Напоследък педагози и психолози често се оплакват, че народните приказки са твърде жестоки. Мнозина обаче дори не осъзнават, че децата чуват силно редактирани версии на тях. В оригиналите всичко е толкова зловещо и понякога кърваво, че просто сте изумени.
Но как бихте могли да разказвате такива истории на децата?! Учените-фолклористи обясняват това явление по следния начин: приказките са част от устното народно изкуство, а възрастните разказват това, което самите те са чували някъде. И те чуха какво всъщност се случва наоколо.
Освен това в древни времена възрастните се отнасяли към децата не като малки деца, а като бъдещи възрастни, които трябва да бъдат подготвени за зряла възраст.
Освен това си струва да се отбележи, че в онези дни възпитанието на децата е протичало естествено: те са спали с родителите си в една стая, майките са раждали братя и сестри в тяхно собствено присъствие и няма какво да се каже за готвене от кървави трупове.
Днес малко хора знаят за двама души, които са допринесли огромно за историята на човечеството, запазвайки отлични примери за устно народно изкуство за бъдещите поколения.
Не, това не са братя Грим! Един от тях е италианецът Джамбатиста Базиле, който е написал „Приказка за приказките“, съдържащ 50 сицилиански приказки и публикуван през 1636 година.
Промоционално видео:
Другият е французинът Шарл Перо. Книгата му, съдържаща 8 приказки, е публикувана през 1697 г. Седем от тях стават класика. Но какво всъщност имаше в тях?
"Спящата красавица". Когато се роди, вещицата й предсказа ужасна смърт - смърт от убождането на отровено вретено. Баща й заповяда да извадят всички вретена от двореца, но въпреки това красивата Талия се убоде с вретено и падна мъртва.
Неутешимият цар сложи безжизненото тяло на дъщеря си на кадифен трон и заповяда да го занесат в малка къща в гората. Те заключиха къщата и си тръгнаха, за да не се върнат никога.
Веднъж чуждестранен крал ловувал в тези гори. Соколът му се измъкна от ръцете му и отлетя, царят препусна в галоп след него и попадна на къща. Предполагайки, че соколът може да долети, господинът се качи през прозореца. Соколът го нямаше. Имаше една принцеса, седнала на трон.
Решил, че момичето спи, царят започнал да я буди, но не могъл. Разпален от красотата на момата, царят я носел в леглото и „събирал цветя на любовта“. Оставяйки красавицата на леглото, той се върнал в царството си и забравил за инцидента.
Минаха девет месеца, принцесата роди близнаци - момче и момиче. Те лежаха до нея и сучеха. Не е известно колко дълго би продължило това, ако един ден момчето не беше загубило гърдите на майка си и не започна да смуче пръста й - този, набоден с вретено.
Отровеният трън изскочи и принцесата се събуди, озовавайки се в изоставена къща в компанията на бебета, дошли от нищото.
Междувременно кралят, изведнъж спомнил за спящото момиче и „приключението“, отново се събрал да ловува в тези земи. Поглеждайки в къщата, той намери там красива троица.
Разкаял се, кралят казал на принцесата всичко и дори останал няколко дни. След като си тръгна, той обеща красавицата скоро да изпрати за нея и децата - през тези няколко дни те успяха да се влюбят един в друг.
Връщайки се у дома, кралят не може да забрави за красивата Талия и нейните деца - момче на име Слънце и момиче на име Луна.
А съпругата му - т.е. кралицата, на която някак не намери време да разкаже за новородени, заподозря нещо. Първо тя разпита един от кралските соколи, а след това прихвана пратеника с писмото на краля до Талия.
Междувременно нищо неподозиращата Талия бързо събра близнаците и отиде при любимия си. Тя не знаеше, че кралицата заповяда да хване и трите, да убие децата, да приготви няколко ястия от тях и да ги поднесе на краля за вечеря.
На вечеря, когато кралят хвалеше пайове с месо, кралицата през цялото време мърмореше: „Ядеш си твоята! Царят се умори да слуша мрънкането на жена си и той рязко я отряза: „Разбира се, ям си моята, - все пак зестрата ти струваше стотинка!“
Но това не беше достатъчно за злата кралица. Заслепена от жаждата за отмъщение, тя заповяда да доведат самата принцеса при нея и каза: „Ти си гнусно създание! Ще те убия! Принцесата изхлипа и изкрещя, че това не е по нейна вина - в крайна сметка кралят й „разби крепостта“, докато тя спеше. Но кралицата била непреклонна и заповядала на слугите: „Запалете огъня и я хвърлете там!“
Отчаяната принцеса поиска да изпълни последното си желание - да се съблече, преди да умре. Одеждите й бяха избродирани със злато и скъпоценни камъни, така че алчната кралица се съгласи.
Принцесата се съблече много бавно. Сваляйки всяко парче от тоалетната си, тя крещеше силно и жалко. И царят я чу. Той нахлу в подземието, повали кралицата и поиска близнаците да бъдат върнати.
- Но ти сам си ги изял! - каза злата кралица. Царят изхлипа - и заповяда да бъде изгорена кралицата във вече запаления огън. Но тогава готвачът дойде и призна, че не е изпълнил заповедта на кралицата и е оставил близнаците живи, като е изпекъл агне. Радостта на родителите нямаше граници! След като целунаха готвача и помежду си, те започнаха да живеят и да печелят добри пари.
А Базиле завършва приказката със следния морал: „Някои винаги имат късмет - дори когато спят“.
„Пепеляшка“. Първата европейска приказка за Пепеляшка беше описана от същия Базиле - обаче оригиналната Пепеляшка изобщо не загуби кристална обувка. И тя се казваше Zezolla - съкратено от Lucrezuzzi и тя показваше склонност към убийство в детството.
В съгласие с бавачката тя съсипа злата мащеха, като я покани да погледне гърдите на майка си. Алчната мащеха се наведе над гърдите, Зезола със сила свали капака - и счупи врата на мащехата си.
След като погребва мащехата си, Зезола убеждава баща си да се ожени за бавачка. Но момичето не се чувстваше по-добре, тъй като животът й беше отровен от шест дъщери-бавачки. Тя продължи да мие, мие, подрежда къщата и загребва пепелта.
Но един ден Зезола случайно попадна на вълшебно дърво, което изпълни желанията. Трябваше само да се каже: „О, вълшебно дърво! Съблечете се и ме облечете! А Пепеляшка се облече в красиви рокли и отиде на балове.
Веднъж самият крал видял момичето и, разбира се, веднага се влюбил. Той изпрати слугата си да намери Зезола, но не можа да я намери.
Влюбеният цар се ядоса и извика: „От душите на моите предци - ако не намерите красавица, тогава ще ви бия с пръчка и ще ви ритам толкова пъти, колкото косми има в гадната ви брада!“
Прислужникът, уплашен, намери Пепеляшка и, като я хвана, я качи в собствената й количка. Но Зезола извика на конете и те се втурнаха. Слугата падна. Падна и друго нещо, което принадлежеше на Пепеляшка - обувка.
Слугата се върна с нея при стопанина, той скочи, с радост грабна обувката и започна да я покрива с целувки. Какво беше? Копринени чехли? Златна обувка? Стъклена пантофка?
Въобще не! Това беше пианела - прохождаща галоша с коркова подметка, носена от жените на Неапол през Ренесанса. Високата платформа предпазваше дългите дамски рокли от мръсотия и прах. Височината на платформата обикновено достигаше 6-18 инча.
И царят нежно притисна този голям и неудобен предмет към гърдите си и изстена над него, казвайки, че ако не е моята съдба да те намеря, любов моя, тогава ще загина в разцвета на силите си.
След това изпрати пратеници, които обиколиха цялото царство и пробваха намерената пианела за всяка жена. Така Пепеляшка беше намерена.
Приказката на Базил е пълна с романтизъм, но северноевропейските версии на Пепеляшка са много по-кървави. Например в скандинавската и норвежката версия принцът заповядал да намаже стъпалото на верандата на двореца със смола, а малката обувка на местната Пепеляшка - на тези места тя била наричана Ashen-puttel - останала.
След това слугите на принца обиколиха цялото кралство, за да търсят собственика на малкия крак.
И така стигнаха до къщата на Пепеляшка. Но освен много бедното, имаше още две дъщери на мащехата! Първо, най-големият пробва обувката. Заключена в спалнята, тя навлече пантофа си, но напразно - палецът й се намеси. Тогава майка й каза: „Вземи нож и отряза пръста си. Когато станеш кралица, няма да ти се налага да ходиш много! Момичето се подчини - обувката годна.
Зарадваният принц веднага сложи красавицата на кон и препусна в галоп към двореца, за да се подготви за сватбата. Но не беше там! Когато минаха покрай гроба на майката на Пепеляшка, птиците, седнали на дърветата, пееха силно, че, казват, от обувката капе кръв, тя беше малка и ти не си твоя булка!
Принцът погледна и всъщност видя кръв, която тече от обувката на момичето. После се върна и даде обувката на дъщерята на втората си мащеха. И този имаше твърде дебел ток - и обувката не пасваше отново. Майката даде същия съвет на втората дъщеря. Тя отряза част от петата и, скривайки болката, стисна крака си в обувката.
Радостният принц сложи друга булка на кон и яздеше до замъка. Но птиците бяха нащрек. Накрая принцът, връщайки се в същата къща, намери своята Пепеляшка, ожени се за нея и се излекува в пълно щастие. А завистливите момичета бяха ослепени и бичувани - за да не пожелаят чуждото.
Именно тази версия послужи като основа за съвременната приказка, само издателите, съжалявайки малките деца, изтриха и най-малките намеци за кръв от своята версия.
Между другото, приказката за Пепеляшка е една от най-популярните приказки в света. Тя живее от 2500 години и през това време е получила 700 версии (и продължава да получава сега - в безкрайни версии на сълзливи мелодрами).
А най-ранната версия на приказката е намерена в Древен Египет - там майки през нощта разказват на децата си история за красива проститутка, която се къпе в реката, а по това време орел й открадва сандалите и я отвежда при фараона.
Сандалът беше толкова малък и грациозен, че фараонът веднага обяви общодържавен списък за издирване. И, разбира се, когато намери Фодорис - Пепеляшка - той веднага се ожени за нея. Чудя се каква жена на фараона беше онази Пепеляшка?..
"Три мечки". В тази приказка не момичето Маша (в руската версия) прониква в къщата на мечките, а стара дрипава просяка. И минаха почти сто години, докато възрастната жена се превърна в малка крадла с руси къдрици.
Английският поет Робърт Сузи публикува тази приказка през 1837 г., „снабдявайки я“с фрази, които оттогава са успешни за всички родители: „Кой седеше на стола ми?!“, „Кой ми изяде кашата?“Според Сузи възрастната жена нахлула в къщата, яла каша, седнала на стол и след това заспала.
Когато мечките се върнаха, тя скочи през прозореца. „Дали тя си е счупила врата, замръзнала до смърт в гората, била арестувана и изгнила в затвора, не знам. Но оттогава трите мечки никога не са чували за тази възрастна жена. Така приказката приключи.
Британците могат да се гордеят - тази версия се смята за първата от много години. Вярно е, че през 1951 г. в една от библиотеките в Торонто откриха книга, публикувана през 1831 г. със същата приказка. Написано е за нейния племенник от някаква Елинор Мур.
Тази приказка е доста странна. В него възрастната жена се изкачи до три мечки, защото не след дълго те я обидиха. И накрая, когато мечките я хванаха, те бавно и старателно обсъдиха какво да правят с нея сега: „Хвърлиха я в огъня, но тя не изгоря; хвърлили я във водата, но тя не потънала. След това я взеха и я хвърлиха върху шпила на църквата "Свети Павел" - и ако погледнете внимателно, ще видите, че тя все още е там!"
Версията на приказката, редактирана от Сузи, съществуваше дълго време, докато през 1918 г. някой не смени сивокосата възрастна жена за малко момиченце.