Островът на Великден е известен на света главно за моаите, огромни каменни идоли. Кой ги е отгледал и защо не се знае. Но островът има още една интригуваща мистерия - това е древният писмен език на Кохау Ронго-ронго. Знаците, гравирани върху гладката повърхност на таблетите - крилати хора, странни двукраки същества, лодки, жаби, спирали и много други - изумяват учените.
Две таблетки от Kunstkamera
Текстът започва в долния ляв ъгъл на таблета, а знаците текат в непрекъсната последователност отляво надясно. Когато стигна до края на дъската, резборът го обърна с главата надолу и продължи да издълбава следите - също отляво надясно. Тази система за запис се нарича обърнат бустрофедон.
Сега в музеите на света са запазени 25 плаки, техните фрагменти, както и каменни фигурки, покрити със същите тайнствени знаци.
Музеят на антропологията и етнографията на Петър Велики (Kunstkamera) съдържа две такива таблети. Първият Н. Н. Миклоухо-Маклай получи като подарък от епископ Тепано Жосан през юли 1871 г., когато руският кораб „Витяз“беше край бреговете на Таити.
Учените и до днес обсъждат същността на това мистериозно писмо.
Промоционално видео:
Древен уникален език
На Великденска неделя през 1722 г. холандският навигатор Якоб Рогевен кацна на малък остров. И тогава, в продължение на 48 години, това парче земя в Тихия океан на разстояние 2 200 мили от брега на Южна Америка не е посетено от нито един европеец.
През 1770 г. два кораба се приближават до брега на острова - "Сан Лоренцо" и "Сайта Розалия" под командването на Фелипе Гонсалес де Едо. Те решават да прикачат изоставеното парче земя към владенията на испанската корона. Когато бил съставен актът за анексията на острова (отначало той бил наречен Сан Карлсу, в чест на краля на Испания), водачите на местните племена поставили подписите си под текста, подписан от капитан Гонзалес. Те внимателно поставят някои странни знаци върху хартията. Толкова сложни като татуировки върху телата им или рисунки върху крайбрежните скали. Значи на острова имаше писмен език ?!
Испанците съставиха малък речник на местния език. И когато години по-късно този речник попадна в ръцете на учени, те, за тяхна голяма изненада, откриха, че много от думите, записани от испанците, не са в нито един от полинезийските диалекти. Това означава, че е имало някакъв специален древен език, който жителите на острова са говорили преди много векове!
Необяснимо изчезване
През 1864 г. френският мисионер Юджийн Ейро съобщава в едно от писмата си до родината си: „Във всички къщи на острова можете да намерите дървени дъски, покрити с различни видове йероглифни знаци, които местните жици издълбават с остри камъни. Това по правило са изображения на неизвестни на острова животни … И ето една загадка: Ейро написа, че плаките могат да бъдат намерени във всеки дом и след няколко години почти напълно изчезнаха, сякаш са се изпарили …
Епископът на остров Таити Тепано Йосан заповяда да намерят всички оцелели таблети, - в крайна сметка това беше извадка от първото писане на островите в Океания. Дали търсенето е увенчано с успех, не се знае.
Мисионерите, които последваха Юджийн Айро до Великденския остров, намериха само пет таблетки. Но туземците, дори и най-старите, вече не можеха да обяснят значението на дори един знак, камо ли да прочетат целия текст. В днешно време усилията на изследователските експедиции от време на време се увенчават с успех и учените стават щастливи собственици на уникални таблети. Кораби, според състоянието на дървото, върху което са издълбани знаците, периодът на писане на острова е бил дълъг. Някои дъски са толкова стари, че могат да се рушат при докосване, други изглеждат съвсем нови, а някои ясно са направени от останките на гребла на европейска лодка.
Но може би във времена, близки до нас, островитяните просто са копирали древни писания, не разбирайки смисъла им?
Внезапната смърт прекъсна работата
През 1870 г. абориген на име Metoro Tau a Ure се опита да прочете няколко текста за епископ Йосан, като назовава предмети, изобразени със знаци, но общото значение на написаното никога не е разкрито.
Но какво да стане, ако великденските яйца запазиха свещеното знание в абсолютна тайна?
От март 1914 г. до август 1915 г. на острова работи английска експедиция, ръководена от г-жа Катрин Скорсби Руутлидж. Някой й каза, че в селото живее старец на име Томеника, който чете текстове на таблети и дори знае как да ги напише сам! Катрин веднага отишла в селото. В знак на уважение към госта, Томеника написа няколко знака, но не искаше да посвети чужденеца в тайната на ронго-ронго. Той каза само, че предците ще накажат всеки, който разкрие тайната на писмото на бледоликата.
Странно, че Катрин Руутлидж едва бе публикувала дневника си, когато внезапната смърт прекъсна работата на тази млада жена. Материалите на експедицията бяха изгубени …
Четиридесет години след смъртта на старата Томеница, чилийският учен Хорхе Силва Оливарес се срещна с внука си Педро Пате, който, пропита от увереността на Хорхе, му даде речника ронго-ронго. Педро наследи речника от дядо си, който го състави преди около 65 години, с желанието да преподава древния език на по-младото поколение островитяни.
Оливарес успя да заснеме тетрадка с думите на древния език, но както самият той пише, „макарата с филма се оказа или изгубена, или открадната. Самият тефтер също изчезна “.
Мистериозен тефтер
През 1956 г. Тор Хейердал посещава хижа на остров Великден. Собственикът на хижата Естебан Атана казал на пътешественика, че има тефтер, покрит от дядо му, който знае тайната на кохау ронго ронго. В тази тетрадка дядото изобразява всички знаци на древното писане на Великденския остров и записва значението им с латински букви до тях. Но когато изследователят се опита да разгледа тетрадката, Естебан веднага го скри.
Малко след тази среща Естебан Атан отплава в малка домашна лодка до остров Таити. Очевидци разказаха, че мъжът взел тефтера със себе си. Никой друг не е чувал за него. Съдбата на тефтера остана неизвестна.
Поразителни прилики
Учените многократно са анализирали писането на Великденския остров, опитвайки се да дешифрират загадъчните знаци.
По едно време мисионерите обърнаха внимание на сходството на писането на Великденския остров с йероглифите на Древен Египет. Освен това се оказва, че 175 икони кохау ронго-ронго напълно съвпадат в писмена форма с йероглифите на Хиндустан. И през 1951 г. австрийският археолог Роберт Хайн-Гелдерн установява сходството на кохау ронго-ронго с древнокитайската живописна писменост.
Американски и немски учени смятат, че писането някога е съществувало в Полинезия, но то е загубено и само по чудо е оцеляло на Великденския остров.
„Говорещи дъски“
През годините учените се опитват да дешифрират загадъчните знаци. Но не беше възможно най-накрая да разберем значението им.
През 1994 г. I. K. Федорова (водещ изследовател в Музея за антропология и етнография на Петър Велики на Руската академия на науките) е намерила ключа към шифъра! Факт е, че повечето знаци ронго-ронго се предават от съвсем различен обект от този, изобразен на чертежа. Например знакът изобразява риба (на езика на жителите на острова риба - ika), но всъщност това не е риба, а растение, което също се нарича ika. Основната трудност беше да се идентифицира правилно обектът, предаден от знаците, да се определи неговото име и да се разбере какво друго може да означава дадената дума. Ирина Константиновна представи своите резултати в монографията "Говорещи плочи" на Великденския остров ".
Магически ритуал на тилърите
И така, какво разказаха таблетите от Великденския остров или Рапануи (така звучи името на този остров на езика на полинезийците).
Когато горите на острова бяха унищожени, единственият източник на храна не беше уловът на рибаря, а добра реколта. Преди да започнат да орат земята и да засаждат кореноплодни култури в нея, хората извършвали специални магически ритуали със задължителни песнопения, адресирани към духовете на своите предци. Така според тях те умилостивиха духовете, които трябваше да се грижат за благоприятното време за култиваторите и за богата реколта. Магически селскостопански песнопения бяха записани на таблети за бъдещите поколения.
Ето защо плаките, покрити със знаци, са били внимателно съхранявани в домовете на островитяните, както и в пещерите, по стените на които са изобразени духове. Тайната на тайнствените знаци беше известна само на местните.
Понастоящем изследванията за писането на Великденския остров продължават. Може би учените все още ще успеят да разгадаят мистериите на този тайнствен остров, изгубен в Тихия океан, острова, който местните наричат центъра на света.
О. Арсентиева. „Интересен вестник. Невероятно “№ 23 2010г