и момиче от Вавилон, много напомня сюжета на Шекспировата трагедия „Ромео и Жулиета“. И въпреки че изследователите смятат, че английският класик е взел за основа сюжета на стихотворението на Артур Брук, все още е очевидно, че Брук е взел за основа история от вавилонската митология.
Древната държава Вавилон е основана през III хилядолетие пр.н.е. Този район между реките Тигър и Ефрат е известен с висящите градини на Вавилон - самите, които са се превърнали в едно от чудесата на света. В красив оазис се роди чувството между Пирами и Теисба.
"Метаморфози" на Овидий
Историята на Пирами и Теисба стана известна главно благодарение на редовете, които бяха посветени на нея от римския поет Публий Овидий Назон (43 г. пр. Н. Е. - 17 или 18 г.), който влезе в историята като просто Овидий, в стихотворението си „Метаморфози“. В тази творба авторът е събрал около 200 истории и легенди, сюжетите на които по някакъв начин са свързани с всякакви промени, метаморфози. По-специално в този епизод, черничевите плодове променят цвета си - от бяло до кръвно червено -.
Пирами и Теисба живеели в красивия източен град Вавилон на същата улица - в съседни къщи. В града нямаше младост, по-красива от Пирамида. И нямаше момиче, по-красиво от Тейсба. Историята не ни е казала защо родителите на младите хора са били толкова против техния съюз. Но въпреки това, въпреки факта, че семействата бяха разделени само от стена между къщите, Пирами и Теисба нямаше право да се виждат. Ето как Овидий пише за това:
С годините любовта се засилваше; и ще дойде законна сватба, Ако не за майка и баща; те не можеха да забранят едно, -
Промоционално видео:
Така че в плен на любовта душите им престават да горят.
За тях няма съучастници; говорете със знак, лък;
Колкото повече се крият, толкова по-дълбок е скритият пламък.
Глинените стени на вавилонските къщи често се напукват поради изгарянето на слънцето почти всеки ден. От очите на бдителните роднини изчезна тънка пукнатина в стената, която свързваше спалните на влюбените. През тази дупка момичето и момчето общували помежду си, прекарвайки цели часове в пукнатината.
Ти даде гласа си по пътя и нежните си признания
С шепот, едва чуващ, те достигнаха безопасно до вас.
Те често стояха: Пирама от другата страна, Теисба от тази страна.
Един по един, улавяйки дъха на устните, те казаха …
Стената свързвала влюбените и в същото време ги измъчвала, пречейки да се свържат напълно. В крайна сметка търпението на Пирами и Теисба изтича. И решиха да се срещнат на всяка цена. Назначението е направено извън градските стени, на гроба на цар Нин, съпругата на тогавашната царуваща царица Семирамис. Черницата, покрита със сладки бели плодове, расте над гроба на владетеля.
Ужасно неразбиране
Първата достигнала до гробницата на царя била Теисба. Увита в тъмно наметало, тя се измъкна от къщата и чакаше момента, когато семейството и слугите й заспиха. Момичето седнало под едно дърво и зачакало любовника си. Нощта беше тъмна и страшна. И тогава Теисба чу рев на лъв. Момичето се обърна и на светлината на луната видя лъвица с кървава уста. Животното очевидно току-що бе задоволило глада си и беше на път за отвор за поливане. Изплашено от вида на хищника, момичето избяга. Теисба отлетя до пещерата, където успя да се скрие. Красавицата не забеляза, че е свалила наметалото си. Лъвицата, която се връщаше от отвора за поливане, с гняв разкъса наметалото на Тейсба на парченца.
Междувременно Пирамий пристигна на мястото за среща. Там, за негов голям ужас, видя не Теисба, а наметалото й, разкъсано на парченца. Около - следите на хищно животно. Младият мъж избухна в сълзи, решил, че любимата му е изядена от лъв. Той извади меча си от ножницата и се намушка.
Веднага той хвърли в себе си желязото, което беше на колана, И умирайки, той веднага се отстрани от парещата рана.
Той легна на гърба си и кръв струеше високо в поток …
Кръвта на младия мъж оцвети бялата черница.
Междувременно Теисба, решила, че лъвицата се е прибрала в къщи, излезе от приюта си и реши бързо да изтича до мястото за среща с Пирамида, за да го види и да се скрие от опасност заедно. Скоро лунната светлина освети страшна сцена: до разкъсано наметало и меч лежеше кървав Пирами. Момичето веднага разбрало какво се е случило. Тя се втурна да прегърне младежа, опитвайки се да го събуди в живота.
ОТНОСНО! - възкликна, - Пираме, как се увличаш от нещастието?
Отговор на Theisbe, Пираме: твоята мила Теисба ви се обажда!
Чуй ме! Вдигнете глава, скъпа!"
Виковете на Тейсба събудиха Пирам за секунда. Отвори очи за миг. И ги затвори отново - сега завинаги.
Момичето вдигна поглед към черницата - всички плодове на него станаха лилаво-червени.
- Ти, о, дърво, ти, сега покрита с клони
Страшното пепел на един, колко скоро ще покриеш две, Дръжте знаците на убийството, нека тъгувате и мрачите
Плодовете ще са завинаги - спомен за две смъртни случаи!"
След това Теисба вдигна сабята на Пирамида, насочи го към сърцето си и се хвърли върху него. И така, без начало, приключи любовната история на Пирами и Теисба. Влюбените бяха погребани в същия гроб.
По всяко време
Историята е кратка и проста. Но този сюжет се превърна направо архетипно за историята на живописта и литературата. След Овидий той последователно се появява в различни произведения на литературата и изкуството. Основателят на английската поезия Джефри Чосър, автор на известните "Приказки от Кентърбъри", които се наричат "английският" Декамерон ", написа в своята" Книга на кралицата ":
Пирами не би могъл да живее без Теисба, А Теисба е без Пирами.
Шекспир разбираше отлично, че по един или друг начин ще бъде обвинен в заем на древен заговор. Ето защо в трагедията си „Ромео и Жулиета“той спомена открито Теса.
Меркуцио в четвъртата сцена разказва на Бенволио за Ромео: „Сега той има само поезия в главата си, като онези, които е написал Петрарк. В сравнение с любимата си, Лора е миялна машина … Дидо е мръсен, Клеопатра е циганка, Елена и Геро са безполезни развратници, а Теисба, въпреки че имаше хубави очи, все още не издържа на сравнение."
А героите на комедията "Сън в лятна нощ" на великия английски драматург поставиха на сцената пиеса, наречена "Любовта на красивата Теисба и Пирама". Ето цитат от „Сън в лятна нощ“за начинанието на героите:
Уважаеми, това мнение не ви ли е ясно?
Marvel: скоро ще стане ясно за всички вас.
Този човек, знаете ли, Пирами.
Обади се на момичето красивата Thisboy …
Но не само такива велики поети като Овидий и Шекспир се обърнаха към древния сюжет. Например древногръцкият поет Нонус Панополитан, който е работил през V век, в своето произведение "Деянията на Дионис" сравнява реките с Пирами и Теисба, които не са били предназначени да се обединят:
Ето плодотворен поток от седемте уста, изливащ влага, Нил Скитникът среща Алфа Страдащия:
Първите копнеят да излеят с цялата си любов на почвата …
… Другият иска да се отклони от познатия по-рано път, Да се предадеш на любовната скръб; любовник среща Пирами
По пътя изрича молитва, пълна с речи:
„… Ах, Пирами, къде отиваш? На кого замина младата Тиса? …
… Ах, Пирами, утешителят на Алфей, в края на краищата, не от Дия
Опасност и за двама ни, от ужилването на Афрогеная!
Пламъкът на страстта ме изгаря. Ела с мен! Arethus,
Сиракуза, ще те потърся, а ти твоята Тисба!.."
Една от главите на прекрасния роман на Александър Дюма Графът на Монте Кристо се нарича Пирами и Теисба. Разказва за влюбените, които са принудени да крият романса си. Те се срещат тайно в огромна изоставена градина.
Операта „Пирамида и теизба“на немския композитор Йохан Адолф Хасе все още има успех на много сцени.
Много художници са се обърнали към историята на Пирамида и Тисба. Сред тях са Тинторето, Лукас Кранах по-възрастният и Никола Пусен.
Така че можем да кажем, че тъжната и неусложнена легенда за младите вавилонци се превърна в обект на много велики произведения. Някои от тях се появиха пред тъжната приказка за Ромео и Жулиета. А в някои авторите, живели след като Шекспир написа неговата трагедия, демонстрираха своята дълбока ерудиция: показаха, че първата история за злощастната любов на младите любовници не се е състояла във Верона, а в древен Вавилон, няколко хилядолетия пр. Н. Е.
Олга СОКОЛОВСКАЯ